这是一首送别诗,诗人以想象之笔勾勒友人赴任归安县丞途中的水乡景致与闲适宦途,以托付传讯的细节收束全诗,寄寓了送别情谊与自身迟暮的身世之慨,整体意境清逸悠远。
送归安丞
之子官何处?
湖流一舸通。
汀洲瑽影外,城郭水光中。
夜泛苕溪月,春吟若下风。
若逢陈太守,为报各衰翁。
湖流一舸通。
汀洲瑽影外,城郭水光中。
夜泛苕溪月,春吟若下风。
若逢陈太守,为报各衰翁。
简要说明
逐句注释
- 之子官何处?:之子为古代对男子的美称,此处指赴任的友人;官何处意为“去往何处赴任做官”。
- 湖流一舸通。:湖流指归安(今浙江湖州)一带密布的河湖港汊;一舸代指友人的行舟;通形容归安水路便捷,一叶小舟即可直达。
- 汀洲瑽影外,城郭水光中。:汀洲指水边平地与沙洲;此处“瑽影”疑为“樯影”的形近讹误,樯指船桅,代指行船,意为沙洲之外行船的影子渐远。城郭指归安县城,整句意为沙洲之外行船影渐远,归安县城掩映在粼粼水光之中。
- 夜泛苕溪月,春吟若下风。:苕溪为流经归安的太湖流域重要水系;夜泛指月夜泛舟;春吟指春日吟咏诗作;若下风中“若下”代指清和之风,意为春日吟咏的诗章如春风般和畅轻逸。
- 若逢陈太守,为报各衰翁。:陈太守为戴良的旧交,时任湖州太守;衰翁指衰老的老翁,是诗人自指与陈太守的自称,整句意为倘若遇到陈太守,替我捎句话:你我都已是垂垂老矣的老人。
现代译文
友人你要去往何处赴任?
湖州的水网间,一叶小舟便可通达。
沙洲之外船影渐远,
归安县城掩映在粼粼水光之中。
月夜泛舟苕溪,自有清辉相伴;
春日吟咏诗章,便如春风拂过。
倘若遇到旧日相识的陈太守,
替我捎句话:你我都已是垂垂老矣的老翁。
创作背景
戴良为元末明初浙东著名诗人,本为元代臣子,明王朝建立后拒绝出仕,隐遁避世,晚年心境萧索落寞。归安县属湖州府(今浙江湖州),此诗是诗人送别友人出任归安县丞之作。诗人通过想象友人赴任途中的水乡景致与闲适生活,既暗含对友人宦途的美好祝愿,也因自身迟暮之年、身世浮沉,托付友人向旧识陈太守捎话,寄寓了对故旧的牵挂与自身的身世之慨。
艺术赏析
- 以虚写实,寄情于景:全诗未直接铺陈送别现场,全以想象之笔勾勒友人赴任途中的画面,将送别情谊融入江南水乡的日常细节之中,含蓄蕴藉。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“汀洲瑽影外,城郭水光中”与颈联“夜泛苕溪月,春吟若下风”对仗工整,颔联绘水乡实景,颈联写闲适生活,画面与意境兼具。
- 意境清逸,情感真挚:颈联以月夜泛舟、春日吟咏的细节,营造出清逸悠远的意境,将友人赴任的闲适生活与自然山水融为一体;尾联直抒胸臆,以托付传讯收束,将个人迟暮之叹与故旧情谊融为一体,情感平实真挚。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近平实,无刻意堆砌辞藻之弊,以极简笔墨勾勒出江南水乡的清丽风貌,兼具可读性与文学性。
常见问题
《送归安丞》的作者和朝代是什么?
《送归安丞》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《送归安丞》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人以想象之笔勾勒友人赴任归安县丞途中的水乡景致与闲适宦途,以托付传讯的细节收束全诗,寄寓了送别情谊与自身迟暮的身世之慨,整体意境清逸悠远。
《送归安丞》的创作背景是什么?
戴良为元末明初浙东著名诗人,本为元代臣子,明王朝建立后拒绝出仕,隐遁避世,晚年心境萧索落寞。归安县属湖州府(今浙江湖州),此诗是诗人送别友人出任归安县丞之作。诗人通过想象友人赴任途中的水乡景致与闲适生活,既暗含对友人宦途的美好祝愿,也因自身迟暮之年、身世浮沉,托付友人向旧识陈太守捎话,寄寓了对故旧的牵挂与自身的身世之慨。
《送归安丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以虚写实,寄情于景 :全诗未直接铺陈送别现场,全以想象之笔勾勒友人赴任途中的画面,将送别情谊融入江南水乡的日常细节之中,含蓄蕴藉。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“汀洲瑽影外,城郭水光中”与颈联“夜泛苕溪月,春吟若下风”对仗工整,颔联绘水乡实景,颈联写闲适生活,画面与意境兼具。 3. 意境清逸,情感真挚 :颈联以月夜泛舟...