这首题画诗以元代宫廷画家何澄的山水画为核心,先赞誉其画艺冠绝一时,再叙其受元廷赏识、权贵追捧的境遇,随后交代题画缘起(友人叶君出使归来获赠真迹),最后以座中儒客题诗反衬画境之妙,抒发对何画艺术造诣的极致推崇与知音相惜的情谊。全诗兼具叙事性与抒情性,尽显元代山水画的艺术魅力,原诗结尾有删节。
题何监丞画山水歌
帝御宣文数召见,抽毫几动天颜喜。
有时诏许阅内储,名笔班班世所无。
王吴李范已心识,余者山堆皆手摹。
海内画工亦无数,才似何侯岂多遇。
权门贵戚虚左迎,往往高堂起烟雾。
人间一笔不可得,门外车徒谩如织。
叶君使还亲集送,乘兴始肯留真迹。
于时在座总儒冠,王郑歌辞晚更妍。
岂无片语道离恨,见侯之画笔尽捐。
...
简要说明
逐句注释
- 至正以来画山水,秘监何侯擅其美:至正为元顺帝年号(1341-1370),代指元末画坛;秘监即秘书监丞,何澄的官职;何侯是对何澄的尊称;擅其美意为独揽山水画创作的美誉。
- 帝御宣文数召见,抽毫几动天颜喜:宣文阁为元代宫廷藏书、作画的专属场所;御指皇帝亲临;抽毫即提笔作画;天颜指帝王容颜,此处代指元顺帝,意为何澄作画常令皇帝龙颜大悦。
- 有时诏许阅内储,名笔班班世所无:诏许指皇帝下诏准许;内储为宫廷内府收藏的书画珍品;名笔指前代名家的书画真迹;班班形容数量众多、清晰可辨。
- 王吴李范已心识,余者山堆皆手摹:王吴李范一般指前代山水画大家,如王蒙、吴镇、李成、范宽;心识指用心领会、吃透笔法精髓;余者指其他平庸画工;山堆形容画作粗劣空洞,仅形似山水;手摹指生硬模仿他人技法,缺乏创新。
- 海内画工亦无数,才似何侯岂多遇:海内即天下;岂多遇意为难得一遇,凸显何澄技艺的罕见。
- 权门贵戚虚左迎,往往高堂起烟雾:虚左迎为古代以左为尊,空出左侧席位以示敬重;高堂指显贵人家的厅堂;起烟雾意为画中山水有烟雾缭绕之境,仿佛将真实的山水意境搬到了厅堂之上。
- 人间一笔不可得,门外车徒谩如织:人间指民间;一笔不可得意为民间难以求得何澄的画作;车徒谩如织形容门外求画的车马行人众多,却皆徒劳无功,谩通“漫”,意为徒然、白白。
- 叶君使还亲集送,乘兴始肯留真迹:叶君为赠画者,生平不详;使还指出使归来;亲集送意为以私人情谊索画赠友;乘兴指趁着兴致;真迹即何澄的山水画原作。
- 于时在座总儒冠,王郑歌辞晚更妍:儒冠代指儒生、文人;王郑指座中王、郑两位文士;歌辞指题画的诗词;晚更妍意为越到后来,题诗越是清丽动人。
- 岂无片语道离恨,见侯之画笔尽捐:片语指简短的诗句;道离恨指诉说离别愁绪;捐意为舍弃、抛弃,意为见了何澄的画作,原本想要抒发的离别之语都显得多余,尽数放弃。
现代译文
自元顺帝至正年间以来,天下画山水的名家之中,秘监何公独擅胜场,堪称一绝。
皇帝在宣文阁多次召见他,提笔挥洒之间,总能让龙颜大悦。
有时皇帝下诏准许他阅览内府珍藏,那些名家真迹琳琅满目,世间罕有。
王、吴、李、范诸家的笔法,他早已心领神会,其余平庸画工的粗劣之作,不过是东施效颦的摹本。
天下画工何止万千,但如何公这般才具,实在是难得一遇。
权贵外戚都以最隆重的礼节迎接他,常常在高堂之上,便将山水烟霞的意境铺陈开来。
民间想要得到他的一幅画都难如登天,门外虽车马如织,终究只是徒劳无功。
叶君出使归来,亲自带来这幅画,何公也是乘兴之下,才肯留下这真迹。
