这首诗是诗人客游吴地时所作,先铺陈雨中景致,细腻描摹雨势、雨态与雨中细节,后抒发羁旅孤寂的愁思,又因友人送酒而至的欣喜,将景、情、事融为一体,尽显旅中遇知己赠酒的复杂心绪。
对雨金达可送酒至(以下吴游藁)
星缠离夜月,桂渚发朝雷。
族云起泉室,零雨下阳台。
飘檐方似雾,集地复如埃。
空蒙迷野鹜,沾洒滑阶苔。
旅人乏愉悦,孤馆独徘徊。
久缺清酤至,忽值白衣来。
岂不欲为酌,因君停玉杯。
族云起泉室,零雨下阳台。
飘檐方似雾,集地复如埃。
空蒙迷野鹜,沾洒滑阶苔。
旅人乏愉悦,孤馆独徘徊。
久缺清酤至,忽值白衣来。
岂不欲为酌,因君停玉杯。
简要说明
逐句注释
- 星缠离夜月,桂渚发朝雷:星缠,星斗环绕;离夜,离别之夜;桂渚,长有桂树的水渚;发朝雷,清晨响起雷声。此句点明雨前天象,以星月、晨雷烘托雨境氛围。
- 族云起泉室,零雨下阳台:族云,聚集的云气;泉室,水泉洞穴;零雨,细雨;阳台此处代指高处,语出宋玉《高唐赋》,此处取“高处”之意。此句写云从泉穴腾起,细雨自高处飘落。
- 飘檐方似雾,集地复如埃:飘檐,飘至屋檐的雨丝;似雾,形容雨丝细密朦胧;集地,落至地面;如埃,形容雨点细密如尘土般轻沾地面。
- 空蒙迷野鹜,沾洒滑阶苔:空蒙,细雨迷蒙的样子;野鹜,野鸭;滑阶苔,沾湿台阶上的苔藓使其变得湿滑。此句以动态细节点缀雨景,写迷蒙雨色中野鸭迷失踪迹,雨水令石阶苔藓湿滑。
- 旅人乏愉悦,孤馆独徘徊:旅人,诗人自指;乏愉悦,缺少愉悦之感;孤馆,客居的驿馆;徘徊,因愁闷而来回走动。此句点明诗人羁旅孤寂的心境。
- 久缺清酤至,忽值白衣来:清酤,清酒;白衣,化用陶渊明典故:陶渊明九月九日无酒,江州刺史王弘遣白衣侍者送酒至,此处代指送酒的友人。此句写诗人久无酒饮,恰逢友人赠酒到来。
- 岂不欲为酌,因君停玉杯:岂不欲,怎能不想;为酌,饮酒;因君,因为友人金达可;停玉杯,此处指持杯饮酒,一说本欲停杯不饮,因友人赠酒而重拾饮酒之兴。此句直抒胸臆,表达因友人赠酒而生的欣喜与感激。
现代译文
星斗环绕着离夜的冷月,桂树水渚边,清晨响起了雷声。
团团云气从泉穴腾起,濛濛细雨自高处飘落。
飘到檐下时还如薄雾般朦胧,落到地面又似尘土般轻细。
雨色空蒙,迷了野鸭的踪迹;沾湿苔痕,让石阶变得湿滑。
羁旅之人本就少了欢愉,独在孤馆中辗转徘徊。
许久不曾尝到清酒滋味,忽然恰逢友人送酒前来。
怎能不想举杯痛饮?只因您的赠酒,才重拾了饮酒的兴致。
创作背景
戴良为元末明初诗人,元末战乱中曾辗转游历各地,此诗收录于《吴游藁》,可知作于诗人客游吴地之时。诗人羁旅孤馆,恰逢降雨,正感孤寂愁闷之际,友人金达可遣人送酒至,诗人有感于景与情,写下此诗,既描摹雨景之妙,又抒发旅中遇知己的复杂心绪。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为五言排律,先写景后抒情,层次分明。前六联铺写雨景,从天象变化到雨势形态,再到雨中景致,层层递进,将雨的朦胧细密、空蒙悠远的意境描摹尽致;后两联转入抒情,先写羁旅孤寂,再写友人送酒的欣喜,情感转折自然,景与情相得益彰。
- 用典自然:“白衣来”化用陶渊明白衣送酒的典故,契合诗人久无酒、恰逢友人赠酒的境遇,既暗合陶渊明的闲适心境,又凸显了友人赠酒的情谊,用典不露痕迹。
- 意象营造:以“空蒙”“雾”“埃”等词语营造出细雨迷蒙的氛围,“迷野鹜”“滑阶苔”以动态细节点缀雨景,让静态的雨景充满生机,反衬出诗人羁旅的孤寂。
- 情感收束:先以“旅人乏愉悦,孤馆独徘徊”奠定孤寂愁闷的基调,后以“忽值白衣来”带来情感转折,最后“岂不欲为酌,因君停玉杯”收束情感,将旅愁与友情的温暖融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《对雨金达可送酒至(以下吴游藁)》的作者和朝代是什么?
《对雨金达可送酒至(以下吴游藁)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《对雨金达可送酒至(以下吴游藁)》主要写了什么?
这首诗是诗人客游吴地时所作,先铺陈雨中景致,细腻描摹雨势、雨态与雨中细节,后抒发羁旅孤寂的愁思,又因友人送酒而至的欣喜,将景、情、事融为一体,尽显旅中遇知己赠酒的复杂心绪。
《对雨金达可送酒至(以下吴游藁)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,元末战乱中曾辗转游历各地,此诗收录于《吴游藁》,可知作于诗人客游吴地之时。诗人羁旅孤馆,恰逢降雨,正感孤寂愁闷之际,友人金达可遣人送酒至,诗人有感于景与情,写下此诗,既描摹雨景之妙,又抒发旅中遇知己的复杂心绪。
《对雨金达可送酒至(以下吴游藁)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为五言排律,先写景后抒情,层次分明。前六联铺写雨景,从天象变化到雨势形态,再到雨中景致,层层递进,将雨的朦胧细密、空蒙悠远的意境描摹尽致;后两联转入抒情,先写羁旅孤寂,再写友人送酒的欣喜,情感转折自然,景与情相得益彰。 2. 用典自然 :“白衣来”化用陶渊明白衣送酒的典故,契合诗人久无酒、恰逢友人赠酒的境遇,既暗合陶渊明的闲适心境,又凸...