这首诗为明代诗人戴良的田园抒怀之作,借冬日打理田园的所见所感,描绘了乡居旧园的萧索质朴之景,通过与乡野老人的谈笑饮酒,抒发了对世事代谢的通透体悟,最终落脚于安于归隐、超脱世俗纷扰的闲适心境。
治圃四首
以今四运周,感兹百卉腓。
披榛归北囿,墟里故依依。
桑竹余朽株,台榭有遗基。
野老相与至,嘲谐谈昔时。
谈罢辄引觞,陶然无所思。
纷纭世中事,寒暑相盛衰。
此理苟不胜,役役徒尔为。
既以适吾愿,何能忽去兹。
简要说明
逐句注释
穷冬霜露下,谷风转凄其。
注释:穷冬指深冬;谷风为山谷间的寒风;凄其形容凄凉萧瑟的样子。句意:深冬时节霜露垂落,山谷间的风声变得格外凄清。以今四运周,感兹百卉腓。
注释:四运周指四季循环往复;百卉腓意为各种草木枯萎(“腓”原指草木枯萎病衰)。句意:如今四季又一轮回,眼见百草千花尽数枯折,不禁心生感慨。披榛归北囿,墟里故依依。
注释:披榛指拨开丛生的杂木;北囿为诗人的田园旧园;墟里指村落;依依形容留恋不舍的样子。句意:拨开丛莽回到北边的园圃,旧日的村落依然让人恋恋不舍。桑竹余朽株,台榭有遗基。
注释:朽株指枯萎的树干;台榭泛指旧日的亭台楼阁;遗基指残存的地基。句意:桑竹只剩枯残的树干,旧日的亭台楼阁也空留断壁残基。野老相与至,嘲谐谈昔时。
注释:野老指乡野老人;相与至意为结伴前来;嘲谐指谈笑戏谑。句意:乡野老人们一同来到园中,谈笑间说起往日的旧事。谈罢辄引觞,陶然无所思。
注释:引觞指拿起酒杯;陶然形容闲适舒畅的样子。句意:谈完之后便举杯共饮,心神陶然,万事都抛诸脑后。纷纭世中事,寒暑相盛衰。
注释:纷纭形容纷繁杂乱;此句以寒暑更迭类比世间人事的盛衰变化。句意:世间的事情纷繁缭乱,如同寒暑交替一般,万物总有盛有衰。此理苟不胜,役役徒尔为。
注释:胜指通晓、参透;役役形容劳苦奔波的样子;徒尔为意为白白地忙碌。句意:如果不能参透这其中的道理,那劳碌奔波也不过是徒劳一场。既以适吾愿,何能忽去兹。
注释:适吾愿指符合自己的心愿;忽去兹意为轻易离开此地。句意:既然早已顺应本心、如愿归隐,又怎会轻易离开这田园故土?
现代译文
深冬霜露垂落,山谷间的风声凄清萧瑟。
眼见四季又一轮回,百草千花尽已枯折。
拨开丛莽回到北园,旧日村落依旧令人恋恋不舍。
桑竹只剩枯残的树干,旧日台榭也空留断壁残基。
乡野老人们结伴而来,笑谈间说起当年旧事。
说罢便举杯共饮,心神陶然,万事都抛诸脑后。
世间人事本就纷繁缭乱,如同寒暑更迭,盛极必衰。
若不能参透这其中道理,劳碌奔波不过是徒劳一场。
既然早已顺应本心、如愿归隐,又怎会轻易离开这田园故土?
创作背景
戴良为元末明初诗人,曾在元朝为官,元末战乱时避乱隐居于浙东一带,明王朝建立后,他拒绝出仕,最终自尽殉元。此诗当为其隐居浙东期间所作,诗人借冬日打理田园的日常,寄托了对乱世之后田园旧居的眷恋,以及不愿再卷入世俗纷争、安于归隐的心境,也暗含了对改朝换代之际世事动荡的感慨。
艺术赏析
- 章法结构清晰,层层递进:全诗以“景—事—理—情”为脉络,先绘冬日田园之景,再叙乡居相聚之乐,继而生发对世事代谢的哲理思考,最终落脚于归隐之志,层次分明,情感流转自然。
- 意象质朴含蓄,烘托心境:选取“穷冬霜露”“谷风”“朽株”“遗基”等萧索的田园意象,既点明时节,又烘托出乡居之地的质朴沧桑,与后文“陶然无所思”的闲适心境形成微妙平衡,以景衬情,不显刻意。
- 情理结合自然,不落俗套:后半部分以“寒暑相盛衰”类比世间人事,将抽象的人生哲理融入田园日常的描写中,避免了说理的枯燥,使诗歌兼具抒情性与思辨性。
- 语言清淡雅致,贴合题材:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以口语化的表达勾勒乡居场景,又用“凄其”“陶然”等凝练词汇提升意境,符合田园归隐诗清淡自然的风格特色。
- 体裁自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,更便于抒发自由随性的归隐情怀,与诗歌的闲适基调相得益彰。
常见问题
《治圃四首》的作者和朝代是什么?
《治圃四首》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《治圃四首》主要写了什么?
这首诗为明代诗人戴良的田园抒怀之作,借冬日打理田园的所见所感,描绘了乡居旧园的萧索质朴之景,通过与乡野老人的谈笑饮酒,抒发了对世事代谢的通透体悟,最终落脚于安于归隐、超脱世俗纷扰的闲适心境。
《治圃四首》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,曾在元朝为官,元末战乱时避乱隐居于浙东一带,明王朝建立后,他拒绝出仕,最终自尽殉元。此诗当为其隐居浙东期间所作,诗人借冬日打理田园的日常,寄托了对乱世之后田园旧居的眷恋,以及不愿再卷入世俗纷争、安于归隐的心境,也暗含了对改朝换代之际世事动荡的感慨。
《治圃四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗以“景—事—理—情”为脉络,先绘冬日田园之景,再叙乡居相聚之乐,继而生发对世事代谢的哲理思考,最终落脚于归隐之志,层次分明,情感流转自然。 2. 意象质朴含蓄,烘托心境 :选取“穷冬霜露”“谷风”“朽株”“遗基”等萧索的田园意象,既点明时节,又烘托出乡居之地的质朴沧桑,与后文“陶然无所思”的闲适心境形成微妙平衡,以景衬情,...