渡黑水洋

· 戴良

舟行五宵旦,黑水乃始渡。
重险讵可言,忘生此其处。
紫氛蒸作云,玄浪蹙为雾。
柁底即龙跃,橹前复鲸怒。
掀然大波起,倏与危樯遇。
入水访冯夷,去此特跬步。
舟子尽号泣,老篙亦悲诉。
呼天天不闻,委命命何据。
川后幸戢威,风伯并收驭。
偶济固云喜,既往益增惧。
居常乐夷旷,蹈险忧覆坠。
出处愧宿心,祸福昧前虑。
皎皎乘桴训,持用...

简要说明

这首五言古诗是诗人渡黑水洋遭遇海上狂风恶浪的纪实之作,先铺陈历险的惊险过程,再抒发脱险后惊惧未定的心境,最后落脚于对日常安逸与险途忧患的反思,以及对自身出处、祸福的自省,情感由惊惧转向沉郁,是兼具纪实性与思想性的残篇诗作(末句未竟)。

逐句注释

  1. 舟行五宵旦,黑水乃始渡

    • 五宵旦:指五个昼夜(宵为夜,旦为昼)。
    • 黑水洋:古代对水色深黑、浪势凶险的远海区域的泛称,并非特指某一固定海域。
    • 句意:舟船飘摇已历经五个昼夜,今日方才得以渡过这片黑水洋。
  2. 重险讵可言,忘生此其处

    • 重险:重重险境。
    • 讵可言:哪里能够说得尽。
    • 忘生:置生死于度外。
    • 句意:这般重重险境实在难以言表,我早已在此地将生死置之度外。
  3. 紫氛蒸作云,玄浪蹙为雾

    • 紫氛:紫色的云气,此处形容海面蒸腾的诡异雾气。
    • 玄浪:黑色的巨浪。
    • 蹙为雾:浪涛翻涌皱缩,如同化作漫天雾气。
    • 句意:紫色的云气蒸腾成漫天乌云,黑色的巨浪翻涌如同化作迷蒙雾霭。
  4. 柁底即龙跃,橹前复鲸怒

    • 柁:同“舵”,船舵。
    • 龙跃、鲸怒:均以神话中的水族作乱比喻浪涛汹涌、险象环生。
    • 句意:船舵底下仿佛有蛟龙腾跃,橹杆前方又似有鲸鱼暴怒发难。
  5. 掀然大波起,倏与危樯遇

    • 倏:忽然,极快地。
    • 危樯:高耸的船桅。
    • 句意:陡然间滔天巨浪涌起,瞬间便与高耸的船桅相撞。
  6. 入水访冯夷,去此特跬步

    • 冯夷:古代神话中的水神,即河伯,此处泛指水府神灵。
    • 特跬步:仅仅只差半步。跬步指极短的距离。
    • 句意:仿佛就要坠入水中拜见河伯,离落水仅仅只有半步之遥。
  7. 舟子尽号泣,老篙亦悲诉

    • 舟子:船夫。
    • 老篙:指经验丰富的老撑船人。
    • 句意:满船船夫都放声大哭,连经验老到的撑船人也悲伤地诉说着惊惧。
  8. 呼天天不闻,委命命何据

    • 呼天:呼喊苍天。
    • 委命:听凭命运摆布。
    • 命何据:命运又有什么可凭据的,意谓命运无常,难以依恃。
    • 句意:呼喊苍天却无人听闻,只能听凭命运摆布,可命运又哪里有什么凭据可言。
  9. 川后幸戢威,风伯并收驭

    • 川后:水神,此处泛指江海之神。
    • 戢威:收敛威势。
    • 风伯:风神,此处指司掌大风的神灵。
    • 收驭:收起驾御狂风的神力,意谓风势平息。
    • 句意:幸而江海之神收敛了威势,风神也一并收起了驾御狂风的手段。
  10. 偶济固云喜,既往益增惧

    • 偶济:偶然得以渡过险境。
    • 既往:脱险之后。
    • 句意:偶然渡过险境固然值得欣喜,可回过神来,愈发增添了后怕。
  11. 居常乐夷旷,蹈险忧覆坠

    • 居常:平日,平素。
    • 夷旷:平和开阔,此处指安稳闲适的生活。
    • 蹈险:遭遇险境。
    • 覆坠:船只倾覆沉没。
    • 句意:平日总乐于过那平和闲适的生活,一旦遭遇险境,便终日担忧船只倾覆沉没。
  12. 出处愧宿心,祸福昧前虑

    • 出处:指出仕与退隐,此处泛指人生的进退选择。
    • 宿心:平素的心愿、志向。
    • 昧前虑:事前未曾考虑到(祸福),意谓对祸福之事缺乏预见。
    • 句意:如今的进退抉择,有愧于我平素的心愿;祸福之事,事前实在未曾预料到。
  13. 皎皎乘桴训,持用...

