这首诗是诗人行旅途经东胶地界时望见大牢山所作,先铺绘大牢山的雄奇清幽之景与当地隐者聚居的风貌,再抒发自身久羁舟船的倦意与归隐山居的心愿,最终因船工不从、行旅所迫,只能怅然叹息返回中原,寄寓了乱世漂泊的羁愁与归隐不得的憾意。
望大牢山
峰攒侔剑戟,嶂叠类云烟。
棱棱插巨海,渺渺漾中川。
波涛共突兀,天日相澄鲜。
氓居接岛屿,观宇连术阡。
既馆茹芝士,亦巢遁世贤。
客行积昏旦,水宿倦舟船。
兹山思独往,结茅征愿言。
柁师不我从,太息归中原。
简要说明
逐句注释
- 稍入东胶界,即见大牢山
稍入:渐入,逐步进入;东胶:泛指今山东东部胶河沿岸的海滨地区;即:便,随即。句意:渐渐踏入东胶地界,远远便望见了大牢山。 - 峰攒侔剑戟,嶂叠类云烟
攒:聚集;侔(móu):等同、类似;剑戟:古代兵器,此处喻山峰陡峭尖锐;嶂:像屏障般的山峰;叠:层叠。句意:群峰攒聚如同剑戟林立,层叠的山嶂恰似云烟缭绕。 - 棱棱插巨海,渺渺漾中川
棱棱:形容山势高耸挺拔的样子;巨海:大海;渺渺:悠远辽阔的样子;漾:荡漾;中川:山间河川。句意:峻岭棱棱直插沧海,长河渺渺荡漾于山间。 - 波涛共突兀,天日相澄鲜
突兀:此处指山峰高耸挺立;共突兀:与波涛同显挺拔之势;澄鲜:清新明朗。句意:波涛与峰峦同显挺拔,天日与山水相映得格外清新鲜明。 - 氓居接岛屿,观宇连术阡
氓居:百姓的居所;接:连接;观宇:道观、庙宇等建筑;术阡:田间小路,此处泛指乡间阡陌。句意:岛畔连着百姓的村居,楼台观宇与乡间阡陌相连。 - 既馆茹芝士,亦巢遁世贤
馆:此处指隐士的居所;茹芝:食用芝草,代指隐士避世的生活(典出商山四皓茹芝隐居);巢:巢居,指隐士以山林为家的居处;遁世贤:避世隐居的贤士。句意:这里既有茹芝避世的隐者居所,也有巢居遁世的贤士宅院。 - 客行积昏旦,水宿倦舟船
客行:旅人出行;积昏旦:接连度过了无数个日夜;水宿:在船上留宿;倦:厌倦。句意:我这旅人已经奔波多日,舟船夜宿早已倦意难消。 - 兹山思独往,结茅征愿言
兹山:这座山;独往:独自前往隐居;结茅:搭建茅屋,指构筑隐居之所;征愿言:践行平生的心愿。句意:望见此山便想独自前往,结庐隐居以了却平生心愿。 - 柁师不我从,太息归中原
柁师:船工、舵手;不我从:宾语前置,即“不从我”,不肯听从我前往隐居的请求;太息:叹息;中原:此处泛指诗人故乡或华夏中原地区。句意:舵师不肯随我同往,我只能长叹一声,重返中原。
现代译文
渐渐踏入东胶的地界,远远便望见了大牢山。群峰攒聚如同剑戟林立,层叠的山嶂恰似云烟轻缠。峻岭棱棱直插沧海,长河渺渺荡漾于山间。波涛与峰峦同显挺拔,天日与山水相映得格外清新鲜明。岛畔连着百姓的村居,楼台观宇与乡间阡陌相连。这里既有茹芝避世的隐者居所,也有巢居遁世的贤士宅院。我这旅人已经奔波多日,舟船夜宿早已倦意难消。望见此山便想独自前往,结庐隐居以了却平生心愿。可舵师不肯随我同往,我只能长叹一声,重返中原。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,生于乱世,早年曾漫游齐鲁等地。此诗当作于其避乱或游历山东东胶一带之时。元末天下大乱,戴良辗转流离,饱受羁旅漂泊之苦,望见大牢山的清幽雄奇与隐者聚居的闲适风貌,不由得心生归隐之志,但因行旅所迫、身不由己,终究无法如愿,遂写下此诗抒发怅惘之情。学界一般认为此诗反映了诗人在乱世中厌倦漂泊、渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“望大牢山”为核心线索,先写望见山的过程,再铺绘山景与当地风貌,继而转入自身羁旅之愁与归隐心愿,最后以怅然归乡收束,层层递进,情感自然流露。
- 意象刻画精妙:以“剑戟”“云烟”喻山峰,既写出群峰攒聚的险峻之态,又赋予山景朦胧清幽的美感;叠词“棱棱”“渺渺”的运用,增强了音韵节奏,烘托出山水悠远挺拔的意境。
- 用典与对比手法:“茹芝”“巢遁世贤”化用了古代隐士(如商山四皓、巢父许由)的典故,强化了归隐的意象;前半部分对山居闲适的描绘,与后半部分自身“倦舟船”的羁旅之苦形成鲜明对比,更凸显出诗人对归隐生活的向往与不得的憾意。
- 语言风格质朴自然:全诗为五言古体,无近体诗的严格格律约束,语言平易流畅,写景细腻传神,抒情真挚恳切,没有刻意雕琢的痕迹,将山水之美与羁旅之愁融为一体。
- 情感收束有力:末句“太息归中原”以长叹收束全篇,将全诗的怅惘情绪推向高潮,既点明了行旅的无奈,也寄寓了乱世之中文人漂泊无依的深沉感慨。
常见问题
《望大牢山》的作者和朝代是什么?
《望大牢山》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《望大牢山》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅途经东胶地界时望见大牢山所作,先铺绘大牢山的雄奇清幽之景与当地隐者聚居的风貌,再抒发自身久羁舟船的倦意与归隐山居的心愿,最终因船工不从、行旅所迫,只能怅然叹息返回中原,寄寓了乱世漂泊的羁愁与归隐不得的憾意。
《望大牢山》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,生于乱世,早年曾漫游齐鲁等地。此诗当作于其避乱或游历山东东胶一带之时。元末天下大乱,戴良辗转流离,饱受羁旅漂泊之苦,望见大牢山的清幽雄奇与隐者聚居的闲适风貌,不由得心生归隐之志,但因行旅所迫、身不由己,终究无法如愿,遂写下此诗抒发怅惘之情。学界一般认为此诗反映了诗人在乱世中厌倦漂泊、渴望归隐的心境。
《望大牢山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“望大牢山”为核心线索,先写望见山的过程,再铺绘山景与当地风貌,继而转入自身羁旅之愁与归隐心愿,最后以怅然归乡收束,层层递进,情感自然流露。 2. 意象刻画精妙 :以“剑戟”“云烟”喻山峰,既写出群峰攒聚的险峻之态,又赋予山景朦胧清幽的美感;叠词“棱棱”“渺渺”的运用,增强了音韵节奏,烘托出山水悠远挺拔的意境。 3. 用典与对比手...