有怀淬用刚赋此以寄

· 戴良

何处名山擅地灵,雨微峰下树青青。
九天石落疑星化,一夜龙归挟雾腥。
禅窟已镌新赐翰,法函惟启旧藏经。
道人犹恨居山浅,杖锡时时入杳冥。

简要说明

这是一首寄赠友人的怀人之作,诗人以想象中的山中禅隐胜景为载体,描摹了清幽又带奇幻色彩的山林禅院风貌,抒发对隐居僧人友人淬用刚的怀想,同时寄托了自身对超脱世俗的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 何处名山擅地灵:何处,疑问代词,哪里;擅,独占、拥有;地灵,指山川孕育的灵秀之气。句意:哪一座名山独占了天地间的灵秀之气?
  2. 雨微峰下树青青:雨微,细雨濛濛;峰下,山峰之下;青青,草木苍翠繁茂的样子。句意:细雨之中,峰下的林木显得苍翠青青。
  3. 九天石落疑星化:九天,古代指高空、天界;石落,此处或指陨石坠落;疑星化,怀疑是星辰陨落变化而成。此句化用陨石为星所化的传说,赋予山石奇幻色彩。
  4. 一夜龙归挟雾腥:龙归,借传说中神龙兴云吐雾的意象,状写山间云雾的动态;挟,裹挟;雾腥,指山间雾霭裹挟草木与湿气的清冽气息(非贬义,用以凸显山林幽寂古朴的氛围)。句意:一夜之间神龙归来,裹挟着带清腥气的雾霭。
  5. 禅窟已镌新赐翰:禅窟,僧人修行的洞窟,此处代指禅院的题刻之处;镌,镌刻;新赐翰,指朝廷或显贵新赐予的诗文、匾额等翰墨作品。句意:禅院的石壁上,已经镌刻了新赐的翰墨题字。
  6. 法函惟启旧藏经:法函,盛装佛经的匣子;惟启,只开启;旧藏经,旧版的佛教藏经。句意:盛放佛经的匣子中,只翻开那卷旧藏的经文。
  7. 道人犹恨居山浅:道人,此处指友人淬用刚(僧人);犹恨,尚且遗憾;居山浅,指山居之处不够幽深僻静。句意:僧人尚且遗憾自己居住的山不够幽僻。
  8. 杖锡时时入杳冥:杖锡,僧人出行时拄的锡杖,为禅门标志性器物;杳冥,高远幽深的山林深处。句意:(他)时常拄着锡杖,走入那高远幽深的山林之中。

现代译文

哪座名山独占天地灵秀?
细雨濛濛里,峰下林木青青郁郁。
高空坠落的山石,仿佛是星辰幻化而成;
一夜神龙归来,裹挟着雾霭的清腥。
禅院石壁上,已镌刻新赐的翰墨;
经函之中,只翻开那卷旧藏的佛经。
僧人尚且恨山居不够幽僻,
时时拄着锡杖,走入杳冥的山林。

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,元末战乱之际,他曾遁迹浙东四明山等地隐居,与僧道人士多有交游。淬用刚应为一位隐居山中的僧人友人,此诗为寄赠之作,诗人通过想象友人山居的禅院景致,抒发对友人的怀想,同时寄托了自身对隐逸禅隐生活的向往之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“九天”对“一夜”,“石落”对“龙归”,“疑星化”对“挟雾腥”;“禅窟”对“法函”,“已镌”对“惟启”,“新赐翰”对“旧藏经”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象交融:首联以设问起笔,引出山中灵秀景致,随后用“星化石落”“龙归雾腥”的奇幻意象,为清幽的山景增添了仙隐色彩;颈联转入禅院风物,以“新赐翰”“旧藏经”点明禅院的清雅与官方赐赠的礼遇,尾联以“杖锡入杳冥”刻画僧人行迹,将自然山水与禅隐生活融为一体,既写山景之幽,又写友人之逸。
  3. 寄情于景:全诗以怀友为核心,却未直接抒情,而是通过描摹山中禅隐的景致,暗含对友人高洁品格与隐逸生活的推崇,尾联“犹恨居山浅”既写出僧人的心境,也暗合诗人自身对超脱世俗的向往,情景交融,含蓄蕴藉。
  4. 语言特色:用词清新雅致,“雾腥”一词打破常规“清润”的山水描写,以略带野性的气息凸显山间幽寂古朴的氛围,整体风格淡雅自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《有怀淬用刚赋此以寄》的作者和朝代是什么?

《有怀淬用刚赋此以寄》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《有怀淬用刚赋此以寄》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的怀人之作,诗人以想象中的山中禅隐胜景为载体,描摹了清幽又带奇幻色彩的山林禅院风貌,抒发对隐居僧人友人淬用刚的怀想,同时寄托了自身对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《有怀淬用刚赋此以寄》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,元末战乱之际,他曾遁迹浙东四明山等地隐居,与僧道人士多有交游。淬用刚应为一位隐居山中的僧人友人,此诗为寄赠之作,诗人通过想象友人山居的禅院景致,抒发对友人的怀想,同时寄托了自身对隐逸禅隐生活的向往之情。

《有怀淬用刚赋此以寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“九天”对“一夜”,“石落”对“龙归”,“疑星化”对“挟雾腥”;“禅窟”对“法函”,“已镌”对“惟启”,“新赐翰”对“旧藏经”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象交融 :首联以设问起笔,引出山中灵秀景致,随后用“星化石落”“龙归雾腥”的奇幻意象,为清幽的山景增添了仙隐色彩;...