这首诗是诗人湖边遇雨时的即景怀人之作,先铺陈雨幕笼罩郊野湖山的清寂景象,再由景生情,抒发了对故交天渊老禅的深切怀念,以及因友人杳然无迹而生出的怅惘孤寂之感。
湖下对雨有怀天渊老禅
空蒙暗遥甸,渐沥响高树。
乍萦林表来,复洒重湖去。
潇潇孤兴发,望望寒川莫。
念与道人期,云深不知处。
乍萦林表来,复洒重湖去。
潇潇孤兴发,望望寒川莫。
念与道人期,云深不知处。
简要说明
逐句注释
- 空蒙暗遥甸:空蒙指细雨迷茫的样子;遥甸指遥远的郊野。句意:细雨迷茫,使遥远的郊野都变得昏暗朦胧。
- 渐沥响高树:渐沥形容雨声细密轻柔;高树指高处的林木。句意:细密的雨声敲打在高树上,发出淅沥的声响。
- 乍萦林表来:乍意为忽然;萦指萦绕、飘拂;林表指树林之外。句意:(雨丝)忽然从树林外萦绕着飘来。
- 复洒重湖去:复意为又、再;重湖指诗人所在的大面积湖面水域。句意:又纷纷扬扬洒向浩渺的湖面而去。
- 潇潇孤兴发:潇潇形容雨势细密或雨声凄清;孤兴指孤寂的意绪。句意:潇潇雨幕中,孤寂的兴致陡然生发。
- 望望寒川莫:望望指极目远眺;寒川指清冷的河湖;莫通“漠”,形容迷茫辽阔、无迹可寻的样子。句意:极目眺望清冷的河川,只见一片苍茫迷茫。
- 念与道人期:道人此处特指天渊老禅(僧人);期指约定、相约。句意:想起曾经与这位禅师有过会面的约定。
- 云深不知处:化用贾岛《寻隐者不遇》“只在此山中,云深不知处”的句意,此处指因云雾深重,不知友人如今身在何处。
现代译文
细雨迷茫,晕暗了遥远的郊野,
淅淅沥沥的雨声,轻敲着高处的林樾。
忽然从林梢萦绕而来,
又纷纷扬扬洒向浩渺的湖泽。
潇潇雨幕里,孤寂的意绪陡然生发,
极目远眺寒川,只见一片苍茫寥廓。
想起曾与禅师有约,
如今山深云漫,不知他如今身在何处。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,亲历元末战乱,晚年辗转漂泊于浙东一带,与诸多方外友人交游。天渊老禅是其僧友,二人曾有会面之约。此诗当为诗人在湖边遇雨,触景生情,望着雨中山湖的清寂之景,思念远在云雾深处的老友,因不知其踪迹而生出怅惘孤寂之情。学界普遍认为此诗创作于其漂泊流离的晚年时期,是其寄赠怀人之作的典型代表。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗以“雨”为核心线索,先从远郊雨景写起,渐次聚焦到高树、林表、湖面,空间层次由远及近再及远,将雨景的清寂落寞铺陈开来,随后自然转入抒情,由雨景触发孤怀,最后点出怀人主旨,情景交融浑然一体。
- 炼字精准,动态鲜活:如“萦”“洒”二字,以拟人手法将雨丝的飘拂、洒落写得灵动有致,将无形的雨景化为可见的动态画面;叠词“潇潇”“望望”的运用,既摹写了雨势与远眺之态,又强化了孤寂怅惘的氛围。
- 用典自然,意蕴深厚:末句化用贾岛《寻隐者不遇》的典故,既贴合怀人不见的情境,又以浅白的语言道出了“知其约而不知其处”的怅惘,使诗意更添含蓄悠远的韵味。
- 格律谨严:全诗为五言律诗,颔联“乍萦林表来,复洒重湖去”、颈联“潇潇孤兴发,望望寒川莫”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕。
常见问题
《湖下对雨有怀天渊老禅》的作者和朝代是什么?
《湖下对雨有怀天渊老禅》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《湖下对雨有怀天渊老禅》主要写了什么?
这首诗是诗人湖边遇雨时的即景怀人之作,先铺陈雨幕笼罩郊野湖山的清寂景象,再由景生情,抒发了对故交天渊老禅的深切怀念,以及因友人杳然无迹而生出的怅惘孤寂之感。
《湖下对雨有怀天渊老禅》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,亲历元末战乱,晚年辗转漂泊于浙东一带,与诸多方外友人交游。天渊老禅是其僧友,二人曾有会面之约。此诗当为诗人在湖边遇雨,触景生情,望着雨中山湖的清寂之景,思念远在云雾深处的老友,因不知其踪迹而生出怅惘孤寂之情。学界普遍认为此诗创作于其漂泊流离的晚年时期,是其寄赠怀人之作的典型代表。
《湖下对雨有怀天渊老禅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗以“雨”为核心线索,先从远郊雨景写起,渐次聚焦到高树、林表、湖面,空间层次由远及近再及远,将雨景的清寂落寞铺陈开来,随后自然转入抒情,由雨景触发孤怀,最后点出怀人主旨,情景交融浑然一体。 2. 炼字精准,动态鲜活 :如“萦”“洒”二字,以拟人手法将雨丝的飘拂、洒落写得灵动有致,将无形的雨景化为可见的动态画面;叠词“潇潇”“望望...