这首五言律诗是诗人羁旅途中夜宿高密县城时所作,通过描绘秋晚荒寒的旅途景象与驿站夜景,抒发了漂泊在外的孤寂落寞,以及深切的思乡怀归之情。
宿高密
黄尘齐地晚,红叶海邦秋。
灯影明官驿,钟声度县楼。
去家今几许,犹自梦东州。
简要说明
逐句注释
-
客路信悠悠
客路:指旅人奔波的旅途;信:确实、诚然;悠悠:遥远漫长貌。句意:旅途确实是这般遥远漫长。 -
荒城许暂投
荒城:指萧索荒僻的高密县城;许:姑且、暂且;投:投宿、歇息。句意:好在这荒僻小城,姑且容我暂时歇脚。 -
黄尘齐地晚
齐地:古代齐国疆域,高密属古齐地范围;晚:傍晚时分。句意:傍晚的齐地古道上,漫天黄尘飞扬。 -
红叶海邦秋
海邦:滨海之地,高密濒临渤海湾,属沿海区域;秋:点明时节。句意:秋日的滨海地界,处处飘飞着红色枫叶。 -
灯影明官驿
灯影:驿站中的灯火光影;明:照亮;官驿:官府设立的供旅人歇宿、传递文书的驿站。句意:驿馆里的灯火摇曳,映出昏黄光影。 -
钟声度县楼
度:越过、传过;县楼:县城的城楼。句意:悠远的钟声穿过县城城楼,悠悠飘入耳中。 -
去家今几许
去家:离开家乡;几许:多少、多久。句意:离开家乡至今已经有多少时日了? -
犹自梦东州
犹自:尚且、还是;东州:代指诗人故乡浙东一带(戴良为浦江人,属浙东地区)。句意:即便身在旅途,梦里依旧会回到故乡东州。
现代译文
旅途迢迢漫漫,何时才能停歇?
幸得这荒城暂容我投宿歇脚。
齐地的黄昏,漫天黄尘漫卷,
滨海的秋日,丹枫处处飘摇。
驿馆的灯火摇曳,映出昏黄光影,
悠远的钟声,越过城楼悠悠传来。
离家的日子已不知几许,
梦里依旧萦回着故乡东州的模样。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,身处元明易代的乱世之中。早年曾仕元,官至淮南江北儒学提举;明王朝建立后,他拒绝仕明,隐姓埋名辗转避祸于浙东一带。这首《宿高密》当是其辗转漂泊途中,途经古齐地高密,夜宿县城驿站时所作,诗中愁绪正是乱世漂泊文人的真实心境写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“黄尘齐地晚,红叶海邦秋”与颈联“灯影明官驿,钟声度县楼”严格对仗,名词、动词、意象均一一对应,平仄契合律诗规范,读来音韵和谐,章法井然。
- 意象营造,情景交融:诗人选取“黄尘”“红叶”“灯影”“钟声”等典型羁旅意象,以秋晚荒寒景象烘托孤寂:黄尘显出路途奔波劳顿,红叶秋景暗合羁旅萧瑟,驿馆灯影与城外钟声更添深夜清冷,将愁绪融入景物之中。
- 直抒胸臆,收束自然:尾联以问句“去家今几许”引出对归期的追问,再以“犹自梦东州”直接抒发思乡之情,将前三联铺垫的羁旅愁思推向高潮,情感真挚直白,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近平实,无晦涩典故,以白描手法勾勒鲜明夜景,将深沉思乡之情融入景物描写,兼具含蓄蕴藉与直白恳切的美感。
常见问题
《宿高密》的作者和朝代是什么?
《宿高密》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《宿高密》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅途中夜宿高密县城时所作,通过描绘秋晚荒寒的旅途景象与驿站夜景,抒发了漂泊在外的孤寂落寞,以及深切的思乡怀归之情。
《宿高密》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,身处元明易代的乱世之中。早年曾仕元,官至淮南江北儒学提举;明王朝建立后,他拒绝仕明,隐姓埋名辗转避祸于浙东一带。这首《宿高密》当是其辗转漂泊途中,途经古齐地高密,夜宿县城驿站时所作,诗中愁绪正是乱世漂泊文人的真实心境写照。
《宿高密》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“黄尘齐地晚,红叶海邦秋”与颈联“灯影明官驿,钟声度县楼”严格对仗,名词、动词、意象均一一对应,平仄契合律诗规范,读来音韵和谐,章法井然。 2. 意象营造,情景交融 :诗人选取“黄尘”“红叶”“灯影”“钟声”等典型羁旅意象,以秋晚荒寒景象烘托孤寂:黄尘显出路途奔波劳顿,红叶秋景暗合羁旅萧瑟,驿馆灯影与城外钟...