这首五言律诗为次韵之作,以行踪为线索,叙写诗人清晨游赏东湖、傍晚寄宿西山的秋夜见闻,借清寒肃杀的山水夜景,抒发了羁旅漂泊的沉郁悲怀与身世飘零之感,情感内敛沉挚。
次韵宿西山
旦棹东湖澨,暝策西山麓。
林光漏月清,水影漾天绿。
初风革故和,穷律转新肃。
悲来攒人怀,山房不成宿。
林光漏月清,水影漾天绿。
初风革故和,穷律转新肃。
悲来攒人怀,山房不成宿。
简要说明
逐句注释
- 旦棹东湖澨:旦,清晨;棹,本义船桨,此处作动词,指驾舟划船;澨,水边岸畔。句意:清晨驾舟停泊在东湖岸边。
- 暝策西山麓:暝,傍晚;策,拄着拐杖前行;麓,山脚下。句意:傍晚拄杖行至西山脚下。
- 林光漏月清:林光,林间透过的月光;漏,透洒而出。句意:林间缝隙漏下的月光清冽澄澈。
- 水影漾天绿:水影,水中倒映的景物;漾,荡漾起伏;天绿,指天空倒映在水面的青绿之色。句意:水面荡漾着倒映的青绿天色。
- 初风革故和:初风,初起的秋风;革,改变;故和,往日的和暖之气。句意:初起的秋风吹散了旧日的和暖氛围。
- 穷律转新肃:穷律,古代十二律以黄钟为始、应钟为终,穷律指最后一律,此处代指岁末、深秋将尽之时;转新肃,转为清寒肃杀的节候氛围。句意:岁末时节,天地间转为清寂肃杀。
- 悲来攒人怀:攒,聚集、聚拢。句意:悲绪纷纷攒聚在我的心怀之中。
- 山房不成宿:山房,山中的隐士居所或山寺;不成宿,无法安然入眠。句意:寄宿在山中房舍,竟辗转难以安睡。
现代译文
清晨驾舟系泊东湖岸,傍晚拄杖行至西山脚。
林间漏下月光清冽澄澈,水面漾动着倒映的青绿天霄。
初起的秋风吹散了旧日和暖,岁末时节天地转成清肃寂寥。
悲绪攒聚沉沉压在心怀,寄宿山房竟辗转难以安卧。
创作背景
戴良为元末明初著名遗民诗人,元末战乱之际避地浙东,后拒绝明太祖朱元璋的征召,隐居不出,最终自尽殉节。此诗当为其漂泊流离、寄寓山林期间所作,诗人借宿西山的秋夜见闻,寄寓了乱世之中的身世之悲与故国怅惘(学界对其故国之思的浓度有细微争议,主流观点认为其核心为乱世羁旅的沉郁情绪)。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“林光漏月清,水影漾天绿”、颈联“初风革故和,穷律转新肃”均严格对仗,平仄协调,且严格依照原诗韵脚次韵,符合明诗的格律规范。
- 情景交融:诗人以林间漏月、漾天绿水、清肃秋风等清冷秋夜意象,烘托出内心的沉郁悲怀,末两句直抒胸臆,将景与情融为一体,以景衬情、以情融景,营造出清寂悲凉的意境。
- 意象与用典:“穷律”化用古代十二律的乐理概念,借岁末清肃之景暗喻时局变迁与自身处境的寒寂;“东湖”“西山”以寻常山水意象承载羁旅漂泊的身世之感,言简意赅却意蕴悠长。
- 情感层次清晰:全诗以行踪起笔,先绘眼前游赏之景,再转写节候变化,最后直抒悲怀,情感从闲适游赏转为沉郁悲愁,过渡自然,不显突兀。
常见问题
《次韵宿西山》的作者和朝代是什么?
《次韵宿西山》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《次韵宿西山》主要写了什么?
这首五言律诗为次韵之作,以行踪为线索,叙写诗人清晨游赏东湖、傍晚寄宿西山的秋夜见闻,借清寒肃杀的山水夜景,抒发了羁旅漂泊的沉郁悲怀与身世飘零之感,情感内敛沉挚。
《次韵宿西山》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名遗民诗人,元末战乱之际避地浙东,后拒绝明太祖朱元璋的征召,隐居不出,最终自尽殉节。此诗当为其漂泊流离、寄寓山林期间所作,诗人借宿西山的秋夜见闻,寄寓了乱世之中的身世之悲与故国怅惘(学界对其故国之思的浓度有细微争议,主流观点认为其核心为乱世羁旅的沉郁情绪)。
《次韵宿西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“林光漏月清,水影漾天绿”、颈联“初风革故和,穷律转新肃”均严格对仗,平仄协调,且严格依照原诗韵脚次韵,符合明诗的格律规范。 2. 情景交融 :诗人以林间漏月、漾天绿水、清肃秋风等清冷秋夜意象,烘托出内心的沉郁悲怀,末两句直抒胸臆,将景与情融为一体,以景衬情、以情融景,营造出清寂悲凉的意境。 3. 意象与用典 :“穷...