这首诗是明代诗人戴良于丁酉年除夕模仿陶渊明诗体所作的五言古诗,以除夕守岁为契机,先抒发对时光易逝、人生迟暮的感伤,再借冬日雪景与眼前家人宴饮的场景,表达顺应自然、安于当下、保全本真性灵的旷达心境,兼具乱世流离的隐忧与归隐式的恬淡。
丁酉除夕效陶体
一岁只今宵,胡能不心惊。
我观寰宇内,谁非爱其生。
其生竟几何,倏忽已颓龄。
长风向夕起,寒雪没前庭。
绿竹且就压,众草岂复青。
万事尽如是,何须动中情。
儿女方在侧,尊酒亦既盈。
今我不为乐,后此欲何成。
笑歌东轩下,且遂陶性灵。
简要说明
逐句注释
亹亹冬春易,悠悠时运倾。
亹亹(wěi wěi):形容时光缓慢推移、连绵不绝的样子。冬春易:冬去春来,季节更替。悠悠:悠长舒缓,此处指时光流逝之缓。时运倾:指时序推移、天道运转。一岁只今宵,胡能不心惊。
胡能:怎么能。心惊:此处指因岁末将至,触动对年华老去的感伤心绪。我观寰宇内,谁非爱其生。
寰宇内:天地之间,天下范围内。爱其生:爱惜自身的生命。其生竟几何,倏忽已颓龄。
几何:多少,指生命的时长。倏忽:转瞬之间,形容时光飞逝。颓龄:衰老的年岁。长风向夕起,寒雪没前庭。
长风:强劲的寒风。向夕:傍晚、黄昏时分。前庭:房屋前方的庭院。绿竹且就压,众草岂复青。
就压:被(积雪)压弯、压倒。岂复青:哪里还能保持青绿之色。万事尽如是,何须动中情。
尽如是:全都像这样(指万物盛衰无常、世事变迁)。动中情:内心泛起波澜,牵动情绪。儿女方在侧,尊酒亦既盈。
方在侧:正陪伴在身旁。尊:同“樽”,古代盛酒的器具。既盈:已经斟满。今我不为乐,后此欲何成。
为乐:行乐,享受当下的欢乐。后此:从今往后。何成:能成就什么,指无从实现心愿。笑歌东轩下,且遂陶性灵。
东轩:房屋东边的廊屋或窗轩。遂:顺遂、满足。陶性灵:陶冶性情与精神,化用陶渊明顺应本真心性的人生理念。
现代译文
时序流转冬去春还,悠悠岁月总在悄然变迁。
一年之中唯有此夜,怎叫人心中不起波澜?
放眼天地之间,谁人不爱惜自己的生命?
可生命究竟能有几多光景,转眼便已到了衰颓之年。
晚风趁着暮色卷来,寒雪铺满了庭院阶前。
绿竹尚且被积雪压弯,众草哪里还能再保青绿?
世间万事大抵都是这般,又何必让心绪为之翻卷?
儿女正围在我的身侧,樽中美酒也已经斟满。
今日我若不及时行乐,往后还能有什么心愿能圆满?
在东边的廊下笑唱开怀,姑且顺应本心,保全这真性灵。
创作背景
丁酉年为元顺帝至正十七年(1357),此时元末农民起义已席卷全国,社会动荡不安。戴良作为元末明初诗人,彼时正辗转避祸于浙东地区,亲历乱世流离之苦。除夕之夜,诗人面对时序更迭、寒冬雪景,触景生情,感慨年华老去、世事无常,遂效仿陶渊明平淡自然的田园诗风写下此作,既抒发了乱世中的隐忧,又试图以与家人相伴、宴饮笑歌的方式排遣愁绪,寄托顺应本真的人生追求。学界主流观点认为此诗创作于元末避乱时期,未存显著争议。
艺术赏析
- 诗体效仿:全诗标举“效陶体”,语言平淡质朴,无刻意雕琢之语,契合陶渊明田园诗冲淡自然的风格,少用典故,以白描手法写景抒情,还原了陶渊明式的质朴审美。
- 结构层次清晰:起笔以时序变迁起兴,感慨时光流逝、人生短促;继而以冬日风雪之景烘托凄清氛围,由景及理点明世事盛衰无常,不必徒增感伤;随后笔锋一转,写眼前儿女相伴、樽酒满盈的温馨场景,从感伤转向旷达,最终以“笑歌东轩下,且遂陶性灵”收束,点明顺应本真的主旨,情感由悲转旷,转折自然流畅。
- 意象情景交融:选取“长风”“寒雪”“绿竹”“众草”等冬日除夕的典型意象,既渲染了环境的清冷萧瑟,又以“绿竹就压”暗喻乱世中坚韧不屈的品格,以“众草不复青”烘托万物凋零的氛围,实现了景与情的自然融合。
- 情感张力突出:全诗先抑后扬,开篇的人生迟暮之悲与结尾的自适旷达形成鲜明对比,既体现了诗人对乱世的隐忧,又展现了其试图超脱愁苦、顺应自然的人生态度。
常见问题
《丁酉除夕效陶体》的作者和朝代是什么?
《丁酉除夕效陶体》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《丁酉除夕效陶体》主要写了什么?
这首诗是明代诗人戴良于丁酉年除夕模仿陶渊明诗体所作的五言古诗,以除夕守岁为契机,先抒发对时光易逝、人生迟暮的感伤,再借冬日雪景与眼前家人宴饮的场景,表达顺应自然、安于当下、保全本真性灵的旷达心境,兼具乱世流离的隐忧与归隐式的恬淡。
《丁酉除夕效陶体》的创作背景是什么?
丁酉年为元顺帝至正十七年(1357),此时元末农民起义已席卷全国,社会动荡不安。戴良作为元末明初诗人,彼时正辗转避祸于浙东地区,亲历乱世流离之苦。除夕之夜,诗人面对时序更迭、寒冬雪景,触景生情,感慨年华老去、世事无常,遂效仿陶渊明平淡自然的田园诗风写下此作,既抒发了乱世中的隐忧,又试图以与家人相伴、宴饮笑歌的方式排遣愁绪,寄托顺应本真的人生追求。学界主流观点...
《丁酉除夕效陶体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗体效仿 :全诗标举“效陶体”,语言平淡质朴,无刻意雕琢之语,契合陶渊明田园诗冲淡自然的风格,少用典故,以白描手法写景抒情,还原了陶渊明式的质朴审美。 2. 结构层次清晰 :起笔以时序变迁起兴,感慨时光流逝、人生短促;继而以冬日风雪之景烘托凄清氛围,由景及理点明世事盛衰无常,不必徒增感伤;随后笔锋一转,写眼前儿女相伴、樽酒满盈的温馨场景,从感伤转向旷达...