咏怀(三首)

· 戴良

结庐在西市,艺藿仍种葵。
谓将究安宅,何意逢乱离。
三年去复还,邻室无一遗。
所见但空巷,垣墙亦尽颓。
久行得荒径,披拂认门基。
我屋虽仅存,藿悴葵亦衰。
本自住山泽,此悔将何追。
¤

简要说明

这首诗以诗人战乱后重返旧居的所见所感为核心,通过描绘家园荒芜、邻舍尽毁的残破景象,抒发了遭遇乱世的流离之痛,以及追悔当初未能坚守隐居生活的怅惘之情。

逐句注释

  1. 结庐在西市:结庐,搭建房屋、构筑居所;西市此处指诗人旧日定居的街市,非后世京城行刑场所的专称。
  2. 艺藿仍种葵:艺,种植;藿为豆苗嫩叶、葵为冬葵,均为古代常见食用蔬菜,此处泛指日常栽种的农作物。句意:平日里只种豆藿与冬葵,过着简朴耕植的生活。
  3. 谓将究安宅:谓,本以为;究,寻求、求得;安宅指安稳的栖身之所。句意:本以为能够在此寻得安稳的居所。
  4. 何意逢乱离:何意,哪里料到;乱离指战乱流离之祸。句意:却没料到会遭遇这场战乱流离。
  5. 三年去复还:去,离开家乡避乱;复还指再次归来。句意:离开故土三年后终于重回旧地。
  6. 邻室无一遗:遗,留存、遗留。句意:邻居的房舍半点不曾遗留,尽皆被毁。
  7. 所见但空巷:但,只、仅。句意:眼前所见只有空荡荡的街巷。
  8. 垣墙亦尽颓:垣墙即围墙、院墙;颓指坍塌、破败。句意:家家户户的院墙也都尽数坍塌倾颓。
  9. 久行得荒径:荒径指长满杂草的荒芜小路。句意:走了许久才寻到被荒草埋没的旧路。
  10. 披拂认门基:披拂,拨开、拂拭杂草;门基指旧日房屋的地基。句意:拨开乱草,才辨认出当初房屋的地基。
  11. 我屋虽仅存:仅存,勉强留存未塌。句意:我的屋舍虽还勉强留存。
  12. 藿悴葵亦衰:悴,憔悴枯萎;衰指衰败凋零。句意:种的豆藿与冬葵也早已憔悴枯萎。
  13. 本自住山泽:山泽代指山林湖泽,即隐居之地。句意:我本应一直隐居在山林湖泽之间。
  14. 此悔将何追:将何追,哪里能够追悔挽回。句意:如今这份悔恨又哪里能够追得回来呢?

现代译文

我在西市筑起茅庐,种上豆藿也栽上冬葵。
本以为能在此寻得安稳的栖居,谁料竟遭遇了战乱流离。
离开故土三年后终于重回,邻里的房舍却半点不曾遗留。
眼前只剩空荡荡的街巷,连院墙也都尽数坍塌倾颓。
走了许久才寻到荒草埋没的旧径,拨开乱草才辨认出旧日的门基。
我的屋舍虽还勉强留存,可豆藿与冬葵也早已憔悴枯萎。
我本应一直隐居在山林湖泽之间,如今这份悔恨又哪里能够追悔挽回?

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,元末农民起义爆发后,他曾避乱于浙东山林之间。此诗应为其战乱稍定后重返旧日定居的西市旧居时所作。诗人本寄望于在居所安稳度日,却因乱世流离,三年后归来只见家园残破,由此生出对当初未能坚守隐居生活的追悔,抒发了乱世之中身不由己的沉痛与怅惘。

艺术赏析

  1. 白描叙事,情感沉郁:全诗以平实的叙事笔法展开,从构筑居所、耕种蔬菜的日常,到乱离还乡、目睹残破的过程,均以直白的白描手法铺陈,无刻意雕琢的辞藻,却将战乱后的荒凉景象与诗人的内心悲痛自然流露。
  2. 意象烘托,对比鲜明:以“藿葵”的种植与枯萎形成对照,既呼应了开篇的耕植日常,又象征着家园的衰败与生机的消逝;“空巷”“颓垣”“荒径”“门基”等实景意象,共同烘托出战后荒芜凄凉的氛围。同时以“本自住山泽”与“此悔将何追”形成内在对比,凸显出诗人对乱世流离的无奈与追悔。
  3. 古体气韵,收束有力:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,情感抒发连贯流畅,末句以反问收束,将全诗的沉痛怅惘推向高潮,余味悠长。

常见问题

《咏怀(三首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(三首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《咏怀(三首)》主要写了什么?

这首诗以诗人战乱后重返旧居的所见所感为核心,通过描绘家园荒芜、邻舍尽毁的残破景象,抒发了遭遇乱世的流离之痛,以及追悔当初未能坚守隐居生活的怅惘之情。

《咏怀(三首)》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,元末农民起义爆发后,他曾避乱于浙东山林之间。此诗应为其战乱稍定后重返旧日定居的西市旧居时所作。诗人本寄望于在居所安稳度日,却因乱世流离,三年后归来只见家园残破,由此生出对当初未能坚守隐居生活的追悔,抒发了乱世之中身不由己的沉痛与怅惘。

《咏怀(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,情感沉郁 :全诗以平实的叙事笔法展开,从构筑居所、耕种蔬菜的日常,到乱离还乡、目睹残破的过程,均以直白的白描手法铺陈,无刻意雕琢的辞藻,却将战乱后的荒凉景象与诗人的内心悲痛自然流露。 2. 意象烘托,对比鲜明 :以“藿葵”的种植与枯萎形成对照,既呼应了开篇的耕植日常,又象征着家园的衰败与生机的消逝;“空巷”“颓垣”“荒径”“门基”等实景意象,...