赠别祝彦明

· 戴良

怅望临荒蹊,驱驰骋遐步。
江纡练月初,山标彩霞莫。
天长路易迷,水深舟难渡。
征人去不息,倦仆立相顾。
此时悲送君,安能发不素?

简要说明

这首五言律诗是明代诗人戴良赠别友人祝彦明的作品,全诗以送别场景为核心,先绘荒郊日暮之景,再叙旅途艰险,最后直抒胸臆,抒发了送别友人的离愁别绪,同时暗含对乱世中友人安危的深切担忧,情感深沉真挚,格调苍凉沉郁。

逐句注释

怅望临荒蹊,驱驰骋遐步。
- 怅望:惆怅地凝望。临:面对、身处。荒蹊:荒僻的小路。
- 驱驰:策马疾行,此处泛指车马远行。遐步:远行。
- 句意:我伫立在荒僻的小路旁怅然远望,友人正驱车策马奔赴远方。

江纡练月初,山标彩霞莫。
- 纡:曲折蜿蜒。练:白色丝绢,此处喻指澄澈的江水。月初:初升的月亮。
- 山标:山峦高耸矗立。莫:通“暮”,暮色。
- 句意:江水曲折蜿蜒,初升月色如白练铺展;山峦高耸,暮色中笼罩着绚烂彩霞。

天长路易迷,水深舟难渡。
- 长:辽阔。迷:迷失方向。
- 句意:天地辽阔,长路漫漫容易迷失方向;江水深邃,舟船难以横渡。

征人去不息,倦仆立相顾。
- 征人:远行之人,此处指祝彦明。去不息:渐行渐远,不断远去。
- 倦仆:疲倦的仆从。相顾:相对凝望,彼此相视。
- 句意:远行的友人渐行渐远,疲倦的仆从伫立原地,相互凝望。

此时悲送君,安能发不素?
- 君:对友人的尊称,指祝彦明。安能:怎么能。发不素:头发未变白,此处以反诘语气抒发哀伤,意为因悲戚而鬓发斑白。素,白色。
- 句意:在这离别之际我满怀悲戚地送别您,怎能不因为哀伤而使鬓发染上霜色?

现代译文

我伫立荒僻小路旁怅然凝望,友人正驱车策马奔赴远方。
江水曲折蜿蜒,初升月色如白练铺展;山峦高耸矗立,暮色里笼罩着绚烂彩霞。
天地辽阔长路漫漫易迷失方向,江水深邃舟船难以横渡。
远行的友人渐行渐远,疲倦的仆从伫立原地相互凝望。
此刻我满怀悲戚送别您,怎能不因为哀伤而鬓发斑白?

创作背景

戴良(1317-1383),字叔能,元末明初浦江(今属浙江)人,曾仕元朝为官,明洪武年间拒绝出仕,隐居后被迫赴京,不久病逝。祝彦明为其友人,此诗当作于元末乱世之际,当时社会动荡不安,友人远行,诗人既抒发送别之愁,也暗含对乱世中友人旅途安危的深切牵挂,同时寄寓了自身历经乱世的飘零之感。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:开篇以“荒蹊”点明送别之地的荒僻清冷,接着以江月、山霞、暮色构成一幅苍凉的郊野送别图,既交代了送别时间(日暮),也烘托出离别的凄清氛围,为下文抒情铺垫。
  2. 双关手法,意蕴深沉:“天长路易迷,水深舟难渡”既是实写旅途的自然险阻,也暗喻元末乱世中人生道路的艰难,友人远行不仅面临自然艰险,更暗含社会动荡带来的不安,拓展了诗歌的情感内涵。
  3. 细节描写,侧面烘托:“倦仆立相顾”一句,通过仆从的疲惫状态,侧面写出旅途的漫长与劳顿,既表现了友人远行的不易,也从侧面流露了诗人对友人的牵挂。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:末联直接抒发送别之悲,以反问的语气“安能发不素”将离愁别绪推向高潮,将送别时的哀伤具象化为鬓发变白,情感真挚动人,极具感染力。

常见问题

《赠别祝彦明》的作者和朝代是什么?

《赠别祝彦明》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《赠别祝彦明》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人戴良赠别友人祝彦明的作品,全诗以送别场景为核心,先绘荒郊日暮之景,再叙旅途艰险,最后直抒胸臆,抒发了送别友人的离愁别绪,同时暗含对乱世中友人安危的深切担忧,情感深沉真挚,格调苍凉沉郁。

《赠别祝彦明》的创作背景是什么?

戴良(1317 1383),字叔能,元末明初浦江(今属浙江)人,曾仕元朝为官,明洪武年间拒绝出仕,隐居后被迫赴京,不久病逝。祝彦明为其友人,此诗当作于元末乱世之际,当时社会动荡不安,友人远行,诗人既抒发送别之愁,也暗含对乱世中友人旅途安危的深切牵挂,同时寄寓了自身历经乱世的飘零之感。

《赠别祝彦明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :开篇以“荒蹊”点明送别之地的荒僻清冷,接着以江月、山霞、暮色构成一幅苍凉的郊野送别图,既交代了送别时间(日暮),也烘托出离别的凄清氛围,为下文抒情铺垫。 2. 双关手法,意蕴深沉 :“天长路易迷,水深舟难渡”既是实写旅途的自然险阻,也暗喻元末乱世中人生道路的艰难,友人远行不仅面临自然艰险,更暗含社会动荡带来的不安,拓展了诗歌的情感...