这首诗是戴良和陶渊明《饮酒》组诗的其中一首,以岁暮之景起兴,抒发了乱世漂泊的身世之感,批判了世道沦丧、士人迷失本心的时弊,最终归于“于心不愧,穷达任之”的旷达自适,兼具遗民的家国之悲与坚守自我的人生态度。
和陶渊明饮酒(二十首。并序)
浮居执荡志,逝将与世辞。
破屋交悲风,得处正在兹。
握粟者谁子,无烦决所疑。
道丧士失己,节义久吾欺。
于心苟不愧,穷达一任之。
¤
简要说明
逐句注释
- 靡靡岁云晏,此已非吾时:靡靡,迟缓、渐次推移貌;云,语助词,无实义;晏,晚、尽。意为时光缓缓流逝,一年即将走到尽头,如今早已不是属于我的时代了。
- 浮居执荡志,逝将与世辞:浮居,漂泊寄居、辗转无定的生活;荡志,心志飘摇放纵,或指超脱世俗的情志;逝将,将要。意为漂泊寄身的生涯里,我早已怀有超脱世俗的心志,即将与这纷乱的世间辞别。
- 破屋交悲风,得处正在兹:交,交织、穿堂而过;悲风,凄厉的寒风;得处,安身立命之处。意为破旧的茅屋中,凄厉的寒风穿堂而过,而我安身立命的地方,恰好就在此间。
- 握粟者谁子,无烦决所疑:握粟者,手持粟米求取俸禄之人,代指钻营禄位的世俗之士;无烦,不必劳烦;决所疑,厘清、分辨他人的疑惑。意为那些钻营禄位的人究竟是谁?不必费心去为他们的言行劳神分辨。
- 道丧士失己,节义久吾欺:道丧,道义、王道沦丧;士失己,士大夫丧失自我本心与操守;久吾欺,此处双关,既指节义虚名早已被世俗抛弃,也暗含诗人看透节义虚妄的自嘲。意为世道沦丧,士人皆迷失了本心,所谓节义的虚名,早已长久地欺骗了世人。
- 于心苟不愧,穷达一任之:苟,如果、只要;穷,穷困失意;达,显达得志;一任之,完全听凭自然,不强求。意为只要内心无愧无怍,无论是穷困还是显达,都任凭它自然发生。
现代译文
时光缓缓向岁末,如今早已不是我的时代。
漂泊寄身,心志飘摇,即将与这世俗辞别。
破旧茅屋穿寒风,安身立命之处,恰在此间。
那些钻营禄位的人是谁?不必费心厘清他们的疑惑。
世道沦丧,士人皆迷失本心,节义虚名早已将人欺瞒。
只要心中无愧,穷困或是显达,都任凭它自然流转。
创作背景
戴良为元末明初遗民诗人,元末战乱之际曾避乱隐居于四明山,后被明太祖朱元璋征召至南京,以老病固辞,最终因不愿仕明而投井自尽。其《和陶渊明饮酒二十首》全系模仿陶渊明田园饮酒诗的风格,借饮酒抒怀,寄托乱世中的身世之感与家国之悲。此诗当作于其晚年隐居或被迫出仕前后,既抒发了年华老去、世事沧桑的感慨,也批判了元末士风颓败、士人失节的乱象,同时表达了坚守本心、不计穷达的人生追求。
艺术赏析
- 风格摹古,寄慨深沉:全诗模仿陶渊明《饮酒》组诗质朴平淡的语言风格,以浅近之语写深挚之情,无刻意雕琢之辞,却将身世之悲、乱世之叹与人生态度融为一体,意蕴悠长。
- 情感层次递进:从岁暮时光的感慨起笔,继而叙写自身漂泊无定的处境,再转向对世俗钻营者与颓败士风的批判,最终归于“穷达任之”的旷达自适,情感脉络清晰,层层铺展,由景及情、由外而内,层层深化主题。
- 对比与反讽:以“破屋悲风”的凄苦处境,与“于心不愧”的坦荡心境形成对比,凸显诗人坚守自我的品格;“节义久吾欺”一句以反讽之笔,道出世道沦丧后节义虚名的虚妄,暗含对失节士人的批判。
- 直抒胸臆,质朴自然:全诗多直抒胸臆,仅以“握粟者”化用古代禄位之喻,语言直白恳切,却饱含真情,贴合陶渊明诗“平淡而醇厚”的艺术特质,也体现了遗民诗人直抒胸臆的创作倾向。
常见问题
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》主要写了什么?
这首诗是戴良和陶渊明《饮酒》组诗的其中一首,以岁暮之景起兴,抒发了乱世漂泊的身世之感,批判了世道沦丧、士人迷失本心的时弊,最终归于“于心不愧,穷达任之”的旷达自适,兼具遗民的家国之悲与坚守自我的人生态度。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初遗民诗人,元末战乱之际曾避乱隐居于四明山,后被明太祖朱元璋征召至南京,以老病固辞,最终因不愿仕明而投井自尽。其《和陶渊明饮酒二十首》全系模仿陶渊明田园饮酒诗的风格,借饮酒抒怀,寄托乱世中的身世之感与家国之悲。此诗当作于其晚年隐居或被迫出仕前后,既抒发了年华老去、世事沧桑的感慨,也批判了元末士风颓败、士人失节的乱象,同时表达了坚守本心、不计穷达的...
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格摹古,寄慨深沉 :全诗模仿陶渊明《饮酒》组诗质朴平淡的语言风格,以浅近之语写深挚之情,无刻意雕琢之辞,却将身世之悲、乱世之叹与人生态度融为一体,意蕴悠长。 2. 情感层次递进 :从岁暮时光的感慨起笔,继而叙写自身漂泊无定的处境,再转向对世俗钻营者与颓败士风的批判,最终归于“穷达任之”的旷达自适,情感脉络清晰,层层铺展,由景及情、由外而内,层层深化主...