袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句

· 戴良

有客访我城东庐,手持何侯山水图。
乍向高堂一披睹,已知笔力天下无。
老我爱山兼爱画,对此心神忽俱化。
得非鼓柁过潇湘,无乃枝藤上嵩华。
野亭倒影浸江清,耳边仿佛波涛声。
渔子苍茫泛舟入,林翁伛偻渡桥行。
因忆良工绎思处,元气淋漓满毫素。
岂但胸藏万丘壑,西极南溟随指顾。
驱山走海何雄哉,满堂空翠挥不开。
丹丘赤城意绵邈,蓬莱弱水情沿洄。
...

简要说明

这是一首题画长诗,以友人携画到访起笔,先写初见画作时的惊艳赞叹,继而描摹画中山水实景与观画神游之感,再推赞画家胸有丘壑的艺事造诣,最后以仙境意境收束,抒发对何思敬山水图的高度推崇,寄寓自身寄情山水的闲淡意趣(全诗后半部分有缺佚)。

逐句注释

  1. 有客访我城东庐,手持何侯山水图:袁君庭玉造访诗人在城东的居所,手中捧着元代画家何思敬的山水画卷。:居所;何侯:对何思敬的尊称。
  2. 乍向高堂一披睹,已知笔力天下无:刚在堂屋展开画卷观看,便已知晓画家笔力超凡,当世无双。:刚、才;披睹:展开观看;笔力:指绘画的笔势、功力。
  3. 老我爱山兼爱画,对此心神忽俱化:我年老既爱山水也爱绘画,面对这幅画忽然间心神与画境融为一体。俱化:一同融入画境。
  4. 得非鼓柁过潇湘,无乃枝藤上嵩华:莫非是驾船驶过湘江,又或是攀着藤萝登上嵩山华山?此处以设问写观画时神游画中山水的恍惚之感。鼓柁:摇船桨,代指驾船;潇湘:湘江流域,代指南方山水;嵩华:嵩山与华山,代指北方名山。
  5. 野亭倒影浸江清,耳边仿佛波涛声:野外的亭台倒影浸在清冽的江水中,耳边仿佛能听到江涛的声响。:倒映、浸润。
  6. 渔子苍茫泛舟入,林翁伛偻渡桥行:渔夫在苍茫江面泛舟而来,山林老人弯腰走过小桥。渔子:渔夫;伛偻:弯腰驼背的样子,形容老人行路姿态。
  7. 因忆良工绎思处,元气淋漓满毫素:由此回想画家构思创作之时,笔墨间满溢着自然的生机元气。良工:指何思敬;绎思:构思、运思;毫素:笔与绢素,代指画作。
  8. 岂但胸藏万丘壑,西极南溟随指顾:何止是胸中藏有万千山水丘壑,西极远地、南方大海都能随手绘出。万丘壑:喻指胸中包罗万千山水意境;西极:西方极远之地;南溟:南方大海;指顾:手指目视,形容随手可及、轻易绘就。
  9. 驱山走海何雄哉,满堂空翠挥不开:笔下能驱遣山海,气势何等雄健!满室都弥漫着画中山水的苍翠之气,仿佛挥之不去。驱山走海:形容画作吞吐山海的磅礴气势。
  10. 丹丘赤城意绵邈,蓬莱弱水情沿洄:画中丹丘、赤城的仙境意境悠远不尽,蓬莱、弱水的世外情思萦绕回旋。丹丘:传说中神仙居处;赤城:山名,道家所称仙境;蓬莱弱水:古代传说中的海上仙山与弱水之滨,代指仙境;沿洄:回旋、萦绕。

现代译文

有客造访我城东的居处,
手中捧着何侯的山水画卷。
刚在堂屋展卷一观,
便知他笔力当世无双。
我年老既爱山水也爱绘画,
对着这幅画忽然心神与画境相融。
莫非是驾船驶过潇湘烟波,
又或是攀藤登上嵩华峰峦?
野外亭台倒影浸在清冽江波,
耳边仿佛响起江涛的声响。
渔夫乘舟苍茫而来,
山林老人伛偻走过小桥。
回想画家构思运笔之时,
笔墨间满溢着天地元气。
何止胸中藏尽万千丘壑,
西极南溟都能随手绘就。
笔下驱山走海何等雄健,
满室苍翠之气挥之不散。
丹丘赤城意境悠远绵长,
蓬莱弱水情思萦绕回旋。
(全诗后半部分有缺佚)

创作背景

戴良为元末明初诗人,元亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为应友人袁庭玉之请,为其所藏元代画家何思敬的山水图题作。何思敬为元代知名山水画家,善绘清远山水意境。诗人此时身处明初,寄情山水以抒怀抱,观画时的沉醉既源于画作的高超艺事,也暗含自身对林泉之志的认同,同时暗含对前朝艺苑的追怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“获画—观画神游—摹画实景—赞画家造诣—收束仙境”为脉络,层层递进,从眼前实景到内心神游,再推及画家的创作境界,逻辑连贯,情感逐步加深。
  2. 虚实结合的创作手法:实写画中景物如野亭、渔子、林翁,虚写自身神游潇湘、嵩华的观感,以“得非”“无乃”的设问强化代入感,让静态画作拥有动态游历的鲜活体验。
  3. 通感与视听结合:“耳边仿佛波涛声”将视觉画面转化为听觉感知,让静止山水拥有声响;“满堂空翠挥不开”以视觉、触觉的通感,烘托出青绿山水的浓郁意境,增强了画面的感染力。
  4. 用典拓展意境:多处化用道家仙境典故,如丹丘、赤城、蓬莱弱水,将写实山水拓展至世外仙境,提升了画作格调,也寄寓了诗人超脱世俗的精神追求。
  5. 歌行体气韵流畅:此作为七言歌行体,格律自由,句式错落,语言质朴自然又饱含赞叹之情,读来气韵流转,贴合题画诗抒情言志的特质。

常见问题

《袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句》的作者和朝代是什么?

《袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句》主要写了什么?

这是一首题画长诗,以友人携画到访起笔,先写初见画作时的惊艳赞叹,继而描摹画中山水实景与观画神游之感,再推赞画家胸有丘壑的艺事造诣,最后以仙境意境收束,抒发对何思敬山水图的高度推崇,寄寓自身寄情山水的闲淡意趣(全诗后半部分有缺佚)。

《袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句》的创作背景是什么?

戴良为元末明初诗人,元亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为应友人袁庭玉之请,为其所藏元代画家何思敬的山水图题作。何思敬为元代知名山水画家,善绘清远山水意境。诗人此时身处明初,寄情山水以抒怀抱,观画时的沉醉既源于画作的高超艺事,也暗含自身对林泉之志的认同,同时暗含对前朝艺苑的追怀。

《袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“获画—观画神游—摹画实景—赞画家造诣—收束仙境”为脉络,层层递进,从眼前实景到内心神游,再推及画家的创作境界,逻辑连贯,情感逐步加深。 2. 虚实结合的创作手法 :实写画中景物如野亭、渔子、林翁,虚写自身神游潇湘、嵩华的观感,以“得非”“无乃”的设问强化代入感,让静态画作拥有动态游历的鲜活体验。 3. 通感与视听结合 :“耳边仿...