这首诗是诗人乘船入海途中的纪行之作,以海上行舟的所见所感为脉络,先叙行程之仓促辗转,再绘海景之苍茫壮阔,最后落脚于远隔故乡、家书难寄的羁旅愁思与怀归之情,情景交融,意境沉郁悠远。
自定川入海
乍离东海郡,又上北溟船。
红见波中日,青窥水际天。
乡关千里隔,身世一帆悬。
乡信何从达,归鸿落照前。
红见波中日,青窥水际天。
乡关千里隔,身世一帆悬。
乡信何从达,归鸿落照前。
简要说明
逐句注释
- 乍离东海郡,又上北溟船
- 乍:方才、刚刚。
- 东海郡:此处泛指诗人临行前所在的东部近海郡邑,非特指汉代东海郡的传统疆域。
- 北溟船:北溟出自《庄子·逍遥游》“北冥有鱼,其名为鲲”,后以“北溟”代指辽阔的远海,此处借指远航的海船。
- 句意:刚辞别了东海郡的城郭,又登上了驶向远海的航船。
- 红见波中日,青窥水际天
- 红:指代红日的霞光,此处指海面倒映的朝阳或夕阳光影。
- 波中日:随波涛晃动的海面日影。
- 青:指青苍的天色。
- 窥:拟人化用法,形容青苍天色仿佛从水天相接之处探入海面,倒映于水波之中。
- 水际天:水与天相接的边际。
- 句意:望见波心晃动着红日的影迹,青苍天色从水天相接处探入清波。
- 乡关千里隔,身世一帆悬
- 乡关:故乡、家乡。
- 身世:此处指诗人自身的行迹与漂泊境遇。
- 一帆悬:化用唐代王湾《次北固山下》“风正一帆悬”,形容船帆高悬、正处航行之中,暗喻诗人漂泊无定的生涯。
- 句意:故乡远隔千里之遥,我漂泊的一生就如这高悬的船帆,随波辗转。
- 乡信何从达,归鸿落照前
- 乡信:寄往故乡的家书。
- 何从达:如何才能送达故乡。
- 归鸿:北归的大雁,古代有鸿雁传书的典故,此处代指传递家书的信使。
- 落照:落日的余晖。
- 句意:家信要往何处才能寄达?只能在这落日余晖之中,望着北归的飞鸿,遥寄满腔乡思。
现代译文
方才辞别了东海郡的城郭,又登上海边远航的航船。
波心晃动着红日的红影,青苍天色从水天相接处探入清波。
故乡远隔千里迢迢,我这一生就如这高悬的船帆,漂泊无依。
家信要往何处寄去?只能在这落日余晖里,望着北归的飞鸿,遥寄乡思。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,元亡后拒绝仕明,辗转流离于浙东、沿海一带,晚年被迫赴京,不久病逝。这首《自定川入海》作于其漂泊海上的旅途中,当时诗人刚辞别寄居的近海郡邑,乘船入海远行,身处苍茫海景之中,触景生情,抒发了羁旅漂泊的困顿与对故乡的深切思念。学界对诗中是否暗含故国眷恋略有争议,主流观点认为核心情感为羁旅思乡。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“行舟入海”为线索,首联以“乍离”“又上”点出旅途辗转仓促;颔联承景铺陈海上苍茫之态;颈联由景入情,将眼前“一帆悬”与自身漂泊身世结合,自然过渡;尾联以“归鸿落照”收束乡思,层层递进,浑然一体。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“红见波中日,青窥水际天”与颈联“乡关千里隔,身世一帆悬”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 意象运用精妙:诗中运用“北溟船”“一帆悬”“归鸿”“落照”等经典羁旅意象,其中“北溟船”化用《庄子》典故拓宽意境格局;“归鸿”活用鸿雁传书典故,将抽象乡思具象化,情感真挚动人。
- 情景交融相生:海上苍茫壮阔的海景与诗人孤身漂泊的孤寂相互映衬,既写出海景的开阔辽远,又烘托出羁旅的沉郁愁思,景与情自然融合,意境悠远深沉。
常见问题
《自定川入海》的作者和朝代是什么?
《自定川入海》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《自定川入海》主要写了什么?
这首诗是诗人乘船入海途中的纪行之作,以海上行舟的所见所感为脉络,先叙行程之仓促辗转,再绘海景之苍茫壮阔,最后落脚于远隔故乡、家书难寄的羁旅愁思与怀归之情,情景交融,意境沉郁悠远。
《自定川入海》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,元亡后拒绝仕明,辗转流离于浙东、沿海一带,晚年被迫赴京,不久病逝。这首《自定川入海》作于其漂泊海上的旅途中,当时诗人刚辞别寄居的近海郡邑,乘船入海远行,身处苍茫海景之中,触景生情,抒发了羁旅漂泊的困顿与对故乡的深切思念。学界对诗中是否暗含故国眷恋略有争议,主流观点认为核心情感为羁旅思乡。
《自定川入海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“行舟入海”为线索,首联以“乍离”“又上”点出旅途辗转仓促;颔联承景铺陈海上苍茫之态;颈联由景入情,将眼前“一帆悬”与自身漂泊身世结合,自然过渡;尾联以“归鸿落照”收束乡思,层层递进,浑然一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“红见波中日,青窥水际天”与颈联“乡关千里隔,身世一帆悬”均严格对仗,词性、结构一一对应,...