这首诗是明代诗人戴良送别友人杨本后,寄赠对方的抒怀之作。全诗围绕友人匆匆来访又遽然辞别展开,先写相逢的偶然与送别时的怅惘,再抒别后思念与年华老去的悲苦,情感真挚沉郁,兼具离情与身世之感。
杨本初见访别后却寄
既来还遽辞,耿耿不得语。
譬如东轩月,偶此成宾主。
浮云一与期,清光无定所。
出门复入门,怅望夜将午。
几向雨来时,念子溪之浒。
事违人已衰,别多心更苦。
朝来数鬓丝,近复添几缕?
简要说明
逐句注释
- 有客越中来,衣带越溪雨:
客指友人杨本;越中为今浙江一带古越地,越溪是越地知名溪流,此处代指友人来路。句意:有位友人从越地赶来,衣衫还沾带着越溪的雨意。 - 既来还遽辞,耿耿不得语:
遽辞:匆忙辞别;耿耿:心神不安、怅惘难言的样子。句意:友人方才到访便匆匆告辞,我心怀怅惘,连一句心里话都没能说尽。 - 譬如东轩月,偶此成宾主:
东轩:东边的窗下;宾主:诗人为主人,友人为访客。句意:恰似东窗下的明月,偶然照临此间,成就了主客相逢的机缘。 - 浮云一与期,清光无定所:
浮云:喻友人行踪无定;期:相逢之约;清光:此处代指二人相聚的清辉与情谊。句意:你如浮云般行踪难定,一旦分别,那如同月光般的相聚光景便再无定处。 - 出门复入门,怅望夜将午:
写诗人送友人出门后,又折返入门徘徊,怅然凝望,不觉已是夜半时分,极写不舍之态。 - 几向雨来时,念子溪之浒:
几向:多少次;子:对友人的尊称;浒:水边。句意:多少次在雨落之时,我都会思念你伫立在越溪之畔的身影。 - 事违人已衰,别多心更苦:
事违:世事多与心愿相违;人已衰:诗人自叹年华老去、身心俱疲。句意:世事多违人意,人也渐渐衰老,离别次数越多,心中的愁苦便越发深重。 - 朝来数鬓丝,近复添几缕?:
鬓丝:代指白发;末句以反问收束,感叹年华流逝,愁绪催人鬓发斑白。句意:清晨起来数着鬓边的白发,近来又添了多少根呢?
现代译文
有位友人自越地赶来,
衣衫还沾带着越溪的雨雾。
方才相逢便匆匆辞别,
我心怀怅惘,未能尽诉衷曲。
恰似东窗下的明月,
偶然照见此间,成就了主客相逢的机缘。
你如浮云一般行踪无定,
一旦分别,那清辉般的相聚便再无定处。
送你出门又折返进门,
怅然凝望,不觉已是夜半时分。
多少次在雨落之时,
思念你伫立在越溪的水边。
世事多违,人也渐渐衰老,
离别太多,心中的愁苦更甚。
清晨起来数着鬓边的白发,
近来又添了多少根?
创作背景
戴良为元末明初知名诗人,亲历元明易代的离乱之世,晚年辗转避祸,心境沉郁孤苦。这首诗是友人杨本冒雨到访、匆匆辞别后,诗人寄赠的抒怀之作。结合戴良生平,此时他已步入晚年,历经世事变迁与多次亲友离别,故诗中除离别相思之愁,更融入了身世漂泊、年华老去的深沉悲慨,学界一般认为此诗作于其洪武年间辞官归乡之后的晚年阶段。
艺术赏析
- 意象精妙,寓情于物:诗人以越溪雨写友人来路的清寂,以东轩月喻相逢的偶然,以浮云状友人行踪无定,以清光代指相聚的温情,将抽象的离别愁绪具象化,自然贴切又余味悠长。
- 细节传神,直抒胸臆:“出门复入门”的动作细节,极简却生动刻画出诗人送而不舍、徘徊怅惘的情态;末句“近复添几缕?”以反问收束,将年华老去的感伤推向高潮,情感真挚直白又饱含余韵。
- 格律自由,情感舒展:此诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言质朴自然,情感层层递进:从相逢的惊喜,到送别时的怅惘,再到别后思念,最终落脚于身世之悲,整体沉郁醇厚,兼具唐诗古淡韵味与元末诗人特有的沧桑感。
- 情感层次丰富:全诗兼顾友人离别之思与自身身世之感,将个人愁绪融入时代离乱的背景中,不局限于儿女情长,更具深沉的生命感慨。
常见问题
《杨本初见访别后却寄》的作者和朝代是什么?
《杨本初见访别后却寄》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《杨本初见访别后却寄》主要写了什么?
这首诗是明代诗人戴良送别友人杨本后,寄赠对方的抒怀之作。全诗围绕友人匆匆来访又遽然辞别展开,先写相逢的偶然与送别时的怅惘,再抒别后思念与年华老去的悲苦,情感真挚沉郁,兼具离情与身世之感。
《杨本初见访别后却寄》的创作背景是什么?
戴良为元末明初知名诗人,亲历元明易代的离乱之世,晚年辗转避祸,心境沉郁孤苦。这首诗是友人杨本冒雨到访、匆匆辞别后,诗人寄赠的抒怀之作。结合戴良生平,此时他已步入晚年,历经世事变迁与多次亲友离别,故诗中除离别相思之愁,更融入了身世漂泊、年华老去的深沉悲慨,学界一般认为此诗作于其洪武年间辞官归乡之后的晚年阶段。
《杨本初见访别后却寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精妙,寓情于物 :诗人以 越溪雨 写友人来路的清寂,以 东轩月 喻相逢的偶然,以 浮云 状友人行踪无定,以 清光 代指相聚的温情,将抽象的离别愁绪具象化,自然贴切又余味悠长。 2. 细节传神,直抒胸臆 :“出门复入门”的动作细节,极简却生动刻画出诗人送而不舍、徘徊怅惘的情态;末句“近复添几缕?”以反问收束,将年华老去的感伤推向高潮,情感真挚直白又饱...