这首诗是戴良寄赠友人俞伯熊并捎致李仲彬的赠友之作。全诗先盛赞俞伯熊的德才名望与诗酒风流,再以高洁意象喻其品格,最后落笔于知己相伴弹棋的闲适场景,抒发了对友人的赏识与知己相聚的愉悦之情。
寄俞伯熊兼柬李仲彬
东郭先生最老成,天才久已负时名。
能诗不减唐工部,解饮浑如晋步兵。
塞上征鸿高避弋,海东归鹤暗闻声。
比邻喜有知心客,一夜弹棋直到明。
能诗不减唐工部,解饮浑如晋步兵。
塞上征鸿高避弋,海东归鹤暗闻声。
比邻喜有知心客,一夜弹棋直到明。
简要说明
逐句注释
- 东郭先生最老成:东郭先生本指春秋时隐居的贤者,此处代指俞伯熊;老成指成熟稳重、德高望重。
- 天才久已负时名:天才指出众的文学才华;负时名指享有当世盛名。
- 能诗不减唐工部:唐工部指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,此处以杜甫喻俞伯熊的诗才超群。
- 解饮浑如晋步兵:晋步兵指阮籍,魏晋名士,曾任步兵校尉,性嗜酒放达;解饮指善于饮酒,浑如意为完全如同。
- 塞上征鸿高避弋:征鸿指远飞的大雁;弋指系有细绳的箭,此处代指世俗的罗网与束缚,此句以征鸿高飞避箭喻俞伯熊品格高洁,不与世俗同流合污。
- 海东归鹤暗闻声:鹤自古为高洁隐逸的象征,此处或指从远方归来的友人,或喻俞伯熊声名远播、品格清雅;暗闻声指彼此相知相闻,心意相通。
- 比邻喜有知心客:结合题目“兼柬李仲彬”,此处指俞伯熊与李仲彬二位皆是彼此的知心好友。
- 一夜弹棋直到明:弹棋为古代室内棋类游戏,此句描绘知己相聚、通宵对弈的闲适快意场景。
现代译文
东郭先生您最是沉稳厚重,
出众才华早已享誉当世声名。
作诗的才情丝毫不逊杜甫,
饮酒的豪爽堪比阮步兵。
你如塞上征鸿高飞避箭网,
又似海东归鹤暗传知音声。
欣喜身边有您这般知心客,
通宵弹棋直至天色放明。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,元末战乱时曾隐居浙东,入明后屡被征召却坚辞不仕,最终自尽以全节。这首诗应为其隐居或闲居时期所作,彼时他与俞伯熊、李仲彬二位友人交好,因寄赠俞伯熊时捎致李仲彬,故题作“兼柬李仲彬”,诗中既抒发对友人才德的推崇,也记录了知己相伴的闲适时光。
艺术赏析
- 用典精当:颔联以杜甫、阮籍两位先贤典故,精准对应俞伯熊的诗才与酒风,既典雅贴切,又凸显了友人的名士风度。
- 意象高洁:颈联用“征鸿”“归鹤”两个隐逸高洁的意象,既写出友人品格的超拔脱俗,也暗含了二人避世远祸的志趣,意境悠远清雅。
- 对仗工整:颔联、颈联均为严整的对偶句,如“能诗”对“解饮”、“唐工部”对“晋步兵”,“塞上”对“海东”、“征鸿”对“归鹤”,格律和谐,语言凝练。
- 情感真挚:全诗从赞誉友人到描绘相聚场景,层层递进,自然流露出对知己的珍视与闲适自足的心境,无刻意雕琢之痕,风格质朴醇厚。
常见问题
《寄俞伯熊兼柬李仲彬》的作者和朝代是什么?
《寄俞伯熊兼柬李仲彬》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《寄俞伯熊兼柬李仲彬》主要写了什么?
这首诗是戴良寄赠友人俞伯熊并捎致李仲彬的赠友之作。全诗先盛赞俞伯熊的德才名望与诗酒风流,再以高洁意象喻其品格,最后落笔于知己相伴弹棋的闲适场景,抒发了对友人的赏识与知己相聚的愉悦之情。
《寄俞伯熊兼柬李仲彬》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,元末战乱时曾隐居浙东,入明后屡被征召却坚辞不仕,最终自尽以全节。这首诗应为其隐居或闲居时期所作,彼时他与俞伯熊、李仲彬二位友人交好,因寄赠俞伯熊时捎致李仲彬,故题作“兼柬李仲彬”,诗中既抒发对友人才德的推崇,也记录了知己相伴的闲适时光。
《寄俞伯熊兼柬李仲彬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :颔联以杜甫、阮籍两位先贤典故,精准对应俞伯熊的诗才与酒风,既典雅贴切,又凸显了友人的名士风度。 2. 意象高洁 :颈联用“征鸿”“归鹤”两个隐逸高洁的意象,既写出友人品格的超拔脱俗,也暗含了二人避世远祸的志趣,意境悠远清雅。 3. 对仗工整 :颔联、颈联均为严整的对偶句,如“能诗”对“解饮”、“唐工部”对“晋步兵”,“塞上”对“海东”、“征...