此诗为咏怀之作,以庭前奇树抗霜的意象喻君子坚贞操守,借延陵季子挂剑的典故推崇信义之道,批判了乱世士风浇薄、道德沦丧的现状,抒发了知音难觅、孤苦无依的怅惘与坚守道义的怀抱。
咏怀(三首)
年年遇雪霜,谁谓寒可易。
大道久已丧,末路多凉德。
狐裘已适体,谁念寒途客。
古有延陵子,使还过徐国。
徐君骨已朽,信义逾感激。
解剑挂高树,至宝非所惜。
此士难再逢,四顾吾何适。
¤
简要说明
逐句注释
庭前两奇树,常有好容色。
注释:庭前:庭院之前。奇树:以珍奇不凡的树木比喻品格高尚、坚守节操的君子。好容色:形容树木长青繁茂的姿态,亦喻君子美好的风范与操守。年年遇雪霜,谁谓寒可易。
注释:雪霜:比喻艰难困苦、险恶的社会环境。寒可易:意为恶劣环境可将其摧折改变。谁谓:谁能说、哪能。大道久已丧,末路多凉德。
注释:大道:原指上古仁义太平的正道,此处指儒家推崇的社会公德与道义。丧:丧失、消亡。末路:指衰败动荡的末世。凉德:语出《左传》,意为刻薄寡恩、品德卑劣之人。狐裘已适体,谁念寒途客。
注释:狐裘:狐皮制成的华美衣物,代指富贵安逸之人。适体:合身舒适。寒途客:在寒冷路途跋涉的旅人,此处喻指身处困境、贫寒失意的士人。古有延陵子,使还过徐国。
注释:延陵子:即春秋吴国公子季札,因封地在延陵,故称延陵季子,以重信义闻名后世。使还:出使他国归来。徐国:春秋诸侯国,位于今江苏泗洪一带。徐君骨已朽,信义逾感激。
注释:徐君:徐国国君,生前喜爱季札的佩剑。逾:更加、胜过。感激:此处指令人感佩动容。解剑挂高树,至宝非所惜。
注释:解剑:解下随身佩剑。挂高树:季札将剑挂在徐君墓旁的树上,践行内心的承诺。至宝:最珍贵的宝物,此处指季札的佩剑。非所惜:并不吝惜,指季札重信义甚于自身财物。此士难再逢,四顾吾何适。
注释:此士:指延陵季子这类重信义的君子。难再逢:难以再遇到。四顾:环顾四周,形容孤独无依。吾何适:我该去往何处,抒发知音难觅的怅惘。
现代译文
庭院前伫立着两株珍奇的古树,
常年都葆有着鲜亮美好的姿容。
岁岁年年都要经受风雪严霜的考验,
谁又能说这彻骨的寒冷能将它改变?
上古的仁义大道早已荡然无存,
末世之中多的是刻薄寡恩的小人。
那些狐裘暖袄早已穿得合身惬意,
又有谁会惦记那跋涉在寒途中的旅人?
古时曾有延陵季子那样的君子,
出使归来途经徐国的故土。
那时徐君的骸骨早已腐朽,
可他的信义却更令人感佩不已。
他解下随身的佩剑挂在墓旁高树,
最珍贵的宝物也比不上信义的重量。
这样的贤士如今再也难遇,
我环顾四方,竟不知该去往何方。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,元亡后拒绝仕明,隐居遁世,最终自尽以全气节。元末战乱导致社会秩序崩坏,士风颓靡,道德沦丧,其《咏怀》组诗多寄寓乱世文人的精神困境与价值坚守。此章为组诗之一,借咏物与用典抒发对世风的批判、对传统道义的推崇,暗含对故国的眷恋与自身操守的坚守,学界普遍认为此诗贴合其遗民身份下的精神状态。
艺术赏析
- 比兴寄托:开篇以庭前奇树抗御雪霜而不改容色起兴,将君子在乱世中坚守节操、不为恶劣环境所摧折的品格具象化,含蓄蕴藉,避免直白说教。
- 用典精准:延陵季子挂剑的典故精准贴合“信义”主题,将抽象的道德准则化为具体行为,既批判了当世“凉德”之风,也寄托了诗人对高尚人格的追慕。
- 多重对比:以“狐裘适体”的富贵者与“寒途客”的困顿者对比,又将古之信义君子与今之末世小人对比,强化了对世风颓败的批判力度。
- 语言风格:全诗质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,情感真挚深沉,意境苍凉孤高。虽为五言句式却不受近体诗格律束缚,自由舒展,尽显诗人真情实感。
- 结构层次:全诗先咏物言志,再议论世风,继而借典抒情,最后收束于自身孤寂怅惘,层层递进,从物到人、从古到今,最终落脚于自我精神困境,逻辑清晰,情感脉络完整。
常见问题
《咏怀(三首)》的作者和朝代是什么?
《咏怀(三首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《咏怀(三首)》主要写了什么?
此诗为咏怀之作,以庭前奇树抗霜的意象喻君子坚贞操守,借延陵季子挂剑的典故推崇信义之道,批判了乱世士风浇薄、道德沦丧的现状,抒发了知音难觅、孤苦无依的怅惘与坚守道义的怀抱。
《咏怀(三首)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,元亡后拒绝仕明,隐居遁世,最终自尽以全气节。元末战乱导致社会秩序崩坏,士风颓靡,道德沦丧,其《咏怀》组诗多寄寓乱世文人的精神困境与价值坚守。此章为组诗之一,借咏物与用典抒发对世风的批判、对传统道义的推崇,暗含对故国的眷恋与自身操守的坚守,学界普遍认为此诗贴合其遗民身份下的精神状态。
《咏怀(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托 :开篇以庭前奇树抗御雪霜而不改容色起兴,将君子在乱世中坚守节操、不为恶劣环境所摧折的品格具象化,含蓄蕴藉,避免直白说教。 2. 用典精准 :延陵季子挂剑的典故精准贴合“信义”主题,将抽象的道德准则化为具体行为,既批判了当世“凉德”之风,也寄托了诗人对高尚人格的追慕。 3. 多重对比 :以“狐裘适体”的富贵者与“寒途客”的困顿者对比,又将古之信...