这首诗为戴良和陶渊明《饮酒》组诗之作,围绕与友人仕隐殊途的际遇展开,抒发了对出处之道的思考,表达了对古代隐逸仁德之道的追慕与坚守,流露出个人在出处抉择中的沉郁心境。
和陶渊明饮酒(二十首。并序)
静躁固异姿,出处尽忘己。
此志不获同,而我独多耻。
先师有遗训,处仁在择里。
怀此颇有年,兹行始堪纪。
四海皆弟兄,可止便须止。
酣歌尽百载,古道端足恃。
¤
简要说明
逐句注释
- 结交数丈夫,有仕有不仕:
丈夫:指有志向操守的君子。仕:出仕为官。句意:我曾结交数位贤德君子,有人出仕朝堂,有人隐居林泉。 - 静躁固异姿,出处尽忘己:
静躁:分别指隐居者的恬淡沉静与仕宦者的奔竞忙碌。固:本来。异姿:不同的风貌姿态。出处:指出仕与退隐。尽忘己:指无论选择哪种道路,都能忘却一己私利,坚守本心。句意:沉静与浮躁本就姿态各异,或仕或隐,君子都能超脱自我的利害计较。 - 此志不获同,而我独多耻:
此志:指彼此关于仕隐的志趣。不获同:难以相合。多耻:心怀诸多愧赧。句意:只是我们的志趣难以契合,唯有我独自怀有羞愧之感。 - 先师有遗训,处仁在择里:
先师:指孔子。遗训:遗留的教诲。处仁在择里:化用《论语·里仁》“里仁为美,择不处仁,焉得知?”,意为立身仁德需如选择有仁德的邻里般,慎重抉择出处与立身之道。句意:先师孔子留有遗训:要立身于仁德之中,关键在于选择正确的环境与道路。 - 怀此颇有年,兹行始堪纪:
怀此:心怀这样的仁德立身之道。兹行:指此次坚定的出处抉择。始堪纪:才值得被记录。句意:这份体悟我已珍藏多年,今日终于明确了自己的选择,足以付诸笔墨。 - 四海皆弟兄,可止便须止:
四海皆弟兄:化用《论语·颜渊》“四海之内皆兄弟也”,意为天下之人皆可亲如手足。可止:指找到安身隐居之所。句意:天下人人皆为兄弟,若得安身之处便该就此停歇,不必勉强仕进。 - 酣歌尽百载,古道端足恃:
酣歌:纵情高歌。尽百载:度过一生的时光。古道:古代圣贤所倡导的正道,此处特指隐逸安贫的君子之道。端足恃:确实足以依靠坚守。句意:且纵情高歌度过此生,古人的正道本就足以倚仗。
现代译文
我曾结交数位贤君子,
有人出仕朝堂,有人隐居林泉。
静者恬淡躁者奔竞,本就风姿各异,
或仕或隐,都能忘却一己私念。
只是彼此志趣难相契合,
唯有我心怀诸多愧赧。
先师孔子留有遗训:
立身仁德,当如择邻而居。
这份体悟我已藏了多年,
今日才敢将此心付诸笔墨。
四海之内尽是兄弟,
若得安身之所便该就此停歇。
且纵情高歌度过此生,
古人的正道,本就足以倚仗。
创作背景
戴良为元末明初诗人,早年曾仕元为淮南江北行省儒学提举,元亡后隐居浙东,明初被强征至京师,不久病逝。这首《和陶渊明饮酒》组诗是其晚年隐居时期的作品,模仿陶渊明《饮酒》组诗的体式,借饮酒抒怀,抒发对仕隐出处的深刻思考,表达了对隐逸之道的坚守,以及对古代圣贤仁德之道的追慕,同时也暗含了对自身出处抉择的反思与释怀。
艺术赏析
- 风格质朴冲淡,追摹陶诗:全诗语言平易自然,不事雕琢,刻意模仿陶渊明《饮酒》组诗平淡自然的风格,以浅近的语言抒发深沉的人生思考,尽显平和内敛的意境。
- 用典自然贴切:多处化用《论语》中的语句,如“处仁在择里”“四海皆弟兄”,将儒家的仁德之道与隐逸思想自然融合,不显生硬,体现出诗人深厚的儒学功底,也让诗歌的内涵更为厚重。
- 结构层层递进:先叙结交友人的仕隐殊途,再抒发自身的愧赧心境,接着援引先师遗训阐明本心,最后以坚守古道作结,情感脉络清晰,从叙议结合到情志抒发,层层深入,将个人的人生抉择与文化传统相联结。
- 情感沉郁内敛:全诗围绕“出处”二字展开,既有对友人选择的认同,也有对自身过往的反思,最终落脚于对隐逸正道的坚守,情感沉郁而不悲戚,尽显君子安贫乐道的襟怀。
常见问题
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》主要写了什么?
这首诗为戴良和陶渊明《饮酒》组诗之作,围绕与友人仕隐殊途的际遇展开,抒发了对出处之道的思考,表达了对古代隐逸仁德之道的追慕与坚守,流露出个人在出处抉择中的沉郁心境。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,早年曾仕元为淮南江北行省儒学提举,元亡后隐居浙东,明初被强征至京师,不久病逝。这首《和陶渊明饮酒》组诗是其晚年隐居时期的作品,模仿陶渊明《饮酒》组诗的体式,借饮酒抒怀,抒发对仕隐出处的深刻思考,表达了对隐逸之道的坚守,以及对古代圣贤仁德之道的追慕,同时也暗含了对自身出处抉择的反思与释怀。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴冲淡,追摹陶诗 :全诗语言平易自然,不事雕琢,刻意模仿陶渊明《饮酒》组诗平淡自然的风格,以浅近的语言抒发深沉的人生思考,尽显平和内敛的意境。 2. 用典自然贴切 :多处化用《论语》中的语句,如“处仁在择里”“四海皆弟兄”,将儒家的仁德之道与隐逸思想自然融合,不显生硬,体现出诗人深厚的儒学功底,也让诗歌的内涵更为厚重。 3. 结构层层递进 :先叙...