除夜客中

· 戴良

已就长途往,堪怜暮景斜。
一年惟此夜,千里更谁家。
恋国心空赤,忧时发已华。
此身如可乞,只合老烟霞。

简要说明

这首诗是诗人除夕客居异乡的抒怀之作,先写漂泊千里的孤寂晚景,再抒发身为遗民眷恋故国、忧念时世的赤诚与无奈,末句流露了欲归隐林泉以终老的心愿,整体沉郁悲怆,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 已就长途往:就,赴、踏上;长途,指漫漫远行之路。句意:已然踏上了远行的路途。
  2. 堪怜暮景斜:堪怜,值得怜惜;暮景,既指傍晚的落日晚景,亦双关诗人晚年的迟暮处境;斜,落日西斜之态。句意:最令人怜惜的是这日暮时分的斜晖(暗喻时光流逝、身世迟暮)。
  3. 一年惟此夜:惟,只有。句意:一年之中唯有今夜(除夕)。
  4. 千里更谁家:更,此处意为“寄身于、属于”;全句谓漂泊在千里之外,不知今夜客居在谁家,无以为家。
  5. 恋国心空赤:恋国,此处指眷恋元朝故国(诗人为元末明初遗民,拒绝仕明);空赤,徒然一片赤诚之心。句意:眷恋故国的心意终究只是一片赤诚,却无从施展。
  6. 忧时发已华:忧时,忧虑时世变迁、国运衰微;华,通“花”,指头发花白。句意:因忧念时世,鬓发早已斑白。
  7. 此身如可乞:乞,乞求、求得(归隐的许可)。句意:倘若此身能够求得归隐的机缘。
  8. 只合老烟霞:只合,只应该;烟霞,代指山林隐逸的生活。句意:便只该终老在烟霞林泉之间。

现代译文

已然踏上漫漫远行路,最是怜惜这日暮斜晖。
一年之中唯有此除夕,千里之外又寄身谁家?
眷恋故国之心徒然赤诚,忧念时世鬓发已染霜华。
此身若能求得归隐之愿,只合终老在烟霞林泉之下。

创作背景

戴良为元末明初著名遗民诗人,原仕元朝,明王朝建立后,他拒绝出仕新朝,避居浙东山区,后被朱元璋强行征召至南京,不久病逝。这首《除夜客中》当作于其晚年客居漂泊期间,时值除夕佳节,诗人身在异乡,目睹岁暮晚景,联想到故国已亡、自身漂泊无依,既心怀对元朝的眷恋与对当世的忧虑,又因壮志难酬而生出归隐之念,将客居之悲、遗民之痛与迟暮之感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颈联“恋国心空赤,忧时发已华”对仗工整,“恋国”对“忧时”,“心空赤”对“发已华”,情感与意象紧密结合,强化了忧国迟暮的主旨。
  2. 双关与意象:“暮景斜”一语双关,既写除夕傍晚的实景,又暗喻诗人晚年的迟暮处境,将自然景物与身世之感融为一体;“烟霞”作为传统隐逸意象,既点明了诗人的归隐心愿,也反衬出其壮志难酬的无奈。
  3. 情感层次:全诗由客居漂泊之景起笔,继而点明除夕孤栖的处境,再转入忧国伤时的深沉情感,最后以归隐之愿收束,层层递进,将孤寂、悲怆、赤诚与无奈交织,语言质朴沉郁,全无华丽辞藻,却真挚动人,尽显遗民诗人的家国之悲与身世之叹。
  4. 争议说明:关于“恋国”所指,学界主流认为是眷恋元朝故国,亦有观点认为是心系天下苍生,结合诗人生平与时代背景,前者更贴合其遗民身份的历史语境。

常见问题

《除夜客中》的作者和朝代是什么?

《除夜客中》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《除夜客中》主要写了什么?

这首诗是诗人除夕客居异乡的抒怀之作,先写漂泊千里的孤寂晚景,再抒发身为遗民眷恋故国、忧念时世的赤诚与无奈,末句流露了欲归隐林泉以终老的心愿,整体沉郁悲怆,情感真挚深沉。

《除夜客中》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名遗民诗人,原仕元朝,明王朝建立后,他拒绝出仕新朝,避居浙东山区,后被朱元璋强行征召至南京,不久病逝。这首《除夜客中》当作于其晚年客居漂泊期间,时值除夕佳节,诗人身在异乡,目睹岁暮晚景,联想到故国已亡、自身漂泊无依,既心怀对元朝的眷恋与对当世的忧虑,又因壮志难酬而生出归隐之念,将客居之悲、遗民之痛与迟暮之感融为一体。

《除夜客中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颈联“恋国心空赤,忧时发已华”对仗工整,“恋国”对“忧时”,“心空赤”对“发已华”,情感与意象紧密结合,强化了忧国迟暮的主旨。 2. 双关与意象 :“暮景斜”一语双关,既写除夕傍晚的实景,又暗喻诗人晚年的迟暮处境,将自然景物与身世之感融为一体;“烟霞”作为传统隐逸意象,既点明了诗人的归隐心愿,也...