这首纪行五言律诗,描绘了诗人旅次益都(今山东青州)时所见的郊野驿路、市井风物与山水景致,以质朴清新的笔触勾勒北方郊原的恬淡画面,同时借旅途奔波的场景,抒发了仕进未遂、又将远渡他乡的羁旅失意与前路茫然的怅惘之情。
次益都
茅庐城外市,杨树驿边亭。
淄水穿原绿,牛山入郡青。
西游应未遂,又复渡沧溟。
简要说明
逐句注释
- 使传来遥甸:使传,指驿传车马与信使,古代负责传递文书、接送行人的官方驿路系统;遥甸,遥远的郊野甸子。句意:驿使的车马行进在广袤的远郊原野之上。
- 估车驰近垌:估车,商旅所乘的载货或载客车辆;近垌,近处的田野郊原。句意:往来的商旅车辆疾驰而过,来到近旁的田垌之间。
- 茅庐城外市:茅庐,茅草搭建的简易屋舍;城外市,益都城外的便民集市。句意:城外的集市上,错落坐落着不少茅草屋舍。
- 杨树驿边亭:驿边亭,驿站旁供行人休憩的驿亭;杨树,当指驿路两侧的行道林木。句意:驿路的亭舍旁,生长着成排的杨树。
- 淄水穿原绿:淄水,即淄河,流经今山东淄博、青州一带;穿原,穿过原野。句意:淄河穿原野而过,泛着碧绿的波光。
- 牛山入郡青:牛山,位于今山东临淄南,临近益都;入郡青,山色映入益都郡城,满眼青翠。句意:牛山的青翠山色映入益都城郭,铺展成一片青绿的远景。
- 西游应未遂:西游,古代文人常以“西游”代指西行赴京求官或投奔仕宦之地;未遂,未能如愿。句意:此番西行求仕的心愿,想来还未曾达成。
- 又复渡沧溟:沧溟,本指大海,此处代指浩渺的江海或远渡的海路。句意:却又要再次渡过苍茫的沧溟,奔赴他乡。
现代译文
驿马驰过遥远的郊野甸场,
商旅车驾疾驰掠过近旁田垌。
城外集市错落着茅庐点点,
驿路亭边挺立着杨树成行。
淄水穿原,漾起碧绿波纹,
牛山映郡,铺展满眼青苍。
此番西行的心愿尚未得偿,
却又要重渡浩渺沧江。
创作背景
戴良为元末明初著名遗民诗人,字叔能,浦江(今浙江浦江)人。元末曾仕于元廷,官至淮南江北等处行中书省儒学提举。明王朝建立后,他避居四明山,拒绝仕明。学界主流认为此诗为其辗转南北、途经益都时所作:诗中“西游”或指向其在元末欲西行投奔元廷残余势力,或是明初被征召赴京途中的失意心绪;“渡沧溟”则暗合其一生辗转避祸、远渡江海的经历,抒发了仕途不顺、前路茫然的羁旅愁思。(注:关于诗作具体创作时间,学界尚有小幅争议,此为流传较广的解读视角)
艺术赏析
- 章法严谨,情景交融:全诗以纪行为线索,首联写旅途见闻的两类行人,勾勒驿路的动态氛围;颔联、颈联聚焦城郊静态风物,从市井驿亭到山水原野,层次分明地铺展郊原图景;尾联由景入情,将闲适画面与自身失意形成反差,自然抒发羁旅愁思,实现景与情的有机融合。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工对,词性相对、意境相合,既符合近体诗格律要求,又强化了景物的画面感与节奏感。
- 意象质朴,意境淡远:诗人选取茅庐、驿亭、淄水、牛山等极具北方乡土特色的意象,以质朴语言勾勒恬淡郊原,却在平静画面中暗藏羁旅奔波的暗流,末句“又复渡沧溟”更添前路茫茫的怅惘,于淡远意境中寄寓深沉失意。
常见问题
《次益都》的作者和朝代是什么?
《次益都》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《次益都》主要写了什么?
这首纪行五言律诗,描绘了诗人旅次益都(今山东青州)时所见的郊野驿路、市井风物与山水景致,以质朴清新的笔触勾勒北方郊原的恬淡画面,同时借旅途奔波的场景,抒发了仕进未遂、又将远渡他乡的羁旅失意与前路茫然的怅惘之情。
《次益都》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名遗民诗人,字叔能,浦江(今浙江浦江)人。元末曾仕于元廷,官至淮南江北等处行中书省儒学提举。明王朝建立后,他避居四明山,拒绝仕明。学界主流认为此诗为其辗转南北、途经益都时所作:诗中“西游”或指向其在元末欲西行投奔元廷残余势力,或是明初被征召赴京途中的失意心绪;“渡沧溟”则暗合其一生辗转避祸、远渡江海的经历,抒发了仕途不顺、前路茫然的羁旅愁思。...
《次益都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情景交融 :全诗以纪行为线索,首联写旅途见闻的两类行人,勾勒驿路的动态氛围;颔联、颈联聚焦城郊静态风物,从市井驿亭到山水原野,层次分明地铺展郊原图景;尾联由景入情,将闲适画面与自身失意形成反差,自然抒发羁旅愁思,实现景与情的有机融合。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工对,词性相对、意境相合,既符合近体...