这首五言古诗是戴良岁暮时节久等老友宋濂(字潜溪)不至所作。全诗以等待友人的怅惘为引子,借萧瑟岁暮之景抒发时光流逝、人生迟暮的感慨,暗含对世事多舛、知音相隔的惆怅,同时表达了对与友人相聚时光的珍视,情感沉郁真挚。
岁暮迟宋潜溪
出门尚谁思,悲歌迟来客。
客昔与我期,近在旦与夕。
如何事多迕,月满且复魄。
悲风一夜起,落叶满长陌。
女萝虽有托,近亦辞松柏。
万物会归尽,人岂无终极。
而我与夫子,况皆年半百。
前途讵难知,玄发早已白。
若不数相过,蹉跎深足惜。
简要说明
逐句注释
忽忽岁欲暮,骎骎春已迫。
忽忽:匆匆、恍惚貌,形容时光流逝之速。岁欲暮:一年将尽。骎骎:马奔驰貌,此处比喻时光迅疾。迫:逼近。出门尚谁思,悲歌迟来客。
尚谁思:还在思念谁?迟:等待。来客:指宋潜溪(宋濂),诗人的老友。客昔与我期,近在旦与夕。
客:即前述宋潜溪。期:约定。近在旦与夕:约定的相见之日就在朝夕之间,指期限极近。如何事多迕,月满且复魄。
如何:为何。迕:违逆、不顺,指世事与愿相违。月满:月圆。复魄:指月缺(魄指月始生或将灭时的微光,此处代指月缺),喻时光流逝已久,约定的时日早已过去。悲风一夜起,落叶满长陌。
悲风:寒风。长陌:长长的道路、街道。女萝虽有托,近亦辞松柏。
女萝:即菟丝子,一种寄生草本植物,常依附松柏等乔木生长。托:依托之处。辞:辞别、离开。此句以女萝离松柏为喻,暗喻自己与友人的处境变化,或世道动荡令可依托的事物不复存在。万物会归尽,人岂无终极。
会:终将。归尽:归于消亡。终极:指死亡。而我与夫子,况皆年半百。
夫子:对宋潜溪的尊称。年半百:即年已五十岁。前途讵难知,玄发早已白。
讵:岂、怎。玄发:黑发。若不数相过,蹉跎深足惜。
数:屡次、多次。相过:互相探望、相聚。蹉跎:虚度光阴。足惜:值得惋惜。
现代译文
匆匆不觉岁暮将近,迅疾间春日已相迫临。
出门之外还能思念谁?唯有悲歌等待远客来临。
你昔日与我约定相见,期限本就在朝夕之间。
为何世事多有违逆?月圆之后又已月缺轮循环。
一夜悲风骤然吹起,落叶铺满了长长的街陌。
女萝虽曾有依托之处,如今也终将辞别松柏。
万物终究都会归于穷尽,人生又岂能逃脱终极?
你我二人,更都已年过半百。
未来的路途怎知难易?可我们的黑发早已斑白。
倘若不能时常相聚往来,虚度的光阴实在太值得惋惜。
创作背景
戴良为元末明初著名文人,曾仕元为官,明王朝建立后,他拒绝出仕,隐居浙东,坚守气节。宋濂则为明初开国文臣之首,深受朱元璋信任,官至翰林学士承旨。二人早年曾有深厚交谊,天下初定后,两人因处境与选择不同渐生隔阂。此诗创作于岁暮之时,诗人久盼宋濂来访而始终未至,由此触景生情,生发对时光易逝、人生迟暮的慨叹,以及对知音难聚、世事无常的怅惘。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以“迟”字为核心,从等待友人不至的怅惘起笔,继而借萧瑟岁暮之景烘托落寞,再由物及人,感慨万物有终、人生易老,最后落脚于对与友人相聚的珍惜,情感真挚深沉,层层铺展,将等待的焦急、岁月的怅惘、知音相隔的遗憾融为一体。
- 借景抒情与比喻手法:“悲风一夜起,落叶满长陌”以寒冬悲风、满街落叶的萧瑟岁暮之景,烘托出诗人等待不至的落寞凄清,景中含情;“女萝虽有托,近亦辞松柏”以寄生的女萝辞别松柏为喻,含蓄委婉地抒发了知音相隔、处境变迁的惆怅,言简意丰。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言无刻意雕琢之痕,多用直白的生活化表达,如“万物会归尽,人岂无终极”“前途讵难知,玄发早已白”等句,直接抒发对人生迟暮的感慨,不加掩饰,情感真切动人。
- 体裁适配情感表达:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,节奏舒缓悠长,恰如其分地承载了诗人沉郁悠长的复杂心绪,适合抒发对人生、友情的深沉思考。
常见问题
《岁暮迟宋潜溪》的作者和朝代是什么?
《岁暮迟宋潜溪》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《岁暮迟宋潜溪》主要写了什么?
这首五言古诗是戴良岁暮时节久等老友宋濂(字潜溪)不至所作。全诗以等待友人的怅惘为引子,借萧瑟岁暮之景抒发时光流逝、人生迟暮的感慨,暗含对世事多舛、知音相隔的惆怅,同时表达了对与友人相聚时光的珍视,情感沉郁真挚。
《岁暮迟宋潜溪》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名文人,曾仕元为官,明王朝建立后,他拒绝出仕,隐居浙东,坚守气节。宋濂则为明初开国文臣之首,深受朱元璋信任,官至翰林学士承旨。二人早年曾有深厚交谊,天下初定后,两人因处境与选择不同渐生隔阂。此诗创作于岁暮之时,诗人久盼宋濂来访而始终未至,由此触景生情,生发对时光易逝、人生迟暮的慨叹,以及对知音难聚、世事无常的怅惘。
《岁暮迟宋潜溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以“迟”字为核心,从等待友人不至的怅惘起笔,继而借萧瑟岁暮之景烘托落寞,再由物及人,感慨万物有终、人生易老,最后落脚于对与友人相聚的珍惜,情感真挚深沉,层层铺展,将等待的焦急、岁月的怅惘、知音相隔的遗憾融为一体。 2. 借景抒情与比喻手法 :“悲风一夜起,落叶满长陌”以寒冬悲风、满街落叶的萧瑟岁暮之景,烘托出诗人等待不至的落寞凄...