和陶渊明拟古(九首)

· 戴良

劝君勿沉忧,沉忧损天和。
尊中有美酒,胡不饮且歌。
我观此身世,变幻一何多。
无相亦无坏,信若空中花。
戚戚以终老,君今其奈何。
¤

简要说明

这首诗以劝诫友人排遣深重忧思开篇,通过对世事变幻、万物空幻的哲思阐发,传递出超脱愁苦的人生态度,实则暗含诗人作为元末明初遗民的身世之悲与家国之叹,兼具理性哲思与真挚情感。

逐句注释

  1. 劝君勿沉忧,沉忧损天和。
    劝君:奉劝您;沉忧:深重的忧愁;天和:指自然赋予人的平和心性与天然精气神。句意:奉劝您不要沉溺于深重的忧愁之中,过度的忧思会损伤人的天然平和之气。

  2. 尊中有美酒,胡不饮且歌。
    :同“樽”,古代盛酒的器具,代指酒杯;胡不:何不;饮且歌:一边饮酒一边高歌。句意:酒杯之中还留存着香醇的美酒,为何不一边饮酒一边放声高歌呢?

  3. 我观此身世,变幻一何多。
    此身世:既指世间人事的变迁流转,也指诗人自身的际遇遭逢;一何多:多么多。句意:我看这世间的身世际遇,变幻不定的情形何其繁多。

  4. 无相亦无坏,信若空中花。
    无相:佛教术语,指万物并无固定不变的实体形态;无坏:不会有永恒的衰败毁坏;:确实、果真;空中花:即空中幻花,比喻虚幻不实、稍纵即逝的事物。句意:万物本无固定形态,也不会有永恒的衰坏,当真就像那空中幻化的花朵一般虚幻。

  5. 戚戚以终老,君今其奈何。
    戚戚:忧愁哀伤的样子;以终老:一直到生命终结;君今其奈何:您如今又能有什么办法呢?句意:若是终日忧愁哀伤地度过一生,您如今又能如何改变这一切呢?

现代译文

奉劝您切莫沉溺于深重的愁绪,
过度忧思会戕害天然的平和心性。
杯中尚有余存的香醇美酒,
何不且饮一杯、放声高歌?
我看这世间身世际遇,
变幻不定的情形何其繁多。
万物本无定形也不会有永恒的衰坏,
当真就像那空中幻化的花朵一般虚幻。
若是终日戚戚哀哀直到终老,
您如今又能有什么办法呢?

创作背景

戴良为元末明初著名文学家,元王朝覆灭后,他隐居浙东多年,坚决拒绝仕明,坚守遗民气节。洪武十五年(1382),因被地方举荐被迫赴京,次年病逝于南京。《和陶渊明拟古九首》是他效法陶渊明《拟古九首》所作的组诗,借拟古的形式抒发遗民的身世之感与对世事无常的感慨。此诗为组诗中的一首,以平易的劝诫之语阐发超脱之思,实则暗藏诗人无法释怀的家国隐痛与人生失意。

艺术赏析

  1. 风格平淡质朴,承继陶诗风骨:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的劝诫开篇,承袭了陶渊明拟古诗淡泊疏朗的风格,于平淡中蕴含深意。
  2. 哲思与抒情相融:诗人将道家“无坏”的自然观与佛教“无相”“空中花”的空幻思想结合,阐发世事空幻的哲理,将劝人超脱的态度与自身难言的愁绪融为一体,看似超脱实则沉郁,暗含遗民的家国之悲。
  3. 手法层层递进:开篇以劝诫式设问引出话题,中间以“我观”引出对身世际遇的感慨,末句以反问收束,将抽象的哲思转化为具象的情感表达,情感真挚动人,逻辑清晰连贯。
  4. 格律自由随性:作为拟古之作,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,符合古体诗的随性洒脱,整体意境空灵通透,于平淡的语言中凸显深沉的人生感慨。

常见问题

《和陶渊明拟古(九首)》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明拟古(九首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和陶渊明拟古(九首)》主要写了什么?

这首诗以劝诫友人排遣深重忧思开篇,通过对世事变幻、万物空幻的哲思阐发,传递出超脱愁苦的人生态度,实则暗含诗人作为元末明初遗民的身世之悲与家国之叹,兼具理性哲思与真挚情感。

《和陶渊明拟古(九首)》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名文学家,元王朝覆灭后,他隐居浙东多年,坚决拒绝仕明,坚守遗民气节。洪武十五年(1382),因被地方举荐被迫赴京,次年病逝于南京。《和陶渊明拟古九首》是他效法陶渊明《拟古九首》所作的组诗,借拟古的形式抒发遗民的身世之感与对世事无常的感慨。此诗为组诗中的一首,以平易的劝诫之语阐发超脱之思,实则暗藏诗人无法释怀的家国隐痛与人生失意。

《和陶渊明拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡质朴,承继陶诗风骨 :全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的劝诫开篇,承袭了陶渊明拟古诗淡泊疏朗的风格,于平淡中蕴含深意。 2. 哲思与抒情相融 :诗人将道家“无坏”的自然观与佛教“无相”“空中花”的空幻思想结合,阐发世事空幻的哲理,将劝人超脱的态度与自身难言的愁绪融为一体,看似超脱实则沉郁,暗含遗民的家国之悲。 3. 手法层层递进 :开...