题贞寿堂

· 戴良

吴门尽西垂,中有杨母堂。
龙煤铺作榜,嘉名伟煌煌。
亦既荣禄养,婆娑寿而康。
问胡能致之,惟贞神所相。
是行一不然,万事易乃常。
不赓眉寿诗,却咏棘心章。

简要说明

这首诗为题赠苏州杨母贞寿堂之作,核心是表彰杨母守节抚孤、安享高寿的德行,通过“祝寿诗”与“棘心章”的对比,将对“寿”的表彰深化为对母劳与贞德的推崇,暗含对世道人心的感慨。

逐句注释

  1. 吴门尽西垂,中有杨母堂:吴门为苏州别称;西垂指西边郊野尽头,“尽西垂”即延伸至西边尽头。句意:吴门以西直至郊野尽头之处,坐落着杨母的堂屋。
  2. 龙煤铺作榜,嘉名伟煌煌:龙煤,此处代指书写匾额所用的名贵墨料或装饰华美的匾额载体;榜即堂屋匾额;嘉名指“贞寿堂”的堂名;伟煌煌形容光彩盛大。句意:华美的匾额高悬其上,“贞寿堂”的美名光彩夺目。
  3. 亦既荣禄养,婆娑寿而康:荣禄养指儿子居官奉养,享受俸禄供养;婆娑形容安闲自得的样子。句意:杨母既享受到儿子仕宦带来的优渥供养,又安闲自在、寿体康强。
  4. 问胡能致之,惟贞神所相:胡为何、怎么;致之指达到这般寿康之境;相指护佑。句意:试问这般福分从何而来?只因杨母守贞的德行,得到了神灵的护佑。
  5. 是行一不然,万事易乃常:是行指守贞的正道;不然指违背此道。句意:倘若连守贞这样的正道都不能坚守,那么万事浮沉都将沦为寻常俗态。
  6. 不赓眉寿诗,却咏棘心章:赓指作、写;眉寿诗源自《诗经·七月》“以介眉寿”,代指祝寿应景之诗;棘心章源自《诗经·邶风·凯风》“棘心夭夭,母氏劬劳”,代指歌咏母亲辛劳与恩德的篇章。句意:我不写那应景的祝寿诗,却要吟咏这赞颂母劳的篇章。

现代译文

吴门以西直至郊野尽头,坐落着杨母的堂楼。
华美的匾额高悬其上,贞寿堂的美名光耀千秋。
她既享儿子仕宦的奉养,安闲自在又寿体康强。
试问这般福分从何而来?只因贞洁德行感通上苍。
若是正道一旦被背弃,万事浮沉不过寻常。
我不写那应景的祝寿诗,却要咏唱这棘心的篇章。

创作背景

戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,明洪武年间被召至京师,后卒于京。“贞寿堂”是为守节且高寿的女性所建的堂屋,此诗应是戴良为苏州杨母的贞寿堂题赠之作。杨母当是守节抚孤、晚年安享天伦,戴良有感于其贞德与高寿,结合自身对世道人心的观察写下此诗。(注:关于杨母的具体生平、诗作创作的准确时间,史料未载,此为基于题诗主旨的合理推断)

艺术赏析

  1. 章法清晰:全诗为五言古体诗,先铺陈堂屋与美名,再叙杨母的福分与德行根源,末段转折抒情,结构完整流畅。
  2. 用典精妙:两处《诗经》典故运用自然,“眉寿诗”点明题诗的祝寿本意,“棘心章”则跳出俗套,将对“寿”的表彰转向对母劳与贞德的推崇,深化了主题。
  3. 情感转折:前六句多为平实的表彰与说理,末四句的转折“不赓眉寿诗,却咏棘心章”,既突出了杨母守节抚孤的辛劳,也暗含对世道人心的感慨,让诗作超越了普通题赠诗的格局。
  4. 语言质朴:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,情感真挚恳切,将对女性贞德的推崇与孝道的赞颂自然融入题赠之中。

常见问题

《题贞寿堂》的作者和朝代是什么?

《题贞寿堂》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《题贞寿堂》主要写了什么?

这首诗为题赠苏州杨母贞寿堂之作,核心是表彰杨母守节抚孤、安享高寿的德行,通过“祝寿诗”与“棘心章”的对比,将对“寿”的表彰深化为对母劳与贞德的推崇,暗含对世道人心的感慨。

《题贞寿堂》的创作背景是什么?

戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,明洪武年间被召至京师,后卒于京。“贞寿堂”是为守节且高寿的女性所建的堂屋,此诗应是戴良为苏州杨母的贞寿堂题赠之作。杨母当是守节抚孤、晚年安享天伦,戴良有感于其贞德与高寿,结合自身对世道人心的观察写下此诗。(注:关于杨母的具体生平、诗作创作的准确时间,史料未载,此为基于题诗主旨的合理推断)

《题贞寿堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰 :全诗为五言古体诗,先铺陈堂屋与美名,再叙杨母的福分与德行根源,末段转折抒情,结构完整流畅。 2. 用典精妙 :两处《诗经》典故运用自然,“眉寿诗”点明题诗的祝寿本意,“棘心章”则跳出俗套,将对“寿”的表彰转向对母劳与贞德的推崇,深化了主题。 3. 情感转折 :前六句多为平实的表彰与说理,末四句的转折“不赓眉寿诗,却咏棘心章”,既突出了杨母守...