访乌继善不值明日以诗见寄遂次韵答之(三首

· 戴良

达士不羁世,投身向宽闲。
出处一虚阁,翠樾带澄澜。
高怀抗尘表,逸思穷玄间。
亦念泣歧客,悠悠欢会难。
¤

简要说明

这首诗为明代遗民诗人戴良访友乌继善不遇后,依友人寄来之诗次韵作答的组诗第一首。诗作先赞美友人超脱不羁的襟怀与闲雅的居处,继而抒发知己欢聚难得的怅惘,暗含乱世之中士人对相知情谊的珍视。

逐句注释

  1. 达士不羁世,投身向宽闲
    达士:指通达事理、超脱世俗束缚的士人;不羁世:不为世俗礼教与流俗所羁绊;宽闲:指闲适自在的境界。句意:通达脱俗的士人不为世俗所拘束,将身心寄托在闲适清旷的境地之中。

  2. 出处一虚阁,翠樾带澄澜
    出处:此处指居处、立身之所;虚阁:空寂静谧的楼阁;翠樾:翠绿浓密的树荫;澄澜:澄澈明净的水波。句意:他的居处不过是一座空寂的楼阁,四周翠绿的树荫环绕着澄澈的水波。

  3. 高怀抗尘表,逸思穷玄间
    高怀:高尚超拔的情怀;:高出、超越;尘表:世俗社会之外;逸思:超逸灵动的思绪;:深入探究;玄间:指玄妙深奥的哲理境界。句意:他高尚的情怀超越世俗之上,超逸的思绪深入探究玄妙的哲理之中。

  4. 亦念泣歧客,悠悠欢会难
    泣歧客:化用《淮南子·说林训》中杨朱见歧路而哭的典故,指对人生道路感到迷茫彷徨的士人;悠悠:漫长悠远的样子;欢会:欢聚相会。句意:也时常念及那些在人生歧路彷徨的世人,彼此欢聚相逢实在是太过艰难。

现代译文

通达之士不拘泥于世俗樊笼,
将身心寄寓在闲适清旷之中。
居所不过是一间空寂的楼阁,
翠影婆娑环绕着澄澈的水波。
襟怀高远直超尘寰之外,
逸思驰骋探尽玄妙之境。
亦曾慨叹歧路彷徨的世人,
漫漫人生,欢聚相逢何其艰难。

创作背景

戴良为元末明初遗民诗人,元末战乱频发,他曾避乱浙东隐居,明初拒不仕明,以节义自持。乌继善为其友人,生平史料记载较少。此诗为作者专程拜访友人却未得相遇,次日友人寄诗慰问后,作者依韵和答的作品。诗中既赞誉友人超脱的人格与闲雅的居处,也通过“欢会难”的感慨,暗含了乱世之中士人辗转流离、知己难遇的怅惘,流露了诗人自身在易代之际的幽微心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赞友人—抒己怀”为脉络,开篇先勾勒友人的人格境界与居处氛围,再落脚到自身对知己之遇的感慨,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典含蓄:“泣歧客”化用杨朱泣歧路的典故,既含蓄表达了对人生迷茫的共鸣,也暗合了元末乱世中士人颠沛流离、前路难择的处境,使情感表达更具深度。
  3. 意象烘托:以“虚阁”“翠樾”“澄澜”等清幽淡雅的意象,勾勒出友人居处的闲静氛围,侧面烘托出友人超脱世俗的人格特质,景与情融为一体。
  4. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联“高怀抗尘表,逸思穷玄间”对仗工整,平仄协调,韵脚统一使用上平十四寒部,恪守近体诗格律要求。语言清淡自然,不事雕琢,于平易的字句中蕴含深挚情谊,体现了明诗宗唐复古的审美取向。

常见问题

《访乌继善不值明日以诗见寄遂次韵答之(三首》的作者和朝代是什么?

《访乌继善不值明日以诗见寄遂次韵答之(三首》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《访乌继善不值明日以诗见寄遂次韵答之(三首》主要写了什么?

这首诗为明代遗民诗人戴良访友乌继善不遇后,依友人寄来之诗次韵作答的组诗第一首。诗作先赞美友人超脱不羁的襟怀与闲雅的居处,继而抒发知己欢聚难得的怅惘,暗含乱世之中士人对相知情谊的珍视。

《访乌继善不值明日以诗见寄遂次韵答之(三首》的创作背景是什么?

戴良为元末明初遗民诗人,元末战乱频发,他曾避乱浙东隐居,明初拒不仕明,以节义自持。乌继善为其友人,生平史料记载较少。此诗为作者专程拜访友人却未得相遇,次日友人寄诗慰问后,作者依韵和答的作品。诗中既赞誉友人超脱的人格与闲雅的居处,也通过“欢会难”的感慨,暗含了乱世之中士人辗转流离、知己难遇的怅惘,流露了诗人自身在易代之际的幽微心境。

《访乌继善不值明日以诗见寄遂次韵答之(三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赞友人—抒己怀”为脉络,开篇先勾勒友人的人格境界与居处氛围,再落脚到自身对知己之遇的感慨,层层递进,情感自然流露。 2. 用典含蓄 :“泣歧客”化用杨朱泣歧路的典故,既含蓄表达了对人生迷茫的共鸣,也暗合了元末乱世中士人颠沛流离、前路难择的处境,使情感表达更具深度。 3. 意象烘托 :以“虚阁”“翠樾”“澄澜”等清幽淡雅的意象,勾勒出...