这首诗以北塞驹自喻,借骏马困于东南道、有力难骋的处境,抒发诗人怀才不遇、壮志难酬的身世之感;又以万物荣枯的自然规律感慨时光流逝,最终寄寓了超脱世俗、纵情遨游的精神向往,整体风格追摹陶渊明饮酒诗的质朴沉郁,饱含易代之际的身世悲慨。
和陶渊明饮酒(二十首。并序)
有力不获骋,长鸣至于老。
苒苒阴阳移,万物递荣槁。
既无腾化术,此身岂长好。
一朝委运往,恐遂失吾宝。
何当携曲生,纵浪游八表。
¤
简要说明
逐句注释
- 我如北塞驹,困此东南道:北塞驹:北方边塞出产的良马,此处以骏马喻指有才能的自己。东南道:指诗人晚年避乱隐居的浙东地区,暗含仕途羁旅的困厄。句意:我就像那北塞的良马,被困在这东南的道路之上。
- 有力不获骋,长鸣至于老:骋:施展、驰骋,喻指实现抱负。长鸣:骏马不得志时的嘶鸣,此处代指诗人内心的不平之鸣。句意:空有一身力气却无法施展,只能长声嘶鸣直到年华老去。
- 苒苒阴阳移,万物递荣槁:苒苒:时光缓慢流逝的样子。阴阳移:指四季更替、时序变迁。递荣槁:交替着繁荣与枯槁,形容万物兴衰循环的自然规律。句意:光阴荏苒,四季不断更替,万物轮番经历繁荣与枯槁。
- 既无腾化术,此身岂长好:腾化术:指成仙飞升的法术,此处代指摆脱世俗困厄、超脱现实的办法。岂长好:怎能长久安好,暗含身不由己的忧患与疲惫。句意:既然没有超脱尘世的本领,这副身躯又怎能长久安然?
- 一朝委运往,恐遂失吾宝:委运:听任命运的摆布。遂:最终、终究。失吾宝:此处“宝”指诗人的本心、志向与精神操守,也可指宝贵的生命。句意:一旦听凭命运的安排,恐怕终将失去我心中的珍宝。
- 何当携曲生,纵浪游八表:何当:何时能够。曲生:酒的代称,典故出自唐代《唐国史补》,后世常以“曲生”指代美酒,呼应本诗“饮酒”的主题。纵浪:放纵无拘地遨游。八表:八方之外,指极远的超脱世俗的境界。句意:何时才能带着美酒,纵情遨游在八方之外的天地之间?
现代译文
我如同北塞的良马,
困守在这东南的道路。
空有一身气力难展,
唯有长嘶直至衰老。
光阴荏苒四季交替,
万物轮番荣枯相续。
既无飞升脱尘之术,
此身又岂能长久安好?
一朝听任命运摆布,
恐将就此遗失心宝。
何时能携来佳酿,
纵浪遨游于八荒之表?
创作背景
戴良为元末明初诗人,字叔能,号九灵山人,曾任元儒学提举。元亡后,他隐居浙东不仕,洪武六年(1373年)被明太祖朱元璋强征至京师,以老病辞归,不久后去世。《和陶渊明饮酒二十首》是诗人模仿陶渊明《饮酒二十首》创作的组诗,借饮酒抒怀,抒发易代之际的身世之感与精神苦闷。本诗作为组诗之一,紧扣“困厄”与“超脱”的核心,既暗含对元代旧朝的眷恋,也流露了不愿仕新朝的隐衷与怀才不遇的怅惘。
艺术赏析
- 比兴寄托,意象鲜明:开篇以北塞驹为核心意象,将抽象的怀才不遇具象化,骏马困于东南道、有力难骋的场景,精准传递出诗人壮志难酬的压抑感,与陶渊明咏贫士、咏骏马的咏怀手法一脉相承。
- 自然理趣与人生感慨交融:“苒苒阴阳移,万物递荣槁”以自然兴衰的规律,引申出对时光流逝、人生无常的感慨,将个体困厄置于宇宙循环的背景下,拓宽了情感的深度与广度。
- 用典自然,呼应主题:“曲生”的典故紧扣“饮酒”的题目,既呼应陶渊明饮酒诗的创作主题,也以酒为媒介,引出“纵浪八表”的超脱愿望,使全诗的抒情逻辑连贯自然。
- 风格质朴沉郁,追摹陶诗:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,情感真挚沉郁,完全贴合陶渊明饮酒诗“平淡中见深情”的风格,体现了诗人对陶渊明隐逸精神的追慕,也契合了遗民诗人含蓄内敛的抒情传统。
- 情感层次递进:从自身困厄的直接抒发,到时光流逝的感慨,再到对命运的担忧,最后落脚于超脱世俗的渴望,情感层层递进,形成完整的抒情链条,真实展现了诗人的内心世界。
常见问题
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》主要写了什么?
这首诗以 北塞驹 自喻,借骏马困于东南道、有力难骋的处境,抒发诗人怀才不遇、壮志难酬的身世之感;又以万物荣枯的自然规律感慨时光流逝,最终寄寓了超脱世俗、纵情遨游的精神向往,整体风格追摹陶渊明饮酒诗的质朴沉郁,饱含易代之际的身世悲慨。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,字叔能,号九灵山人,曾任元儒学提举。元亡后,他隐居浙东不仕,洪武六年(1373年)被明太祖朱元璋强征至京师,以老病辞归,不久后去世。《和陶渊明饮酒二十首》是诗人模仿陶渊明《饮酒二十首》创作的组诗,借饮酒抒怀,抒发易代之际的身世之感与精神苦闷。本诗作为组诗之一,紧扣“困厄”与“超脱”的核心,既暗含对元代旧朝的眷恋,也流露了不愿仕新朝的隐衷与...
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,意象鲜明 :开篇以 北塞驹 为核心意象,将抽象的怀才不遇具象化,骏马困于东南道、有力难骋的场景,精准传递出诗人壮志难酬的压抑感,与陶渊明咏贫士、咏骏马的咏怀手法一脉相承。 2. 自然理趣与人生感慨交融 :“苒苒阴阳移,万物递荣槁”以自然兴衰的规律,引申出对时光流逝、人生无常的感慨,将个体困厄置于宇宙循环的背景下,拓宽了情感的深度与广度。 3....