筑新居

· 戴良

挈杖去中林,卜宅江之边。
江边多故庐,改筑架斯椽。
左右皆废墟,南北尽颓垣。
昔人固不留,遗迹尚依然。
因之悟物理,盛衰恒递迁。
世既异市朝,海亦变桑田。
古来皆有是,念此一长叹。
何以慰我怀,斗酒倾前轩。
百世非所知,聊且乐当年。

简要说明

这首诗以江边筑新居的经历为线索,先描绘战乱后遗弃的残垣废墟,由此生发对世事变迁、盛衰无常的哲思,最后以饮酒自慰排遣愁怀。全诗既流露出身处易代之际的沧桑悲慨,又暗含对当下隐居生活的自我宽慰。

逐句注释

  1. 挈杖去中林:挈杖,拄着拐杖;去,离开。中林,指诗人此前隐居的林间居所。
  2. 卜宅江之边:卜宅,择地营建宅第;江,此处泛指江边之地。
  3. 江边多故庐:故庐,旧时的房舍,此处指战乱后遗留的废墟旧址。
  4. 改筑架斯椽:改筑,在旧基上改建新居;架斯椽,架起椽子,代指开始动工建造房屋。斯椽,此指搭建屋架所用的椽子。
  5. 左右皆废墟,南北尽颓垣:颓垣,倒塌的残破墙壁。两句以白描手法写出新居周遭遍地破败的景象。
  6. 昔人固不留,遗迹尚依然:昔人,指曾在此居住的前人;固,确实、固然;依然,依旧存在的样子。
  7. 因之悟物理,盛衰恒递迁:因之,借此(眼前的废墟景象);物理,事物的常理、规律;恒,常常;递迁,更迭变迁。
  8. 世既异市朝,海亦变桑田:市朝,市集与朝廷,代指世间世事、政局变迁;海亦变桑田,化用“沧海桑田”典故,比喻世事发生巨大变化。
  9. 古来皆有是,念此一长叹:皆有是,都是如此;长叹,深深叹息。
  10. 何以慰我怀,斗酒倾前轩:何以,用什么;慰我怀,宽慰我的心怀;斗酒,一斗酒,代指少量酒食;前轩,房屋前的廊檐平台。
  11. 百世非所知,聊且乐当年:百世,指久远的后世;非所知,无法预知;聊且,姑且;乐当年,享受当下的时光。

现代译文

拄杖辞别旧日隐居的林间,择地营建新居在江水之边。
江边遍布旧时房舍的废墟,改建新居架起屋椽的木片。
左右周遭尽是荒芜的废墟,南北遍地都是倒塌的残垣。
昔时居住在这里的人早已远去,遗留的遗迹却依旧留存眼前。
由此悟透世间事物的常理,兴盛衰败总是在不断更迭变迁。
世事早已不同于前朝旧貌,沧海也终将化作桑田。
自古以来世事皆是如此,想到此处不禁深深长叹。
拿什么来宽慰我的心怀?一斗美酒倾洒在廊轩之前。
后世百年之事无从知晓,姑且暂且享受这当下的时光。

创作背景

戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,元末战乱爆发后隐居江南。明王朝建立后,他拒绝与新朝合作,辗转隐居于浙东一带。这首诗创作于其隐居期间:诗人在经历长期战乱的江边废墟上择地重建居所,目睹周遭残破的景象,联想到王朝更迭、世事巨变,内心充满沧桑之感,遂作此诗抒发对盛衰无常的感慨,同时暗含对元朝的眷念与对自身处境的无奈。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,叙事抒情议论结合:全诗以“筑新居”为线索,先叙择地筑屋的行动,再绘周遭废墟的实景,由景生议,阐发盛衰递迁的哲理,最后以饮酒自慰收束,层层递进,将叙事、写景、议论、抒情融为一体,情感流转自然。
  2. 白描手法与意象烘托:“左右皆废墟,南北尽颓垣”以极简的笔墨勾勒出战乱后的破败景象,无刻意修饰却极具冲击力,烘托出世事沧桑的氛围,为后文的议论抒情铺垫了情感基调。
  3. 用典自然贴切:“海亦变桑田”化用《神仙传》中“沧海桑田”的典故,以家喻户晓的意象将抽象的“盛衰递迁”具象化,既贴合眼前实景,又增强了诗歌的感染力。
  4. 情感层次感丰富:全诗情感由初见新居的平淡,到目睹废墟的怅惘,再到悟透物理的通达,最后以“聊且乐当年”的自我宽慰收尾,看似旷达,实则暗藏易代之际的深沉悲慨,余味悠长。
  5. 格律自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅在“左右皆废墟,南北尽颓垣”等处使用宽对,整体风格质朴自然,契合诗人沉郁苍凉的整体创作风格。

常见问题

《筑新居》的作者和朝代是什么?

《筑新居》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《筑新居》主要写了什么?

这首诗以江边筑新居的经历为线索,先描绘战乱后遗弃的残垣废墟,由此生发对世事变迁、盛衰无常的哲思,最后以饮酒自慰排遣愁怀。全诗既流露出身处易代之际的沧桑悲慨,又暗含对当下隐居生活的自我宽慰。

《筑新居》的创作背景是什么?

戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,元末战乱爆发后隐居江南。明王朝建立后,他拒绝与新朝合作,辗转隐居于浙东一带。这首诗创作于其隐居期间:诗人在经历长期战乱的江边废墟上择地重建居所,目睹周遭残破的景象,联想到王朝更迭、世事巨变,内心充满沧桑之感,遂作此诗抒发对盛衰无常的感慨,同时暗含对元朝的眷念与对自身处境的无奈。

《筑新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,叙事抒情议论结合 :全诗以“筑新居”为线索,先叙择地筑屋的行动,再绘周遭废墟的实景,由景生议,阐发盛衰递迁的哲理,最后以饮酒自慰收束,层层递进,将叙事、写景、议论、抒情融为一体,情感流转自然。 2. 白描手法与意象烘托 :“左右皆废墟,南北尽颓垣”以极简的笔墨勾勒出战乱后的破败景象,无刻意修饰却极具冲击力,烘托出世事沧桑的氛围,为后文的议...