这首五言古诗是明代诗人戴良归隐田园后的述志之作,全诗围绕辞官离朝、躬耕田园的生活展开,表达了诗人厌倦仕途奔波、安于质朴农耕、不屑追名逐利的人生志趣,以“龟毛成毡”的典故收束,含蓄点明不愿迎合世俗功利的本心。
龟毛庐
既悟执戟疲,益知荷筿贤。
夙晨饭牛出,夕曛负耒还。
春作固云力,秋敛未盈廛。
求赢岂其愿,拙业乃所安。
不见龟上毛,成毡亦良难。
简要说明
逐句注释
- 倦游去朝市,委怀在田园:倦游,指厌倦宦游仕途;朝市,代指官场与市井名利场;委怀,寄托情怀。句意:厌倦了官场奔波,决意离开名利场,将平生志趣寄托在田园乡野之间。
- 既悟执戟疲,益知荷筿贤:执戟,原指秦汉时宫廷侍卫的低级武官,此处代指仕途供职;疲,疲惫不堪。荷筿,扛着竹制农具,出自《论语·微子》中的荷蓧丈人,代指躬耕劳作的隐士生活;贤,指值得推崇、安适可取。句意:既已体察到仕途供职的疲累,更懂得躬耕田园的闲适与可贵。
- 夙晨饭牛出,夕曛负耒还:夙晨,清晨;饭牛,喂牛,此处代指早起准备农耕劳作;夕曛,黄昏的日光,代指傍晚;负耒,扛着农具耒返回。句意:清晨喂牛后出门耕作,黄昏时扛着农具归家。
- 春作固云力,秋敛未盈廛:春作,春季耕作;固云力,固然要倾尽气力。秋敛,秋季收获;未盈廛,没能堆满自家的仓廪(廛此处指农家的仓储房舍),形容收获微薄。句意:春日耕作本就需要付出全力,秋日收获也难以装满仓廪。
- 求赢岂其愿,拙业乃所安:求赢,追求功名利禄与财物盈余;岂其愿,岂是我的心愿。拙业,指质朴笨拙、不投机取巧的生计,此处代指农耕劳作;乃所安,是我心安之处。句意:追求获利名利岂是我的本心,这种质朴的农耕生计才是我所安心的归宿。
- 不见龟上毛,成毡亦良难:龟上毛,化用佛教典故“龟毛兔角”,龟本无毛,兔本无角,比喻虚妄难成之事;良难,实在困难。句意:你不见龟背上本就没有毛,想要用它织成毡子实在是难如登天。
现代译文
厌倦了宦游奔波辞别官场,
将平生情怀都寄寓田园乡壤。
既已看穿仕途供职的疲累,
更觉扛锄躬耕的日子安然。
清晨喂牛便出门劳作,
黄昏披着夕照扛着农具归还。
春日耕耘本就倾尽气力,
秋日收获也难堆满仓廪。
追名逐利岂是我的心愿,
质朴的农耕才是我心安的归宿。
你不见那龟背上本无毛,
要织成毡子实在太难。
创作背景
戴良是元末明初著名诗人,曾仕元为官,元末战乱中避居乡野,明初朱元璋多次征召其出仕,戴良忠于元廷,拒不合作,最终被迫赴京,途中自杀。这首《龟毛庐》应为其隐居乡野时期所作,诗人借描述躬耕田园的日常,抒发对仕途的厌倦,表达不愿迎合新朝、安守质朴本心的人生选择,以“龟毛成毡”的典故暗喻追名逐利的虚妄,凸显自身坚守拙朴的节操。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“辞官归隐—躬耕日常—本心述志—典故收束”为脉络,层层递进。开篇点明归隐缘由,中间以白描手法勾勒晨昏耕作的田园画面,接着直接抒发对躬耕的认同与对名利的否定,最后以典故点睛,将抽象的志趣转化为具象的比喻,主旨含蓄深刻。
- 用典自然贴切:“执戟”代指仕途,“荷筿”化用《论语》隐者典故,精准贴合归隐主题;“龟毛成毡”化用“龟毛兔角”的佛教典故,既呼应诗题“龟毛庐”,又将抽象的“追名逐利”具象化为虚妄难成之事,委婉表达诗人不屑于世俗功利的态度,避免了直白说教的生硬。
- 语言质朴冲淡:全诗以浅近直白的语言勾勒田园生活场景,“夙晨饭牛出,夕曛负耒还”一句极简练地画出了躬耕者的日常作息,无华丽辞藻,却营造出恬淡闲适的田园意境,契合诗人安于质朴的心境。
- 主旨含蓄隽永:诗人并未直接批判仕途或标榜气节,而是通过描述躬耕的辛劳与微薄收获,对比“求赢”的虚妄,最终以“龟毛成毡”的比喻收束,将个人的人生选择升华为对质朴价值观的坚守,余味悠长。
常见问题
《龟毛庐》的作者和朝代是什么?
《龟毛庐》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《龟毛庐》主要写了什么?
这首五言古诗是明代诗人戴良归隐田园后的述志之作,全诗围绕辞官离朝、躬耕田园的生活展开,表达了诗人厌倦仕途奔波、安于质朴农耕、不屑追名逐利的人生志趣,以“龟毛成毡”的典故收束,含蓄点明不愿迎合世俗功利的本心。
《龟毛庐》的创作背景是什么?
戴良是元末明初著名诗人,曾仕元为官,元末战乱中避居乡野,明初朱元璋多次征召其出仕,戴良忠于元廷,拒不合作,最终被迫赴京,途中自杀。这首《龟毛庐》应为其隐居乡野时期所作,诗人借描述躬耕田园的日常,抒发对仕途的厌倦,表达不愿迎合新朝、安守质朴本心的人生选择,以“龟毛成毡”的典故暗喻追名逐利的虚妄,凸显自身坚守拙朴的节操。
《龟毛庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“辞官归隐—躬耕日常—本心述志—典故收束”为脉络,层层递进。开篇点明归隐缘由,中间以白描手法勾勒晨昏耕作的田园画面,接着直接抒发对躬耕的认同与对名利的否定,最后以典故点睛,将抽象的志趣转化为具象的比喻,主旨含蓄深刻。 2. 用典自然贴切 :“执戟”代指仕途,“荷筿”化用《论语》隐者典故,精准贴合归隐主题;“龟毛成毡”化用“龟毛兔角...