    • 皎皎:清晰明白的样子。
    • 乘桴训:孔子“道不行,乘桴浮于海”的训诫,意谓避世退隐的主张。
    • 句意:那清晰明白的乘桴避世的训诫,我将秉持以自勉……(全诗至此残断)

现代译文

舟船飘摇已历五夜昼,今日方得渡黑水洋。
这般重险哪能尽言,此间早已置生死于度外。
紫霞云气蒸腾成幕,黑浪翻涌化作雾霭。
舵底恍有蛟龙腾跃,橹前又见鲸鱼暴怒。
陡然间滔天巨浪涌起,顷刻便撞向高耸桅樯。
差半步便要坠入水中,去拜见那水府冯夷。
满船船夫尽皆号哭,老篙手也悲声倾诉。
呼天天不应,听凭天命,可天命又何足凭依?
幸而河伯收了威势,风神也敛了狂风。
侥幸渡此固然可喜,脱险后却更添惊惧。
平生总爱平和闲适,临险才忧船覆人亡。
如今进退有愧夙愿,祸福当初未曾预虑。
孔子乘桴浮海的明训,我将持以自勉……

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,一生历经元末战乱与朝代更迭,曾避乱浙东,后赴元都任职,明兴后隐居不仕,最终被强征至京,忧愤而卒。这首《渡黑水洋》为纪实之作,当是诗人在流离或赴任途中遭遇海上风暴时所作,全诗以亲历者的视角记录了渡海遇险的全过程,从险象环生的铺陈,到脱险后的自省,均带有鲜明的个人经历印记。此诗为残篇,末句未竟,学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人晚年流离时期的作品,诗中“出处愧宿心”一句,也暗含了诗人对自身出处选择的矛盾与愧疚。

艺术赏析

  1. 纪实性与抒情性结合:全诗以时间为脉络,从行舟渡海、遭遇风浪、呼救无门到风浪平息、脱险自省,完整记录了历险的全过程,兼具纪实感与代入感,将个人的惊惧情绪与生命体验自然融入叙事之中。
  2. 意象铺陈烘托险境:诗人以紫氛、玄浪、龙跃、鲸怒、冯夷、川后、风伯等密集的神话与自然意象,层层铺陈出黑水洋的凶险诡异,将抽象的风浪具象化为神异的水族作乱,强化了惊险氛围。
  3. 情感层次递进:诗作情感随叙事推进而变化:从初入险地的坦然忘生,到遇险时的惊惧绝望,再到脱险后的后怕自省,最终落脚于对人生出处与祸福的反思,情感逻辑清晰,层层深入。
  4. 用典深化思想:末句“乘桴训”化用《论语·公冶长》中孔子的典故,将个人历险的体验上升到对人生进退、避世与入世的哲学思考,拓展了诗作的思想深度。
  5. 古体诗的自由性:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,叙事流畅,后半部分由事及理的议论,更显古体诗“缘事而发”的特质。

常见问题

《渡黑水洋》的作者和朝代是什么?

《渡黑水洋》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《渡黑水洋》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人渡黑水洋遭遇海上狂风恶浪的纪实之作,先铺陈历险的惊险过程,再抒发脱险后惊惧未定的心境,最后落脚于对日常安逸与险途忧患的反思,以及对自身 出处 、祸福的自省,情感由惊惧转向沉郁,是兼具纪实性与思想性的残篇诗作(末句未竟)。

《渡黑水洋》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,一生历经元末战乱与朝代更迭,曾避乱浙东,后赴元都任职,明兴后隐居不仕,最终被强征至京,忧愤而卒。这首《渡黑水洋》为纪实之作,当是诗人在流离或赴任途中遭遇海上风暴时所作,全诗以亲历者的视角记录了渡海遇险的全过程,从险象环生的铺陈,到脱险后的自省,均带有鲜明的个人经历印记。此诗为残篇,末句未竟,学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人...

《渡黑水洋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实性与抒情性结合 :全诗以时间为脉络,从行舟渡海、遭遇风浪、呼救无门到风浪平息、脱险自省,完整记录了历险的全过程,兼具纪实感与代入感,将个人的惊惧情绪与生命体验自然融入叙事之中。 2. 意象铺陈烘托险境 :诗人以 紫氛、玄浪、龙跃、鲸怒、冯夷、川后、风伯 等密集的神话与自然意象,层层铺陈出黑水洋的凶险诡异,将抽象的风浪具象化为神异的水族作乱,强化了惊...