白纻歌

· 戴良

阖庐宫中夜挝鼓,宫树乌啼月未午。
玉缸提来酒如乳,白衣成向君舞。
美人醉起行步难,腰间珂珮声珊珊。
肯缘娇爱减君欢,宝钗堕地不敢言。
宫中门户多无数,君恩反覆日几度。
明朝重着舞时衣,心中已道不相宜。

简要说明

这首诗借乐府旧题《白纻歌》,以宫廷舞女的侍宴生活为切入点,细致描摹了她们从承宠到惶恐,再到对恩宠无常的清醒认知,抒发了对封建宫廷女性依附命运的同情,亦暗含诗人对君臣恩宠、世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 阖庐宫中夜挝鼓:阖庐即吴王阖闾,此处借指帝王宫廷;挝(zhuā)意为敲击。句意:帝王的宫殿里,深夜正敲击着宴饮的鼓乐。
  2. 宫树乌啼月未午:月未午指月亮尚未升至中天(即未到夜半时分)。句意:宫苑的树上乌鸦啼鸣,月色朗朗,时辰还未到夜半。
  3. 玉缸提来酒如乳:玉缸泛指精美的玉制酒具。句意:侍从提着玉缸送来佳酿,酒色醇厚得如同乳汁一般。
  4. 白衣成向君舞:白衣指用白纻(细麻布)缝制的舞衣,为《白纻歌》的典型服饰;成此处指身着舞衣起舞。句意:舞女身着白纻舞衣,为君王翩翩起舞。
  5. 美人醉起行步难:美人此处特指宫廷舞女;醉起指因宴饮微醺后起身。句意:微醺的舞女起身,步履踉跄难以自持。
  6. 腰间珂珮声珊珊:珂珮指镶嵌有玉饰的佩饰;珊珊形容佩玉碰撞发出的清脆声响。句意:腰间的佩玉随着步伐晃动,发出珊珊悦耳的声响。
  7. 肯缘娇爱减君欢:肯意为岂肯、怎会;缘指因为。句意:怎会因为自己的娇态,而让君王的宴饮之乐有所减损?
  8. 宝钗堕地不敢言:堕地即掉落地上;不敢言指不敢出声惊扰君王。句意:头上的宝钗不慎掉落在地,也不敢出声惊扰。
  9. 宫中门户多无数:门户既指宫廷的宫门、殿门,也暗喻宫廷中复杂的人际关系与层级壁垒。句意:宫廷之内门户重重,数不胜数。
  10. 君恩反覆日几度:反覆即反复无常;几度指多少次。句意:君王的恩宠反复无常,一日之内便数次变迁。
  11. 明朝重着舞时衣:明朝即明日;重着指再次穿上。句意:次日再穿上当初伴舞时的舞衣。
  12. 心中已道不相宜:不相宜指不合时宜,此处指舞女不愿再承宠侍宴。句意:舞女心中早已觉得这般处境不合时宜。

现代译文

阖庐宫殿里,深夜正敲响宴饮的鼓,
宫树上乌鸦啼鸣,月色尚浅,未到夜半。
侍从提着玉缸送来佳酿,酒色醇厚如乳,
舞女身着白纻舞衣,为君王翩然起舞。
微醺的美人起身,步履踉跄难自持,
腰间佩玉随步晃动,碰撞出珊珊清响。
怎会因娇态误了君王的欢宴?
宝钗坠地,也不敢出声惊扰。
宫廷门户重重,数不胜数,
君王恩宠反复,一日数度变迁。
明日再穿上当初伴舞的舞衣,
心中却早已觉这般处境,不合时宜。

创作背景

《白纻歌》本为江南乐府旧题,多用以描写舞女姿态与宫廷宴饮生活。戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,明王朝建立后,他拒绝仕明,隐居四明山,后被强征入京,最终自杀殉元。其诗作多饱含黍离之悲与对世事变迁的感慨。此诗借古乐府题,以宫廷舞女的视角,既描摹了封建宫廷女性依附权贵、战战兢兢的生存状态,也暗含诗人自身对君臣恩宠无常、仕途沉浮的深沉体悟,借女性命运折射出易代之际文人的惶惑与悲哀。

艺术赏析

  1. 借古喻今的立意:以吴王阖庐宫代指明代宫廷,将历史典故与现实感慨结合,拓宽了诗歌的意境与内涵,避免直白抒情。
  2. 细腻的细节描写:如“宝钗堕地不敢言”的动作细节,精准刻画出舞女在君王面前谨小慎微、压抑自我的状态;“腰间珂珮声珊珊”则以听觉细节烘托舞女的柔美姿态,形成声与形的结合。
  3. 对比与递进的结构:从开篇的宴饮盛景,到舞女的惶恐不安,再到末句对自身处境的清醒认知,情感层层递进。以“明朝重着舞时衣”与“心中已道不相宜”形成强烈反差,凸显出恩宠消散后的失落与倦怠。
  4. 乐府体的语言特色:全诗采用七言歌行体,句式错落自然,语言质朴流畅,兼具乐府民歌的通俗性与文人诗的细腻性,意境幽微,情感沉郁。
  5. 环境烘托:开篇“宫树乌啼月未午”以深夜宫苑的寂静凄清,烘托出宫廷压抑冰冷的氛围,为全诗奠定了沉郁的情感基调。

常见问题

《白纻歌》的作者和朝代是什么?

《白纻歌》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《白纻歌》主要写了什么?

这首诗借乐府旧题《白纻歌》,以宫廷舞女的侍宴生活为切入点,细致描摹了她们从承宠到惶恐,再到对恩宠无常的清醒认知,抒发了对封建宫廷女性依附命运的同情,亦暗含诗人对君臣恩宠、世事变迁的深沉感慨。

《白纻歌》的创作背景是什么?

《白纻歌》本为江南乐府旧题,多用以描写舞女姿态与宫廷宴饮生活。戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,明王朝建立后,他拒绝仕明,隐居四明山,后被强征入京,最终自杀殉元。其诗作多饱含黍离之悲与对世事变迁的感慨。此诗借古乐府题,以宫廷舞女的视角,既描摹了封建宫廷女性依附权贵、战战兢兢的生存状态,也暗含诗人自身对君臣恩宠无常、仕途沉浮的深沉体悟,借女性命运折射出易代之际文...

《白纻歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今的立意 :以吴王阖庐宫代指明代宫廷,将历史典故与现实感慨结合,拓宽了诗歌的意境与内涵,避免直白抒情。 2. 细腻的细节描写 :如“宝钗堕地不敢言”的动作细节,精准刻画出舞女在君王面前谨小慎微、压抑自我的状态;“腰间珂珮声珊珊”则以听觉细节烘托舞女的柔美姿态,形成声与形的结合。 3. 对比与递进的结构 :从开篇的宴饮盛景,到舞女的惶恐不安,再到末...