这首诗是明代遗民诗人戴良《治圃四首》中的一首,以夏日打理菜园的日常为题材,细致描绘园中草木蓬勃生机,抒发闲居时悠然自适的心境,同时借古代耕圃典故表达对安贫乐道、自适其志的精神追求。
治圃四首
北窗多悴物,且遂灌吾园。
攒根既舒达,积叶亦葱芊。
瓜瓞绕畦长,新葵应节鲜。
抱瓮一回视,生意盈化先。
在我岂不劳,即境多所欢。
悠悠千载间,樊生信为贤。
¤
简要说明
逐句注释
长夏罕人事,斋居有余闲。
注释:长夏指盛夏时节;罕人事指少有世俗应酬事务;斋居指闲居家中;余闲指充裕的空闲。此联意为盛夏少有俗务缠身,闲居在家拥有充足闲暇。
北窗多悴物,且遂灌吾园。
注释:北窗化用陶渊明“北窗下卧”的闲适意象,代指居所北窗下的菜园;悴物指枯萎的草木;遂指趁便;灌吾园指浇灌菜园。此联意为北窗下的园地上多有枯槁草木,暂且趁此空闲打理菜园。
攒根既舒达,积叶亦葱芊。
注释:攒根指聚集的菜蔬根须;舒达指舒展通达;积叶指累积的叶片;葱芊指草木青翠茂盛的样子。此联意为菜蔬根须已然舒展,累积的叶片也青翠繁茂。
瓜瓞绕畦长,新葵应节鲜。
注释:瓜瓞出自《诗经》,原指瓜类藤蔓,此处代指瓜菜藤蔓;畦指田园田垄;新葵指新鲜冬葵,为古代重要食用蔬菜;应节鲜指顺应时节而鲜嫩。此联意为瓜藤沿田垄缠绕生长,新葵应时节格外鲜亮。
抱瓮一回视,生意盈化先。
注释:抱瓮出自《庄子·天地》汉阴丈人抱瓮灌园的典故,代指亲自用瓮取水浇灌;回视指回头望去;生意指蓬勃生机;盈指充盈;化先指自然造化的生机萌生之处。此联意为抱瓮浇灌一回,回头望去,满眼生机充盈天地之间。
在我岂不劳,即境多所欢。
注释:岂不劳指难道不辛苦吗;即境指身处此境;多所欢指自有诸多欢欣。此联意为这般劳作岂会不苦?但身处园中之境却自有欢喜。
悠悠千载间,樊生信为贤。
注释:悠悠指久远的样子;樊生指孔子弟子樊迟,《论语》记载其向孔子请教稼圃,后世视为耕圃乐道的代表;信为贤指确实是贤明之人。此联意为悠悠千年间,樊迟确是值得称道的贤士。
现代译文
盛夏时节少俗务,闲居斋中有余暇。
北窗畔多枯槁草木,且趁此浇灌我的园畦。
菜蔬的根须已然舒展通达,累积的叶片也青翠繁茂。
瓜藤绕着田垄恣意生长,新葵应时节格外鲜嫩。
抱着瓮罐浇灌一回,回头望去,满眼生机充盈天地间。
这般劳作我岂会不辛苦?但身处此境却自有许多欢悦。
悠悠千年时光里,樊迟确实是真正的贤达之人。
创作背景
戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,元明易代后拒绝出仕新朝,晚年境遇坎坷。这首诗应为其隐居闲居时所作,战乱初定后,诗人借打理菜园的日常劳作排遣乱世忧思,寄托对宁静自适生活的向往,以田园之乐抚慰精神,体现遗民诗人在时代变局中寻求精神安顿的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,北窗化用陶渊明的闲适意趣,抱瓮灌园呼应《庄子》的质朴理念,樊迟典故出自《论语》,借先贤之事点明对耕读乐道的认同,典故与诗作内容融为一体,无生硬堆砌之感。
- 写景细腻生动:“攒根既舒达,积叶亦葱芊”“瓜瓞绕畦长,新葵应节鲜”等句,以极简笔墨勾勒菜园蓬勃生机,将菜蔬形态、长势具象化,充满鲜活的生活意趣。
- 情感层次分明:先写闲居之暇,再写治圃之乐,以“岂不劳”与“多所欢”形成对比,突出劳作中的精神满足,最后以典故收束,将个人闲适升华为对传统耕读精神的追慕,情感由浅入深,意境恬淡悠远。
- 语言质朴自然:全诗采用平易浅近的语言,无雕琢藻饰,契合田园诗的审美特质,与闲适主题相得益彰,整体风格接近陶渊明田园诗风,平淡中见真意。
常见问题
《治圃四首》的作者和朝代是什么?
《治圃四首》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《治圃四首》主要写了什么?
这首诗是明代遗民诗人戴良《治圃四首》中的一首,以夏日打理菜园的日常为题材,细致描绘园中草木蓬勃生机,抒发闲居时悠然自适的心境,同时借古代耕圃典故表达对安贫乐道、自适其志的精神追求。
《治圃四首》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,元明易代后拒绝出仕新朝,晚年境遇坎坷。这首诗应为其隐居闲居时所作,战乱初定后,诗人借打理菜园的日常劳作排遣乱世忧思,寄托对宁静自适生活的向往,以田园之乐抚慰精神,体现遗民诗人在时代变局中寻求精神安顿的心境。
《治圃四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,北窗化用陶渊明的闲适意趣,抱瓮灌园呼应《庄子》的质朴理念,樊迟典故出自《论语》,借先贤之事点明对耕读乐道的认同,典故与诗作内容融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 写景细腻生动 :“攒根既舒达,积叶亦葱芊”“瓜瓞绕畦长,新葵应节鲜”等句,以极简笔墨勾勒菜园蓬勃生机,将菜蔬形态、长势具象化,充满鲜活的生活意趣。 3. 情感层次分...