承君衡叔榦远送赋此以别

· 戴良

长风吹度海东边,惯听潮声已十年。
往事免成尘扑面,新愁惟有雪盈颠。
半生望眼迷辽鹤,一夜归心到蜀鹃。
远赋骊驹惭二妙,纵歌安得酒如川。

简要说明

这首七言律诗是诗人为答谢友人君衡、叔榦远送而作的赠别诗。诗中以客居海东十年的经历为底色,既抒发了身世沧桑、新旧交加的愁绪,又融入了久客思归的殷切心愿,同时以谦辞表达对友人才学的敬重,兼具离别怅惘与沉郁的身世之感。

逐句注释

  1. 长风吹度海东边:长风,强劲的大风;度,越过;海东,大海以东之地,此处指诗人避居的浙东沿海一带。句意:强劲的长风越过大海,吹到我客居的海东之地。
  2. 惯听潮声已十年:惯听,听习惯了;潮声,海边潮水涨落的声响,暗寓客居岁月的漫长;已十年,点明客居时长。句意:我已经听惯了海边的潮声,转眼已经度过了十个年头。
  3. 往事免成尘扑面:往事,指过往的人生经历与战乱旧事;免,此处疑为“不免”之意(亦有版本作“尽”,作“尽”则句意更顺,即往事尽如尘土扑面);尘扑面,形容旧事纷纷涌上心头,如同尘土扑打脸面,令人心绪纷乱。句意:过往的旧事不免都如尘土般扑面袭来。
  4. 新愁惟有雪盈颠:新愁,当下新增的离别与思乡愁绪;雪,比喻白发;盈颠,堆满头顶(颠,指头顶)。句意:新添的愁绪,唯有满头白发能与之相称。
  5. 半生望眼迷辽鹤:望眼,盼望归乡的目光;辽鹤,化用丁令威化鹤归辽的典故,传说汉辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹“城郭如故人民非”,后以“辽鹤”喻世事变迁、久客不归之人。句意:半生以来,盼望归乡的目光因世事变迁而迷茫不知所归。
  6. 一夜归心到蜀鹃:归心,归家的急切心愿;蜀鹃,即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇亡国后魂化为杜鹃,啼声凄厉至出血,后世常以其抒发思乡悲苦之情。句意:一夜之间,归家的心愿竟随杜鹃的啼鸣飞到了故乡。
  7. 远赋骊驹惭二妙:远赋,为友人远送之事而作诗;骊驹,古代贵族子弟告别时所唱的歌,后泛指送别之诗;二妙,借西晋卫瓘与索靖俱善草书、时称“一台二妙”的典故,代指君衡、叔榦二位友人,赞誉其才德出众。句意:为远送我的二位贤友赋此送别之诗,自惭才学不及,愧对友人的厚意。
  8. 纵歌安得酒如川:纵歌,放声高歌以抒离情;安得,怎么能得到;酒如川,形容酒量充足如江河,用以畅叙离别之情。句意:纵然想要放声高歌抒怀,又怎能得到如川流般多的美酒,与友人痛饮饯别?

现代译文

强劲的长风越过大海,吹到我客居的海东之地,
十年间我早已听惯了海边潮起潮落的声响。
过往的旧事终究如尘土扑面,纷扰心绪,
新添的愁绪,唯有满头白雪般的白发堆满鬓边。
半生望眼欲穿,却如辽鹤般迷于世事变迁,
一夜之间归乡的急切心意,竟随蜀鹃啼鸣飞到了故园。
为远送我的二位贤友赋此骊驹之诗,自惭才思不及,
纵然想要放歌抒怀,又怎能得酒如川,畅叙离情别意?

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,元末战乱之际,他为避兵祸隐居于浙东沿海四明山一带,长达十年之久,诗中“惯听潮声已十年”即指这段客居岁月。这首诗是在友人君衡、叔榦专程远送他离别之际所作,此时诗人身处乱世,久客异乡,心怀故国之思与归乡之愿,又逢友人送别,新旧愁绪交织,遂作此诗抒发身世沧桑与离别怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“往事免成尘扑面,新愁惟有雪盈颠”与颈联“半生望眼迷辽鹤,一夜归心到蜀鹃”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的平仄与对偶规范,读来音节铿锵,韵律和谐。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合诗人心境:以“辽鹤”喻久客异乡、世事变迁的迷茫,以“蜀鹃”抒发归乡心切的情思,化用典故而不着痕迹,将抽象的愁绪与心愿具象化,增强了诗歌的文学内涵。
  3. 意象连贯,意境沉郁:首联以“长风”“潮声”点明客居海东的苍凉环境,奠定全诗沉郁的基调;中间两联以“尘”“雪”“辽鹤”“蜀鹃”等意象,层层铺陈身世愁与归乡思;尾联以“骊驹”“酒如川”收束,将离别之际的怅惘与无奈推向高潮,整体意境苍凉沉郁,情感真挚动人。
  4. 情感层次分明:全诗从客居时长起笔,继而抒发新旧愁绪,再写归乡之愿,最后以赠别谦辞与离别怅惘收束,情感层层递进,从景到情,由己及人,将个人身世之感与离别之情融为一体,兼具个人抒情与赠别之谊。

常见问题

《承君衡叔榦远送赋此以别》的作者和朝代是什么?

《承君衡叔榦远送赋此以别》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《承君衡叔榦远送赋此以别》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为答谢友人君衡、叔榦远送而作的赠别诗。诗中以客居海东十年的经历为底色,既抒发了身世沧桑、新旧交加的愁绪,又融入了久客思归的殷切心愿,同时以谦辞表达对友人才学的敬重,兼具离别怅惘与沉郁的身世之感。

《承君衡叔榦远送赋此以别》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,元末战乱之际,他为避兵祸隐居于浙东沿海四明山一带,长达十年之久,诗中“惯听潮声已十年”即指这段客居岁月。这首诗是在友人君衡、叔榦专程远送他离别之际所作,此时诗人身处乱世,久客异乡,心怀故国之思与归乡之愿,又逢友人送别,新旧愁绪交织,遂作此诗抒发身世沧桑与离别怅惘。

《承君衡叔榦远送赋此以别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“往事免成尘扑面,新愁惟有雪盈颠”与颈联“半生望眼迷辽鹤,一夜归心到蜀鹃”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的平仄与对偶规范,读来音节铿锵,韵律和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合诗人心境:以“辽鹤”喻久客异乡、世事变迁的迷茫,以“蜀鹃”抒发归乡心切的情思,化用典故而不着痕迹,将抽象的...