当时座中都是儒林名士,王、郑两位的题诗,越到后来越是清丽动人。
本以为还能写几句诉说离别的愁绪,可见了何公的画笔,所有的言辞都显得多余,尽数舍弃。
创作背景
何监丞即何澄(约1245-1317后),字仲弘,号太初,元代著名宫廷画家,官至秘书监丞,擅长山水、人物,师法前代名家,笔法苍劲古雅,深受元廷器重。戴良为元末明初著名诗人,一生经历元末战乱,明初屡征不仕,隐居崂山。
此诗为题画之作,创作时间约在元末至正年间,缘起于友人叶君出使归来携何澄山水画真迹相赠,座中儒生多有题诗,戴良见画后有感而作,既赞誉何澄的画艺造诣,也借赠画之事抒发知音相惜的情谊,暗含对乱世中艺术价值的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞画艺—叙恩遇—写追捧—述缘起—抒感慨”为脉络,从画坛地位到宫廷荣宠,再到民间追捧,最后落脚于题画的情感触动,逻辑清晰,层层铺陈,将何澄的画艺推至极致。
- 对比手法突出技艺:以“海内画工无数”与“才似何侯岂多遇”对比,凸显何澄技艺的稀缺性;以“门外车徒谩如织”与“人间一笔不可得”对比,反衬画作的珍贵难求,强化了艺术感染力。
- 意象具象,意境鲜活:“高堂起烟雾”一句将静态的山水画转化为动态的山水烟霞,把画作的意境具象化,让读者直观感受到何澄画作的传神之处,将无形的艺术美感转化为可见的画面。
- 语言兼具歌行特色:全诗为七言歌行体,平仄对仗自由,语言流畅自然,既有叙事的平实,又有抒情的婉转。“见侯之画笔尽捐”一句点明题画诗核心,即艺术意境超越文字,尽显对绘画艺术的极致推崇。
- 用典自然贴切:“虚左迎”化用古代尊贤礼节,贴合何澄受权贵敬重的境遇,用典不生硬,增强了诗歌的文化底蕴。
常见问题
《题何监丞画山水歌》的作者和朝代是什么?
《题何监丞画山水歌》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《题何监丞画山水歌》主要写了什么?
这首题画诗以元代宫廷画家何澄的山水画为核心,先赞誉其画艺冠绝一时,再叙其受元廷赏识、权贵追捧的境遇,随后交代题画缘起(友人叶君出使归来获赠真迹),最后以座中儒客题诗反衬画境之妙,抒发对何画艺术造诣的极致推崇与知音相惜的情谊。全诗兼具叙事性与抒情性,尽显元代山水画的艺术魅力,原诗结尾有删节。
《题何监丞画山水歌》的创作背景是什么?
何监丞即何澄(约1245 1317后),字仲弘,号太初,元代著名宫廷画家,官至秘书监丞,擅长山水、人物,师法前代名家,笔法苍劲古雅,深受元廷器重。戴良为元末明初著名诗人,一生经历元末战乱,明初屡征不仕,隐居崂山。 此诗为题画之作,创作时间约在元末至正年间,缘起于友人叶君出使归来携何澄山水画真迹相赠,座中儒生多有题诗,戴良见画后有感而作,既赞誉何澄的画艺造诣,...
《题何监丞画山水歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞画艺—叙恩遇—写追捧—述缘起—抒感慨”为脉络,从画坛地位到宫廷荣宠,再到民间追捧,最后落脚于题画的情感触动,逻辑清晰,层层铺陈,将何澄的画艺推至极致。 2. 对比手法突出技艺 :以“海内画工无数”与“才似何侯岂多遇”对比,凸显何澄技艺的稀缺性;以“门外车徒谩如织”与“人间一笔不可得”对比,反衬画作的珍贵难求,强化了艺术感...