和陶渊明饮酒(二十首。并序)

· 戴良

悠悠从羁役,故里限东隅。
风波岂不恶,游子念归途。
朝随一帆逝,暮逐一马驱。
如何十舍近,翻胜千里余。
在世俱是客,且此葺吾居。
¤

简要说明

这首诗是戴良和陶渊明《饮酒》组诗的其中一首,以平淡质朴的语言,抒发了长期羁旅奔波的劳苦、对故乡的深切思念,以及厌倦宦游漂泊、渴望归乡安居的心境,暗合陶渊明归隐自适的精神内核。

逐句注释

  1. 悠悠从羁役:悠悠,形容岁月漫长、路途遥远;羁役,指羁旅在外奔波服役,此处代指出外做官、漂泊劳碌。
  2. 故里限东隅:故里,指故乡;限,阻隔、限隔;东隅,本指日出之处,此处代指诗人故乡所在的东方方位。
  3. 风波岂不恶:风波,既指旅途的水路风浪,也暗喻官场的倾轧与世事的艰险;岂不恶,难道不险恶可畏吗。
  4. 游子念归途:游子,离家漂泊在外的人;念归途,思念着返回故乡的道路。
  5. 朝随一帆逝:朝,清晨;随一帆逝,乘着帆船顺水远去,指代水路奔波。
  6. 暮逐一马驱:暮,傍晚;逐,追随、相伴;一马驱,骑着单马赶路,指代陆路奔波。
  7. 如何十舍近:十舍,古代以三十里为一舍,十舍即三百里;如何,为何、为什么;近,指距离故乡本应很近。
  8. 翻胜千里余:翻,通“反”,反而;胜,胜过、超过;意为反而让人觉得比千里之外还要遥远,凸显羁旅愁苦下咫尺天涯的无奈。
  9. 在世俱是客:在世,活在世间;俱是客,意为人生在世,人人都如同寄居世间的过客,暗合陶渊明“人生如寄”的哲思。
  10. 且此葺吾居:且,姑且、暂且;葺,修缮、营建;吾居,指故乡的居所或自己的安身之所,此处指渴望归乡定居、安稳度日。

现代译文

漫漫岁月里我一直在外奔波劳碌,故乡被阻隔在遥远的东隅。
旅途风波与世事艰险难道不险恶吗?漂泊的游子时时念着归乡的路。
清晨伴着帆船顺水远去,傍晚又骑着单马赶路奔波。
为何仅仅三百里的近路,却反而让人觉得比千里还遥远?
活在这世间本就都像寄居的过客,姑且就此修缮我的居所,安稳度日吧。

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,本为元朝遗民,明王朝建立后坚辞不仕,晚年辗转漂泊,饱尝羁旅之苦。陶渊明《饮酒》组诗多抒发归隐自适、超脱世俗的心境,戴良此组和作,多以自身漂泊经历为底色,这首诗便是其中抒发倦游思归之作,既模拟陶诗的平淡风格,也融入了自身身处改朝换代之际的乱世漂泊之感,表达对安稳定居生活的向往。

艺术赏析

  1. 风格摹古,贴合陶诗精神:作为和陶诗,全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,继承了陶渊明诗歌平淡自然、意趣深远的风格,以日常羁旅之景抒发真情实感,契合陶诗“自然为上”的审美追求。
  2. 对比手法凸显愁苦:以“朝随一帆逝,暮逐一马驱”的日夜奔波,反衬“十舍近”与“千里余”的反向感受,将羁旅中咫尺天涯的无奈具象化,强化了思乡的愁苦。
  3. 哲思与情感交融:末二句“在世俱是客,且此葺吾居”,从个人羁旅之苦升华为对人生的普遍思考,暗合道家“随遇而安”与陶渊明归隐自适的思想,将个体情感升华为具有普遍意义的人生感悟。
  4. 古体诗的自由性:全诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,符合和陶诗追求古淡醇和的创作意图,整体意境浑融,情感流转自然。

常见问题

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》主要写了什么?

这首诗是戴良和陶渊明《饮酒》组诗的其中一首,以平淡质朴的语言,抒发了长期羁旅奔波的劳苦、对故乡的深切思念,以及厌倦宦游漂泊、渴望归乡安居的心境,暗合陶渊明归隐自适的精神内核。

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,本为元朝遗民,明王朝建立后坚辞不仕,晚年辗转漂泊,饱尝羁旅之苦。陶渊明《饮酒》组诗多抒发归隐自适、超脱世俗的心境,戴良此组和作,多以自身漂泊经历为底色,这首诗便是其中抒发倦游思归之作,既模拟陶诗的平淡风格,也融入了自身身处改朝换代之际的乱世漂泊之感,表达对安稳定居生活的向往。

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格摹古,贴合陶诗精神 :作为和陶诗,全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,继承了陶渊明诗歌平淡自然、意趣深远的风格,以日常羁旅之景抒发真情实感,契合陶诗“自然为上”的审美追求。 2. 对比手法凸显愁苦 :以“朝随一帆逝,暮逐一马驱”的日夜奔波,反衬“十舍近”与“千里余”的反向感受,将羁旅中咫尺天涯的无奈具象化,强化了思乡的愁苦。 3. 哲思与情感交融 :...