这是一首送别诗,作者为奉命出使太原的路理问送行。诗作以明初中原战乱未平的时局为背景,既描绘了出使途中的艰险氛围,也抒发了对使者行程安危的关切,同时暗含对战乱时局的忧虑与对岁月流逝、身世飘零的深沉感慨。
送路理问出使太原
天远储闱淹岁月,云缠杀气傍旌旗。
渭川浪急舟行速,秦树阴深马去迟。
复命东藩还几日,风霜看取鬓成丝。
简要说明
逐句注释
- 使君持节欲何之:
使君:古代对使者或州郡长官的尊称,此处特指路理问;持节:手持符节,为古代使臣出使的法定凭证,象征使命的庄重;欲何之:即“欲之何”,意为“要去往何处”。 - 好是中原酣战时:
好是:正是、恰是;酣战:激烈的战斗,点明此时中原正处于战乱之中,局势不稳。 - 天远储闱淹岁月:
天远:路途遥远;储闱:原指太子所居宫阙,学界一说代指朝廷,一说指太原晋王府邸(太原为明初晋王封地),尚无定论;淹岁月:滞留、消磨时光,指使者将在羁途中度过漫长时日。 - 云缠杀气傍旌旗:
云缠:云雾缭绕;杀气:战争的肃杀之气;傍旌旗:紧傍军中旗帜,描绘出战场周遭的苍凉肃杀氛围。 - 渭川浪急舟行速:
渭川:即渭河,此处代指使者出发地附近的水路行程;舟行速:舟船顺着湍急水流快速前行,写水路行程的迅疾。 - 秦树阴深马去迟:
秦树:秦地(今陕西一带)的树木,此处代指使者陆路行经的区域;阴深:树荫浓密;马去迟:骑马缓步慢行,写陆路行程的迟缓,与上句水路的迅疾形成鲜明对比。 - 复命东藩还几日:
复命:使臣完成使命后返回禀报;东藩:学界一说指太原晋王府邸,一说指使者原任的东部藩镇,此处取前者;还几日:还要多少时日,表达对使者归期的关切。 - 风霜看取鬓成丝:
看取:犹“看”“且看”,带感慨语气;鬓成丝:鬓发如同丝线般斑白,既指使者将因旅途辛劳、时局忧虑而衰老,也暗含诗人自身历经乱世的身世感慨。
现代译文
尊使手持符节,将要去往何方?
恰是中原大地激战正酣的时光。
路途遥隔宫阙,羁旅岁月漫漫消磨,
云雾缠绕肃杀杀气,紧傍军中旌旗飘扬。
渭川浪急,舟船顺水疾驰向前,
秦地树荫浓密,骑马缓步迟迟不前。
完成使命返回藩府还要多少时日?
且看那风霜催得鬓发尽如银丝。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,亲历元末战乱,明初洪武六年(1373年)被召至京师,后以老疾辞归,最终于洪武十六年(1383年)因牵连被逮自尽。这首诗创作于明初洪武年间,路理问为时任理问官的路氏,奉命出使太原。彼时元朝残余势力退居漠北,北方边境仍有战事,中原尚未完全安定,诗中“中原酣战时”“杀气傍旌旗”正点明这一战乱背景。诗人此时或在京师送别使者,自身历经乱世,目睹时局动荡,在送别之际既关切使者的行程安危,也流露出对世事沧桑、岁月流逝的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“天远储闱淹岁月,云缠杀气傍旌旗”,主谓、动宾结构两两相对;颈联“渭川浪急舟行速,秦树阴深马去迟”,以“渭川”对“秦树”、“浪急”对“阴深”、“舟行速”对“马去迟”,词性、意境均贴合,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 虚实结合,意境沉郁:首联、尾联为实写送别场景与临别感慨,颔联、颈联虚写使者沿途的行程与环境,虚实相生拓宽了意境空间。诗作以“酣战”“杀气”烘托战乱氛围,以“舟速”“马迟”勾勒行程节奏,最终落脚于“鬓成丝”的身世感慨,将送别之情与忧世之思融为一体,整体意境苍凉沉郁。
- 用典含蓄真挚:“持节”化用古代使臣持节出使的典故,既凸显使命的庄重,也暗含对使者的赞许;“鬓成丝”化用常见衰老意象,结合“风霜”二字,将旅途辛劳、时局忧虑与身世飘零之感融为一体,情感真挚深沉。
- 对比手法鲜明:颈联用“舟行速”与“马去迟”形成对比,既写出水路与陆路行程的差异,也暗合出使途中的艰险与诗人送别时的悠长心绪。
常见问题
《送路理问出使太原》的作者和朝代是什么?
《送路理问出使太原》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《送路理问出使太原》主要写了什么?
这是一首送别诗,作者为奉命出使太原的路理问送行。诗作以明初中原战乱未平的时局为背景,既描绘了出使途中的艰险氛围,也抒发了对使者行程安危的关切,同时暗含对战乱时局的忧虑与对岁月流逝、身世飘零的深沉感慨。
《送路理问出使太原》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,亲历元末战乱,明初洪武六年(1373年)被召至京师,后以老疾辞归,最终于洪武十六年(1383年)因牵连被逮自尽。这首诗创作于明初洪武年间,路理问为时任理问官的路氏,奉命出使太原。彼时元朝残余势力退居漠北,北方边境仍有战事,中原尚未完全安定,诗中“中原酣战时”“杀气傍旌旗”正点明这一战乱背景。诗人此时或在京师送别使者,自身历经乱世,目睹...
《送路理问出使太原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“天远储闱淹岁月,云缠杀气傍旌旗”,主谓、动宾结构两两相对;颈联“渭川浪急舟行速,秦树阴深马去迟”,以“渭川”对“秦树”、“浪急”对“阴深”、“舟行速”对“马去迟”,词性、意境均贴合,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 虚实结合,意境沉郁 :首联、尾联为实写送别场景与临别感慨,颔联...