和陶渊明移居(二首。并序)

· 戴良

我来践斯境,已赋《考槃》诗。
怀此多年岁,一廛今得之。
陶翁徙南村,言笑慰相思。
斗酒洽邻曲,亦有如翁时。
投身既得所,何能复去兹。
鹪鹩一枝足,古语不余欺。

简要说明

这首诗为戴良和陶渊明《移居二首》的拟古之作,叙写诗人历经战乱后终于觅得安居之所的欣喜,以陶渊明移居南村的典故自况,化用《诗经》《庄子》中的语句,抒发了知足常乐的归隐情怀,情感平和真挚,风格贴近陶渊明田园诗的恬淡自然。

逐句注释

我来践斯境,已赋《考槃》诗
注释:践,抵达、登临;斯境,这片隐居之地;《考槃》为《诗经·卫风》篇目,写贤者隐遁山水的闲适之乐,此处代指诗人此前所作的隐居咏怀诗篇。
怀此多年岁,一廛今得之
注释:怀,向往、思念;多年岁,指多年以来;一廛,语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,本指一处民居,此处代指安身的居所。
陶翁徙南村,言笑慰相思
注释:陶翁,指陶渊明;徙南村,陶渊明《移居二首》开篇有“昔欲居南村,非为卜其宅”,写其迁居南村的经历;言笑,谈笑往来;慰相思,既指陶渊明与邻里相聚慰藉心怀,也暗合诗人对归隐生活的向往之情。
斗酒洽邻曲,亦有如翁时
注释:斗酒,指少量的酒;洽,融洽和睦;邻曲,邻里乡亲;亦有如翁时,意为如今也能像陶渊明当年那样,与邻里把酒言欢。
投身既得所,何能复去兹
注释:投身,指安身托命;得所,找到安身之处;兹,此,这里。
鹪鹩一枝足,古语不余欺
注释:鹪鹩,一种小型鸣禽,《庄子·逍遥游》载“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻人所需无多,仅需一处安身之地即可满足;不余欺,即“不欺余”,意为古人的话没有欺骗我。

现代译文

我此番来到这片隐居的境地,早已写下过《考槃》那样的闲适诗篇。
向往这份山居的恬淡,已经有许多年岁,如今终于觅得一处安身的居所。
当年陶渊明迁居南村,谈笑间便慰藉了彼此的心怀。
以斗酒与邻里和睦欢聚,也正像陶渊明当年那样的悠然时光。
既然已经找到了安身立命的所在,又怎能再离开这里?
鹪鹩筑巢不过深林一枝,古人的话果然没有欺骗我。

创作背景

戴良为元末明初诗人,早年曾仕元朝,明王朝建立后隐居浙东不仕,晚年被强征入京,不久病逝。这首和诗创作于其隐居浙东的晚年时期,彼时元末战乱甫定,诗人历经流离,终于寻得一处安稳的隐居之所,遂借陶渊明移居的典故,抒发历经动乱后对平淡安居生活的珍视与满足。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,贴近陶渊明田园诗恬淡悠远的风格,以平实的语言叙写安居之喜,情感真挚自然。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,《考槃》一廛鹪鹩一枝以及陶渊明移居的典故,均与诗人的心境高度契合,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地表达了归隐知足的情怀。
  3. 结构层层递进:诗歌从“来此境”“赋隐居诗”起笔,继而写“得安居”,再联想陶渊明移居的往事,叙写邻里欢聚之景,最后以安身之喜与古语收束,情感层层推进,将个人经历与古人心境融为一体,意境平和悠远。
  4. 保留古汉语语法特色:末句“不余欺”为宾语前置句式,符合古汉语语法习惯,既保留了古典诗歌的语言特色,也强化了诗人对知足常乐理念的笃定。

常见问题

《和陶渊明移居(二首。并序)》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明移居(二首。并序)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和陶渊明移居(二首。并序)》主要写了什么?

这首诗为戴良和陶渊明《移居二首》的拟古之作,叙写诗人历经战乱后终于觅得安居之所的欣喜,以陶渊明移居南村的典故自况,化用《诗经》《庄子》中的语句,抒发了知足常乐的归隐情怀,情感平和真挚,风格贴近陶渊明田园诗的恬淡自然。

《和陶渊明移居(二首。并序)》的创作背景是什么?

戴良为元末明初诗人,早年曾仕元朝,明王朝建立后隐居浙东不仕,晚年被强征入京,不久病逝。这首和诗创作于其隐居浙东的晚年时期,彼时元末战乱甫定,诗人历经流离,终于寻得一处安稳的隐居之所,遂借陶渊明移居的典故,抒发历经动乱后对平淡安居生活的珍视与满足。

《和陶渊明移居(二首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,贴近陶渊明田园诗恬淡悠远的风格,以平实的语言叙写安居之喜,情感真挚自然。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故, 《考槃》 、 一廛 、 鹪鹩一枝 以及陶渊明移居的典故,均与诗人的心境高度契合,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地表达了归隐知足的情怀。 3. 结构层层递进 :诗歌从“...