这首五言古诗是明代诗人戴良游赏东湖时所作,全诗先铺写东湖开阔幽丽的山水景致,再由景生情,抒发了诗人虽暂脱世俗困顿却仍牵挂尘网的客居情怀,以及渴望超脱世务、纵情山水的美好愿望。
游东湖
境丽趣非一,路迷心已往。
云峰互稠沓,烟波纷滉瀁。
梵宇浮镜入,琳宫蹑屏上。
浪起孤屿沉,水落众山长。
隐隐草畔堤,悠悠芦际榜。
幽怀自此多,客情复谁奖。
身固脱虞阱,心犹寄尘网。
安得超世姿,来纵山泉赏。
简要说明
逐句注释
- 漾舟疑港断,进帆喜湖广:漾舟:驾船泛舟。疑港断:疑心水道港汊已然到了尽头。进帆:扯起船帆,驾船前行。喜湖广:欣喜湖面愈发宽广开阔。
- 境丽趣非一,路迷心已往:境丽:景色秀丽多姿。趣非一:意趣不止一种。路迷:因景致繁多而恍若迷路(非实指迷途)。心已往:心神已然沉醉其中,向往这片胜景。
- 云峰互稠沓,烟波纷滉瀁:云峰:云雾缭绕的山峰。稠沓:密集重叠的样子。烟波:烟雾笼罩下的湖面水波。纷滉瀁:滉瀁指水波荡漾起伏,此处形容烟波纷然动荡的样子。
- 梵宇浮镜入,琳宫蹑屏上:梵宇:指佛寺。浮镜入:佛寺宛如浮在明镜般的湖面之上,映入眼帘。琳宫:原指神仙居所,此处代指华丽庄严的道观或宫苑建筑。蹑屏上:蹑指踩踏、登临,屏指如屏风般的山峦,意为沿着屏风似的山壁登临游览。
- 浪起孤屿沉,水落众山长:孤屿:孤立的小岛。浪起时,浪涛涌来仿佛将小岛淹没;水位下降时,群山的基座显露,视觉上更显挺拔修长。
- 隐隐草畔堤,悠悠芦际榜:隐隐:隐约可见。草畔堤:长着芳草的堤岸。悠悠:悠远舒缓的样子。芦际榜:芦花丛边的船桨,此处代指飘荡的小船。
- 幽怀自此多,客情复谁奖:幽怀:指山水间引发的幽深闲适之情。自此多:从此愈发浓郁。客情:旅居在外的羁旅情怀。复谁奖:又有谁能赏识、慰藉这份情怀?
- 身固脱虞阱,心犹寄尘网:固:固然、已然。脱虞阱:化用山林拘禁典故,虞指掌管山林的虞人,阱为陷阱,此处指脱离世俗的困厄与束缚。尘网:尘世的罗网,指代世俗社会的种种束缚与牵绊。
- 安得超世姿,来纵山泉赏:安得:如何才能得到。超世姿:超脱世俗的资质与心境。来纵:纵情放任。山泉赏:纵情赏玩山水泉林之景。
现代译文
驾着小舟漫游,竟疑心港汊已然到了尽头;扯起船帆前行,才欣喜湖面这般开阔辽远。
景致秀丽多姿,意趣何止一种;虽似因景迷路,心神却早已沉醉其中。
云雾缭绕的山峰层层叠叠,烟波浩渺的湖面水波荡漾起伏。
佛寺如浮在明镜湖面映入眼帘,华美的宫观沿着屏风似的山壁登临。
浪涛涌起时,孤立的小岛仿佛被浪涛淹没;水位下落,群山更显得挺拔修长。
隐约可见长着芳草的堤岸,芦花丛边的小船悠悠漂荡。
从此幽深的情怀愈发浓郁,旅居的愁绪又有谁来慰藉?
身子固然已经脱离了世俗的困阱,心神却依然牵挂着尘世的罗网。
怎能拥有超脱世俗的姿质,前来纵情赏玩这山泉林壑?
创作背景
戴良为元末明初著名文学家,字叔能,号九灵山人,曾亲历元末战乱,后隐居不仕。元亡后,他作为江南遗民,多次拒绝明太祖朱元璋的征召,最终被迫赴京,不久自尽。这首《游东湖》当为其隐居期间游赏山水之作,此时诗人虽暂得脱离世俗困顿,得以纵情湖山,但身世飘零之感与羁旅情怀始终萦绕心间,既沉醉于东湖胜景,又未能完全超脱尘世牵绊,故写下此诗抒发复杂心境。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由灵动,适合铺叙写景与抒情。部分语句如“云峰互稠沓,烟波纷滉瀁”等采用宽对,使语言兼具整饬感与自然之美。
- 意象营造与意境:诗人选取漾舟、帆影、云峰、烟波、梵宇、琳宫、孤屿、芦舟等意象,勾勒出东湖开阔幽丽、动静交织的山水意境:既有“云峰互稠沓”的静穆叠嶂,又有“烟波纷滉瀁”“浪起孤屿沉”的动态水波,搭配“隐隐”“悠悠”的朦胧笔触,整体氛围既辽远开阔,又幽深静谧。
- 借景抒情与情感递进:全诗以游赏行踪为线索,情感层层递进:开篇以“疑港断”“喜湖广”写出初入湖的惊喜,继而“路迷心已往”写出沉醉忘我的游赏状态;随后铺写湖山胜景,将自然之美推向高潮;继而由景生情,抒发“幽怀”与“客情”,点明自身虽脱世俗困局却仍牵挂尘网的矛盾心境;最后以“安得超世姿”收束,直抒渴望超脱世务、纵情山水的愿望,情感由乐转愁,再归于超脱的向往,层次分明。
- 用典与哲思:“脱虞阱”“寄尘网”化用古典典故,“尘网”出自陶渊明《归园田居》,指代世俗束缚,准确传达出诗人挣脱世俗困顿却未能彻底超脱的处境。“浪起孤屿沉,水落众山长”一句更暗含世事浮沉、境遇变迁的哲思,以山水情态暗合诗人的身世之感。
常见问题
《游东湖》的作者和朝代是什么?
《游东湖》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《游东湖》主要写了什么?
这首五言古诗是明代诗人戴良游赏东湖时所作,全诗先铺写东湖开阔幽丽的山水景致,再由景生情,抒发了诗人虽暂脱世俗困顿却仍牵挂尘网的客居情怀,以及渴望超脱世务、纵情山水的美好愿望。
《游东湖》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名文学家,字叔能,号九灵山人,曾亲历元末战乱,后隐居不仕。元亡后,他作为江南遗民,多次拒绝明太祖朱元璋的征召,最终被迫赴京,不久自尽。这首《游东湖》当为其隐居期间游赏山水之作,此时诗人虽暂得脱离世俗困顿,得以纵情湖山,但身世飘零之感与羁旅情怀始终萦绕心间,既沉醉于东湖胜景,又未能完全超脱尘世牵绊,故写下此诗抒发复杂心境。
《游东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由灵动,适合铺叙写景与抒情。部分语句如“云峰互稠沓,烟波纷滉瀁”等采用宽对,使语言兼具整饬感与自然之美。 2. 意象营造与意境 :诗人选取漾舟、帆影、云峰、烟波、梵宇、琳宫、孤屿、芦舟等意象,勾勒出东湖开阔幽丽、动静交织的山水意境:既有“云峰互稠沓”的静穆叠嶂,又有“烟波纷滉瀁”“浪起...