这首诗为《咏怀》组诗之一,以第一人称视角,从早年志趣写起,叙写岁月流逝后身陷尘事的无奈,转而描摹秋日田园家庭欢聚的恬淡日常,最终抒发对世俗奔忙的厌弃与对质朴真乐的推崇,尽显历经乱世后的闲适心境与精神归依。
咏怀(三首)
苒苒岁年迟,乃与尘事冥。
入秋多佳日,何以陶我情?
园蔬青可摘,新谷亦既升。
命室酿美酒,一壶聊复倾。
儿女在我侧,亲戚还合并。
终觞无杂言,但说岁功成。
至乐固如此,是外徒营营。
简要说明
逐句注释
- 少小秉微尚,游心在《六经》:少小,年少之时;秉,持守、秉持;微尚,平素的素淡志趣;游心,心神专注、寄情于;《六经》指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,代指儒家经典。句意:年少时便持守着素淡的志趣,心神专注于儒家经典之中。
- 苒苒岁年迟,乃与尘事冥:苒苒,形容时光缓缓流逝的样子;岁年迟,年岁渐老;尘事,世俗琐务;冥,冥合、卷入。句意:时光荏苒,年岁渐老,才不免与世俗事务纠缠为伍。
- 入秋多佳日,何以陶我情?:佳日,晴好宜人的日子;何以,以何,用什么;陶,陶冶、舒展。句意:入秋之后多是晴好的日子,该用什么来舒展我的情志?
- 园蔬青可摘,新谷亦既升:园蔬,园圃中的自家蔬菜;既升,指新谷已经收割登场(“升”通“盛”,登场上市)。句意:园中的青蔬正可采摘,新收的谷物也已堆满场院。
- 命室酿美酒,一壶聊复倾:命室,吩咐家人(室,指家中妻小);聊复倾,姑且痛饮一番(倾,指倾杯饮酒)。句意:唤家人酿好佳酿,姑且满斟一壶痛饮一场。
- 儿女在我侧,亲戚还合并:合并,聚首相聚。句意:儿女绕在我的身旁,亲戚们也一同欢聚一堂。
- 终觞无杂言,但说岁功成:终觞,酒尽杯停,指宴饮将毕;但,只、仅;岁功成,指一年农事收获完成。句意:宴饮将毕再无世俗杂语,众人只谈论这一年农事的收成。
- 至乐固如此,是外徒营营:至乐,真正的至美之乐;是外,除此以外(指世俗名利、钻营之事);营营,奔忙钻营的样子。句意:真正的快乐本就是这般模样,除此之外的世俗奔忙都只是徒劳无益。
现代译文
年少时便持守素淡志趣,心神寄寓在儒家六经之中。
岁月缓缓流逝,年岁渐老,才不免卷入世俗的琐务之中。
入秋之后多是晴好佳日,该用什么来舒展我郁结的情志?
园中的青蔬正鲜亮可摘,新收的谷物也已堆满场院。
唤家人酿好醇厚的美酒,姑且满斟一壶痛饮一场。
儿女绕在我的身旁,亲戚们也一同欢聚一堂。
宴饮将毕再无世俗杂谈,众人只谈论这一年农事的收成。
真正的快乐本就是这般模样,除此之外的奔忙都只是徒劳一场。
创作背景
戴良为元末明初遗民诗人,早年曾仕元为官,元末战乱中辗转流离,明王朝建立后,他拒绝出仕,隐居于浙东乡间,以耕读诗书度日。这首《咏怀》为其晚年隐居时所作,彼时他历经朝代更迭的动荡,看透官场倾轧与世俗奔忙的虚妄,遂将目光投向田园家庭的质朴日常,在平凡的耕读欢聚中寻求精神慰藉,写下此诗抒发对恬淡闲适生活的向往与对真乐的体悟。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“年少志趣—岁月蹉跎—田园欢聚—感悟真乐”为脉络,层层递进,从早年的理想写到晚年的境遇,再落脚于当下的日常,最后点明主旨,情感流转自然,毫无生硬之感。
- 用典自然含蓄:“游心在《六经》”体现了传统士人的精神追求;“营营”化用《庄子·庚桑楚》“无使汝思虑营营”,精准表达对世俗钻营的厌弃,典故融入诗句,不显堆砌。
- 白描手法与质朴语言:全诗以平实的白描手法描摹田园日常,如“园蔬青可摘,新谷亦既升”“儿女在我侧,亲戚还合并”,无华丽辞藻,却充满生活气息,将恬淡的农家场景具象化,营造出平和松弛的意境。
- 情感内核深沉:诗人并非单纯歌咏田园之乐,而是结合自身遗民身份与乱世经历,在闲适的日常中暗含对过往动荡的反思,以及对超脱世俗功利的精神自由的追求,既有个人心境的抒发,也带有时代印记。
- 体裁特色:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更适配随性抒怀的创作需求,契合诗人欲摆脱束缚、回归本真的心境。
常见问题
《咏怀(三首)》的作者和朝代是什么?
《咏怀(三首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《咏怀(三首)》主要写了什么?
这首诗为《咏怀》组诗之一,以第一人称视角,从早年志趣写起,叙写岁月流逝后身陷尘事的无奈,转而描摹秋日田园家庭欢聚的恬淡日常,最终抒发对世俗奔忙的厌弃与对质朴真乐的推崇,尽显历经乱世后的闲适心境与精神归依。
《咏怀(三首)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初遗民诗人,早年曾仕元为官,元末战乱中辗转流离,明王朝建立后,他拒绝出仕,隐居于浙东乡间,以耕读诗书度日。这首《咏怀》为其晚年隐居时所作,彼时他历经朝代更迭的动荡,看透官场倾轧与世俗奔忙的虚妄,遂将目光投向田园家庭的质朴日常,在平凡的耕读欢聚中寻求精神慰藉,写下此诗抒发对恬淡闲适生活的向往与对真乐的体悟。
《咏怀(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“年少志趣—岁月蹉跎—田园欢聚—感悟真乐”为脉络,层层递进,从早年的理想写到晚年的境遇,再落脚于当下的日常,最后点明主旨,情感流转自然,毫无生硬之感。 2. 用典自然含蓄 :“游心在《六经》”体现了传统士人的精神追求;“营营”化用《庄子·庚桑楚》“无使汝思虑营营”,精准表达对世俗钻营的厌弃,典故融入诗句,不显堆砌。 3. 白描手法...