和陶渊明饮酒(二十首。并序)

· 戴良

今晨风日美,吾行欲何之?
平生慕陶公,得似斜川时。
此身已如寄,无为待来兹。
况多载酒人,任意复奚疑。
山颠与水裔,一觞欢共持。
¤

简要说明

本诗为戴良和陶渊明饮酒组诗之一,以清晨晴景起兴,抒发对陶渊明归隐闲适生活的追慕,借“人生如寄”的身世感慨,表达了元明易代乱世中避世脱俗、与友人纵情山水饮酒的旷达心境,暗含身世飘零之慨。

逐句注释

  1. 今晨风日美,吾行欲何之?
    注释:风日,指天气与风光;何之,即“之何”,意为“去往何处”。句意:今日清晨风光晴美,我信步出行,却不知该去往何方?

  2. 平生慕陶公,得似斜川时。
    注释:陶公,指东晋隐士诗人陶渊明;斜川时,指陶渊明曾与友人游赏江西斜川并作《游斜川》诗,此处代指陶渊明闲适自得的归隐时光。句意:我一生都仰慕陶公的为人,何时才能过上像他游斜川那般自在舒畅的日子?

  3. 此身已如寄,无为待来兹。
    注释:如寄,语出《古诗十九首·今日良宴会》“人生天地间,忽如远行客”,谓人生短暂如寄寓世间;来兹,指来年、将来。句意:此身本如寄寓世间的过客,不必再徒劳等待来日方长。

  4. 况多载酒人,任意复奚疑。
    注释:载酒人,指携酒结伴同游的友人;任意,随心随性;奚疑,意为“有何疑虑”,此句化用陶渊明《归去来兮辞》“乐夫天命复奚疑”句意。句意:况且身边还有不少携酒相伴的友人,只管随心而行,又有什么可迟疑彷徨的?

  5. 山颠与水裔,一觞欢共持。
    注释:山颠,即山巅,山顶;水裔,水边;觞,古代酒器,此处代指酒;共持,共同持杯饮酒。句意:且去那山巅水畔,与友人一同持杯饮酒,共享欢畅。

现代译文

清晨的风日格外晴美,
我信步出行,却不知该去往何方?
平生最仰慕陶靖节先生,
何时才能得似他当年游斜川那般自在舒畅?
此身本如寄寓世间的过客,
不必再徒劳等待来日方长。
何况身边还有不少携酒相伴的友人,
只管随心而行,又有什么可迟疑彷徨?
且去那山巅水畔,
与友人共举酒杯,同享这一场欢畅。

创作背景

戴良为元末明初诗人,身处元明易代的乱世之中,早年曾仕元为官,明王朝建立后拒绝出仕,遁迹浙东山区,辗转流离间充满身世飘零之感。陶渊明的归隐田园诗作是其精神寄托,他创作了多首追和陶渊明饮酒的诗作,本诗即为其中之一,借追慕陶公的闲适归隐生活,抒发自己渴望超脱世俗、寄情山水的心境,同时暗含对前朝的眷恋与避世自保的心态。

艺术赏析

  1. 风格追摹陶诗:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,效法陶渊明冲淡自然的审美风格,以浅近语言抒发真挚情感,契合和陶诗的创作旨趣,整体呈现古淡悠远的格调。
  2. 用典自然贴切:三处用典皆贴合主题:“如寄”化用古诗十九首的人生寄寓意象,强化身世感慨;“斜川时”以陶渊明游斜川的典故,直接点明追慕的对象与心境;“任意复奚疑”化用《归去来兮辞》句意,暗合陶诗的精神内核。
  3. 结构层层递进:由眼前晴景起兴,引出平生志向,继而抒发身世飘零的感慨,再转而写友人相伴的慰藉,最终落脚于山水饮酒的旷达之境,情感从迷茫到释然,流转自然。
  4. 意境浑然一体:将个人心境与风日、山巅、水畔、饮酒等意象融为一体,营造出清远闲适的意境,体现了传统文人“物我两忘”的审美追求,同时暗含乱世中的精神突围。

常见问题

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》主要写了什么?

本诗为戴良和陶渊明饮酒组诗之一,以清晨晴景起兴,抒发对陶渊明归隐闲适生活的追慕,借“人生如寄”的身世感慨,表达了元明易代乱世中避世脱俗、与友人纵情山水饮酒的旷达心境,暗含身世飘零之慨。

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的创作背景是什么?

戴良为元末明初诗人,身处元明易代的乱世之中,早年曾仕元为官,明王朝建立后拒绝出仕,遁迹浙东山区,辗转流离间充满身世飘零之感。陶渊明的归隐田园诗作是其精神寄托,他创作了多首追和陶渊明饮酒的诗作,本诗即为其中之一,借追慕陶公的闲适归隐生活,抒发自己渴望超脱世俗、寄情山水的心境,同时暗含对前朝的眷恋与避世自保的心态。

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹陶诗 :全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,效法陶渊明冲淡自然的审美风格,以浅近语言抒发真挚情感,契合和陶诗的创作旨趣,整体呈现古淡悠远的格调。 2. 用典自然贴切 :三处用典皆贴合主题:“如寄”化用古诗十九首的人生寄寓意象,强化身世感慨;“斜川时”以陶渊明游斜川的典故,直接点明追慕的对象与心境;“任意复奚疑”化用《归去来兮辞》句意,暗合陶诗的精...