题巽上人游息轩

· 戴良

名山郁岧峣,飞轩起弘敞。
觉花堕槛明,忍草缘阶长。
日落万壑冷,风振百泉响。
扫庭驱虎出,倚栏延月上。
云影共栖息,山光同偃仰。
晚磬度筠清,夕窗含涧爽。
偶造幽人境,获陪芳景赏。
谈玄悟道言,观妙灭尘想。
良游虽暂适,多累讵长往。
所以俗中人,昏昏在天壤。

简要说明

这首诗为题赠僧人居所游息轩的题壁之作,先铺写禅院周遭高旷清幽的山水景致,再叙写与巽上人谈玄悟道的游赏之乐,最后以世俗人的昏沉懵懂与禅隐境界对比,抒发对尘世牵累的感慨,寄寓了对清净自在的禅修生活的向往。

逐句注释

  1. 名山郁岧峣,飞轩起弘敞
    名山:指巽上人修行所在的山林。郁:草木繁茂貌。岧峣(tiáo yáo):形容山势高峻挺拔。飞轩:指游息轩,因建筑高敞如飞檐而起此名。弘敞:宽敞明亮。
  2. 觉花堕槛明,忍草缘阶长
    觉花:佛教典故,指悟道之花,亦指象征祥瑞的天花。堕槛:落在轩榭的栏杆边。忍草:佛教中指能忍受逆境的忍辱草,此处代指禅院中清净的草木。缘阶:沿着台阶生长。
  3. 日落万壑冷,风振百泉响
    万壑:指山间众多的山谷沟壑。冷:形容暮色中山林清寂寒凉的氛围。振:吹动、激荡。百泉:山间众多的山泉。
  4. 扫庭驱虎出,倚栏延月上
    驱虎出:化用禅门“驯虎”典故,如唐代伏虎禅师的事迹,此处形容巽上人修行深厚,凸显其修行境界。延月:凭栏等候月亮升起。
  5. 云影共栖息,山光同偃仰
    偃仰:俯仰、悠然自得的姿态。此句写云影与山光仿佛与上人一同悠然栖息,烘托禅境的自在空灵。
  6. 晚磬度筠清,夕窗含涧爽
    晚磬:傍晚寺院中响起的诵经钟声。度:穿过、飘过。筠:竹丛。涧爽:山涧带来的清爽气息。此句写傍晚钟声穿过竹丛,清幽悠远,轩窗映着山涧的清爽之气。
  7. 偶造幽人境,获陪芳景赏
    造:造访、到访。幽人:此处指遁世修行的巽上人。芳景:指清幽雅致的山林景致。
  8. 谈玄悟道言,观妙灭尘想
    谈玄:谈论玄妙深奥的禅理。观妙:体察万物的精妙本质。尘想:世俗的杂念、俗念。
  9. 良游虽暂适,多累讵长往
    良游:美好的游历。暂适:暂时获得安适。多累:世俗生活的种种牵累。讵(jù):岂、怎么。长往:指长久隐居修行。
  10. 所以俗中人,昏昏在天壤
    俗中人:世俗中的人。昏昏:昏沉懵懂、不觉醒的状态。天壤:天地之间,指世俗世界。

现代译文

高峻名山郁郁苍苍,飞檐轩榭敞亮堂皇。
悟道天花落槛生辉,忍辱芳草沿阶生长。
暮色沉落万壑生寒,山风激荡百泉鸣响。
扫庭驯虎闲抛俗事,倚栏邀月静看穹苍。
云影与君同共栖息,山光伴我俯仰徜徉。
晚钟穿竹清韵悠远,夕窗含涧清气盈堂。
偶访幽人修行境界,幸陪芳景共赏风光。
谈玄论道悟透禅言,观照妙理消泯尘想。
良辰游赏虽暂适意,世俗牵累怎会长往?
因此俗世之中之人,昏昏沉睡天地之间。

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,原仕元朝,元末战乱时避居浙东四明山,与僧道之士多有交往。巽上人为当时一位修行精深的僧人,“游息轩”是其日常修行与起居的居所。此诗应为戴良造访游息轩时所作,通过描绘禅院景致与谈禅悟道的经历,抒发自身对世俗纷扰的厌倦与对清净禅隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 层次分明的意境营造:全诗以游赏时序为线索,从白日高旷的山景,到日暮清冷的泉壑,再到夜晚的月影、晚钟,逐步铺展禅院清幽空灵的整体氛围,将自然景致与禅修意境融为一体,营造出澄澈宁静的禅境。
  2. 意象与用典的融合:多处运用佛教意象与典故,如“觉花”“忍草”“谈玄”“观妙”等直接点明禅修主题,“扫庭驱虎”化用禅门驯虎典故,凸显巽上人的修行造诣,使诗歌充满宗教禅意,不显生硬。
  3. 工整的对仗与清丽语言:诗中多处运用对仗,如“日落万壑冷,风振百泉响”“云影共栖息,山光同偃仰”“晚磬度筠清,夕窗含涧爽”,句式工整,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。整体语言清丽淡雅,无刻意雕琢之痕,贴合禅院清净超脱的氛围。
  4. 由景及理的主旨升华:全诗由写景、叙游到谈禅,最后以“俗中人昏昏”收束,将个人游赏体验升华为对世俗与禅隐两种人生境界的对比,点明全诗主旨,抒发了对尘世劳顿的厌倦与对清净自在的追求。

常见问题

《题巽上人游息轩》的作者和朝代是什么?

《题巽上人游息轩》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《题巽上人游息轩》主要写了什么?

这首诗为题赠僧人居所游息轩的题壁之作,先铺写禅院周遭高旷清幽的山水景致,再叙写与巽上人谈玄悟道的游赏之乐,最后以世俗人的昏沉懵懂与禅隐境界对比,抒发对尘世牵累的感慨,寄寓了对清净自在的禅修生活的向往。

《题巽上人游息轩》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,原仕元朝,元末战乱时避居浙东四明山,与僧道之士多有交往。巽上人为当时一位修行精深的僧人,“游息轩”是其日常修行与起居的居所。此诗应为戴良造访游息轩时所作,通过描绘禅院景致与谈禅悟道的经历,抒发自身对世俗纷扰的厌倦与对清净禅隐生活的向往。

《题巽上人游息轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的意境营造 :全诗以游赏时序为线索,从白日高旷的山景,到日暮清冷的泉壑,再到夜晚的月影、晚钟,逐步铺展禅院清幽空灵的整体氛围,将自然景致与禅修意境融为一体,营造出澄澈宁静的禅境。 2. 意象与用典的融合 :多处运用佛教意象与典故,如“觉花”“忍草”“谈玄”“观妙”等直接点明禅修主题,“扫庭驱虎”化用禅门驯虎典故,凸显巽上人的修行造诣,使诗歌充满...