本诗为戴良和陶渊明拟古之作,借咏叹古之通达贤者与世外隐者安贫守道、不慕富贵的品格,对比乱世世道衰微之景,抒发自身坚守本心、不与世俗同流的志趣,同时暗含知音难觅的孤高感慨,整体沉郁真挚,追慕陶渊明的隐逸情怀与精神境界。
和陶渊明拟古(九首)
王孙泣路旁,宁似开元时。
所以古达人,是心无磷缁。
弁髦视轩冕,草泽去不疑。
西方有一士,与世亦久辞。
介然守穷独,富贵非所思。
岂不瘁且艰,道胜心靡欺。
恨无史氏笔,为君振耀之。
谁是知音者,请试弦吾诗。
¤
简要说明
逐句注释
- 天运相寻绎,世道亦如兹:天运指自然运化的规律;寻绎意为推求、连续往复。句意:天道循环往复不曾停歇,世间万事的运行也遵循这一规律。
- 王孙泣路旁,宁似开元时:王孙本指贵族子弟,此处代指乱世中流离失意的士人;宁似意为“哪里像”;开元为唐玄宗盛世年号,此处借指太平治世。句意:如今士人在路旁悲泣流离,哪里还有开元盛世的升平景象?
- 所以古达人,是心无磷缁:古达人指通达事理、超脱世俗的贤者;磷缁出自《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,磷指被磨薄,缁指被染黑,此处比喻本心不被外物污染。句意:所以古来的通达贤者,本心始终不为外物所染。
- 弁髦视轩冕,草泽去不疑:弁髦为古代贵族成年时佩戴的冠饰,此处代指世俗礼法与虚名;轩冕指高官乘坐的车驾与服饰,代指富贵权势;草泽指乡野民间,此处代指隐居之地。句意:将功名富贵视如敝履,决然归隐乡野毫无迟疑。
- 西方有一士,与世亦久辞:西方此处代指世外、隐者所居之地;一士指高洁的隐士;久辞意为长久脱离世俗。句意:世外有位高洁的隐士,早已与世俗长久隔绝。
- 介然守穷独,富贵非所思:介然形容坚定执着的样子;穷独指清贫独处的境遇。句意:他坚定地守着清贫独处的生活,富贵荣华从不是他所心念的。
- 岂不瘁且艰,道胜心靡欺:瘁指劳苦困顿;靡欺意为没有欺瞒、无愧于心。句意:这般日子怎能不艰辛困苦?只因坚守道义,内心便始终坦荡无欺。
- 恨无史氏笔,为君振耀之:史氏笔指史官的记载之笔;振耀意为传扬彰显。句意:只恨没有史官的妙笔,为这位隐士传扬他的声名与操守。
- 谁是知音者,请试弦吾诗:知音者指理解心意的同道;弦吾诗指为这首诗谱上弦歌吟唱。句意:谁能懂我这份心意?且请为我弦歌这首诗。
现代译文
天道循环往复不曾停歇,世间万事也循着这规律。
如今士人泣于路旁,哪还有开元盛世的升平?
所以古来通达的贤者,本心从不被外物染污。
视功名富贵如敝履,决然归隐乡野毫不迟疑。
世外有位高洁的隐士,早已与世俗久相别离。
坚定守着清贫独处,富贵荣华从不曾挂记。
这般日子怎能不艰辛困苦?只因道义在心,便无愧无欺。
只恨没有史官的妙笔,为他传扬声名与事迹。
谁能懂我这一片心意?且请为我弦歌这首诗。
创作背景
戴良为元末明初诗人,元末战乱频仍,社会动荡,他曾仕元为官,明王朝建立后,因忠于元朝、不愿仕明,屡遭征召皆坚辞不就,最终自尽以全节操。本诗为其和陶渊明《拟古》组诗之一,陶渊明《拟古》多托古言志,抒发对乱世的感慨与隐逸之志,戴良和作延续这一思路,借咏赞古之隐者,抒发自身对易代之际世道衰微的不满,以及坚守气节、不慕荣利的孤高心境,同时暗含自身知音难觅的落寞。
艺术赏析
- 用典精当:多处化用儒家经典典故,如“磷缁”出自《论语》,强化了本心坚守的意象;“弁髦视轩冕”化用儒家对功名富贵的轻视态度,贴合隐逸主题,同时借“史氏笔”的典故,表达对隐者事迹不被传扬的遗憾,深化了精神寄托。
- 对比手法:以“开元盛世”的太平与“王孙泣路旁”的乱世形成鲜明对比,突出世道变迁的悲凉,反衬出隐者坚守道义的可贵,也暗含对当下乱世的批判。
- 风格追摹陶诗:语言质朴自然,不事雕琢,意境淡远平和,同时又带有自身所处乱世的沉郁悲凉,区别于陶渊明的冲淡闲适,多了一层易代之际的孤愤与坚守。
- 结构层层递进:从天道世道的规律落笔,引出乱世之景,再转赞古达人与隐者的品格,继而抒发对隐者事迹难传的遗憾,最后以知音之问收束,将个人情志与隐者之志融为一体,情感脉络清晰,主题逐步深化。
常见问题
《和陶渊明拟古(九首)》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明拟古(九首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《和陶渊明拟古(九首)》主要写了什么?
本诗为戴良和陶渊明拟古之作,借咏叹古之通达贤者与世外隐者安贫守道、不慕富贵的品格,对比乱世世道衰微之景,抒发自身坚守本心、不与世俗同流的志趣,同时暗含知音难觅的孤高感慨,整体沉郁真挚,追慕陶渊明的隐逸情怀与精神境界。
《和陶渊明拟古(九首)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,元末战乱频仍,社会动荡,他曾仕元为官,明王朝建立后,因忠于元朝、不愿仕明,屡遭征召皆坚辞不就,最终自尽以全节操。本诗为其和陶渊明《拟古》组诗之一,陶渊明《拟古》多托古言志,抒发对乱世的感慨与隐逸之志,戴良和作延续这一思路,借咏赞古之隐者,抒发自身对易代之际世道衰微的不满,以及坚守气节、不慕荣利的孤高心境,同时暗含自身知音难觅的落寞。
《和陶渊明拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :多处化用儒家经典典故,如“磷缁”出自《论语》,强化了本心坚守的意象;“弁髦视轩冕”化用儒家对功名富贵的轻视态度,贴合隐逸主题,同时借“史氏笔”的典故,表达对隐者事迹不被传扬的遗憾,深化了精神寄托。 2. 对比手法 :以“开元盛世”的太平与“王孙泣路旁”的乱世形成鲜明对比,突出世道变迁的悲凉,反衬出隐者坚守道义的可贵,也暗含对当下乱世的批判。...