这是一首五言送别诗,抒写了异乡偶遇神交之友却旋即别离的怅惘,既饱含相逢的惊喜与离别的伤感,也暗含对友人奔赴新职的叮嘱与期许,情感真挚深沉。
送班景道
乡邦南北异,姓字独先知。
忽见还成别,重逢总未期。
路分残雨外,马度夕阳时。
莫动林居兴,辕门新拜师。
忽见还成别,重逢总未期。
路分残雨外,马度夕阳时。
莫动林居兴,辕门新拜师。
简要说明
逐句注释
- 乡邦南北异,姓字独先知:乡邦,指家乡、故里;南北异,谓二人家乡相隔南北,地域相距甚远。姓字,指姓名、声名;先知,早已听闻。句意:你我家乡相隔南北两地,你的声名我却早已有所耳闻。
- 忽见还成别,重逢总未期:忽见,突然相逢;还成别,刚刚相见便又要分别。未期,没有约定归期,不知何时才能再次相见。句意:方才意外相逢,转眼却又要别离,下次重逢的日子遥遥无期。
- 路分残雨外,马度夕阳时:路分,指分手的路口、分别之处;残雨,指零星飘落的细雨。马度,友人骑马远行;夕阳时,指傍晚时分。句意:分手的路口正笼罩在残雨之中,友人的马儿正踏过黄昏的夕阳渐行渐远。
- 莫动林居兴,辕门新拜师:林居兴,指隐居山林的志趣与兴致;辕门,古代军营的营门,后泛指官署、幕府。拜师,一说指拜谒新的长官,一说指投身新的幕府任职。句意:切莫打消你隐居山林的意趣,你已到辕门拜谒新的上司(或投身新的幕府)。
现代译文
我们家乡隔在南北两地,你的声名我早已听闻。
忽然相逢却又要分别,下次重逢遥遥没有归期。
分手路口正飘着残雨,你的马儿正踏过夕阳远去。
切莫放弃隐居山林的兴致,你已到辕门拜谒新的上司。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,字叔能,浦江(今属浙江)人。元末乱世中曾隐居四明山,后拒绝朱元璋的征召,最终被押送京师自尽。这首诗当作于元末明初战乱时期,诗人与班景道在异乡意外相逢,得知友人即将奔赴新的职任(大概率投身军旅或赴任地方官署),遂作此诗赠别,既抒发相逢的惊喜与离别的惆怅,也暗含自身对归隐生活的眷恋。学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“路分残雨外,马度夕阳时”对仗工整,“路分”对“马度”、“残雨外”对“夕阳时”,景物与时空搭配和谐,符合律诗对仗要求。全诗章法井然:首联铺垫相知之素,颔联抒发相逢又别的怅惘,颈联借景烘托离别氛围,尾联以劝勉作结,情感层层递进流转自然。
- 情景交融的意境营造:诗人选取“残雨”“夕阳”两个典型意象,残雨烘托离别时的凄清落寞,夕阳渲染黄昏送别时的苍茫感伤,二者结合营造出清冷惆怅的送别意境,将离别的伤感融于景物之中,不着痕迹却感染力十足。
- 情感层次与内涵:首联以“姓字独先知”铺垫二人神交已久,反衬颔联“忽见还成别”的猝不及防与伤感;尾联“莫动林居兴”既暗含诗人自身的归隐之志,也暗含对友人的叮嘱——即便投身仕途,也不要忘却本心与闲居之趣,情感真挚无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事藻饰,以浅近的语言抒发深沉情感,契合元末明初诗坛“宗唐复古”的创作倾向,既有唐诗的平易自然,又不失厚重的情感内核。
常见问题
《送班景道》的作者和朝代是什么?
《送班景道》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《送班景道》主要写了什么?
这是一首五言送别诗,抒写了异乡偶遇神交之友却旋即别离的怅惘,既饱含相逢的惊喜与离别的伤感,也暗含对友人奔赴新职的叮嘱与期许,情感真挚深沉。
《送班景道》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,字叔能,浦江(今属浙江)人。元末乱世中曾隐居四明山,后拒绝朱元璋的征召,最终被押送京师自尽。这首诗当作于元末明初战乱时期,诗人与班景道在异乡意外相逢,得知友人即将奔赴新的职任(大概率投身军旅或赴任地方官署),遂作此诗赠别,既抒发相逢的惊喜与离别的惆怅,也暗含自身对归隐生活的眷恋。学界对该诗的创作背景无较大争议。
《送班景道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“路分残雨外,马度夕阳时”对仗工整,“路分”对“马度”、“残雨外”对“夕阳时”,景物与时空搭配和谐,符合律诗对仗要求。全诗章法井然:首联铺垫相知之素,颔联抒发相逢又别的怅惘,颈联借景烘托离别氛围,尾联以劝勉作结,情感层层递进流转自然。 2. 情景交融的意境营造 :诗人选取“残雨”“夕阳”两个典型...