治圃四首

· 戴良

三春丰雨泽,晨兴观我畦。
嘉蔬有余滋,草盛相与齐。
戮力治荒秽,指景光已西。
好月因时来,归路杳然迷。
暮鸟寻旧林,晚兽遵故蹊。
我亦息微劳,去去安吾栖。
¤

简要说明

这首五言古诗为《治圃四首》组诗之一,以诗人治理菜园的日常经历为线索,描摹暮春时节菜园劳作的场景与日暮归程的所见所感,抒发了诗人历经世事后归隐田园、安于耕读的淡泊心境,兼具田园意趣与沉静的人生感悟。

逐句注释

  1. 三春丰雨泽,晨兴观我畦三春指暮春时节;丰雨泽意为充足的雨水滋润作物。晨兴即清晨起身;指田园中划分的分区,此处代指菜园。句意:暮春时节雨水充沛润泽,我清晨起身察看自家的菜园。
  2. 嘉蔬有余滋,草盛相与齐嘉蔬指长势优良的蔬菜;余滋意为滋生繁茂。相与齐指杂草与蔬菜长得一般高。句意:嘉美的蔬菜长势繁茂,杂草却也随之疯长,和菜苗齐平。
  3. 戮力治荒秽,指景光已西戮力指尽力劳作;荒秽指荒芜杂乱的杂草。指景即指着日影,代指感知时光流逝;光已西指太阳西斜,天色渐晚。句意:我尽力铲除园中荒秽的杂草,抬头才发觉日影已经西移。
  4. 好月因时来,归路杳然迷好月指皎洁美好的月色;因时来意为随着日暮时分升起。杳然迷指昏暗迷茫,辨不清路径。句意:皎洁的月色随着夜色降临,归途在昏暗中竟变得模糊难辨。
  5. 暮鸟寻旧林,晚兽遵故蹊暮鸟指傍晚归巢的飞鸟;旧林指往日栖息的树林。晚兽指傍晚归栏的野兽;故蹊指旧日通行的小径。句意:暮色中的鸟儿寻觅旧林栖息,晚归的野兽沿着旧日小径前行。
  6. 我亦息微劳,去去安吾栖息微劳指停下短暂的劳作稍作休息;去去意为暂且离去、放下手头之事;安吾栖指安稳地栖息安居,此处指回归居所,安守田园生活。句意:我也停下这片刻的辛劳,暂且归去,安稳地栖息在这田园之中。

现代译文

暮春时节甘霖普降,清晨我起身巡视菜园。
嘉蔬长势繁茂,杂草却与之齐高。
我奋力铲除荒秽,抬头忽见日影西斜。
皎洁月色随夜色降临,归途在昏暗中竟辨不清方向。
暮鸟寻觅旧林,晚兽沿着旧径归栏。
我也停下这半日的辛劳,暂且归去,安守这田园居所。

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,元末战乱之际曾避乱浙东,后虽入明廷为官,但因心系故元,内心始终充满矛盾与惶惑,晚年辞官归隐于浙东四明山一带。《治圃四首》组诗应作于其归隐时期,诗人以治圃为日常题材,借田园劳作的细节抒发远离乱世、回归本真的心境,寄托了对宁静平淡生活的向往,也暗含了历经沧桑后的平和与释然。

艺术赏析

  1. 质朴自然的田园诗风:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,贴近田园日常的真实场景,承袭了陶渊明田园诗冲淡自然的风格,以平实的笔触勾勒出暮春治圃的生活图景,于平淡中见真意。
  2. 情景交融的意境营造:诗歌以时间为线索,从清晨观畦到日暮息劳,将农事劳作、自然景物与诗人心境融为一体。暮色、归鸟、晚兽的意象烘托出静谧闲适的田园氛围,反衬出诗人内心的沉静安宁,“归路杳然迷”的迷茫与最终“安吾栖”的释然形成情感递进,浑然天成。
  3. 以物喻人的含蓄寄托:“暮鸟寻旧林,晚兽遵故蹊”两句,以禽鸟野兽的归巢循径之态,暗喻诗人归隐田园、安守本真的心境,呼应了“安吾栖”的主旨,将个人情志寄寓于自然物象之中,含蓄蕴藉。
  4. 结构严谨的叙事脉络:全诗以治圃的时间顺序展开,从晨起劳作到日暮休憩,脉络清晰,层层递进,最后以“安吾栖”收束全篇,点明归隐的情志,将日常劳作升华为人生态度的表达,自然流转不见刻意。

常见问题

《治圃四首》的作者和朝代是什么?

《治圃四首》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《治圃四首》主要写了什么?

这首五言古诗为《治圃四首》组诗之一,以诗人治理菜园的日常经历为线索,描摹暮春时节菜园劳作的场景与日暮归程的所见所感,抒发了诗人历经世事后归隐田园、安于耕读的淡泊心境,兼具田园意趣与沉静的人生感悟。

《治圃四首》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,元末战乱之际曾避乱浙东,后虽入明廷为官,但因心系故元,内心始终充满矛盾与惶惑,晚年辞官归隐于浙东四明山一带。《治圃四首》组诗应作于其归隐时期,诗人以治圃为日常题材,借田园劳作的细节抒发远离乱世、回归本真的心境,寄托了对宁静平淡生活的向往,也暗含了历经沧桑后的平和与释然。

《治圃四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的田园诗风 :全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,贴近田园日常的真实场景,承袭了陶渊明田园诗冲淡自然的风格,以平实的笔触勾勒出暮春治圃的生活图景,于平淡中见真意。 2. 情景交融的意境营造 :诗歌以时间为线索,从清晨观畦到日暮息劳,将农事劳作、自然景物与诗人心境融为一体。暮色、归鸟、晚兽的意象烘托出静谧闲适的田园氛围,反衬出诗人内心的沉静安宁,“...