赠别汪定海(二首)

· 戴良

故人忽已别,兀兀吾何适。
暮投甬东路,不见往来迹。
古寺静修廊,空斋冷虚壁。
独有阶上苔,犹如旧时碧。

简要说明

这首诗是诗人送别友人汪定海后的抒怀之作,以离别后独行甬东路、投宿古寺的所见所感,抒发了友人离去后的孤寂困顿与怀旧怅惘。全诗借清冷幽寂的寺院环境与阶前长青的青苔,烘托出物是人非的感伤情绪,情感真挚质朴。

逐句注释

故人忽已别,兀兀吾何适。
暮投甬东路,不见往来迹。
古寺静修廊,空斋冷虚壁。
独有阶上苔,犹如旧时碧。

  1. 故人忽已别,兀兀吾何适
    故人:指诗人的友人汪定海。忽已别:仓促间已然别离。兀兀:形容孤寂困顿、精神恍惚的状态。吾何适:我将去往何处,或该如何安顿心神,抒发离别后的无所依傍。
  2. 暮投甬东路,不见往来迹
    暮:傍晚时分。投:奔赴、独行于驿路。甬东路:今浙江宁波一带,“甬”为宁波古称。往来迹:指友人离去后留下的行踪,暗含再也无法与友人相遇的怅惘。
  3. 古寺静修廊,空斋冷虚壁
    古寺:年代久远的寺院。静修廊:静谧肃穆的修行回廊。空斋:空旷的僧房或书斋。冷虚壁:冰冷的空荡墙壁,烘托出环境的清冷孤寂。
  4. 独有阶上苔,犹如旧时碧
    独有:唯有。阶上苔:寺院台阶上生长的青苔。犹如旧时碧:就像往日一样青绿鲜亮。以自然景物的恒久不变,反衬友人离别后人事变迁,暗含怀旧与物是人非的感伤。

现代译文

老友仓促间与我作别,
我孤身困顿,不知该往何处安歇。
傍晚独行在甬东的驿路,
再也寻不到你往来的踪迹。
古老寺院的回廊寂静无声,
空旷的僧房只剩冰冷空壁。
唯有台阶上的青苔,
还和从前一样青绿欲滴。

创作背景

戴良是元末明初著名诗人,一生历经元末战乱与朝代更迭,多有流离漂泊的经历。汪定海为其浙东友人,二人常有交游唱和。这首诗当为友人离别后,诗人独行投宿甬东古寺时所作。结合元末乱世背景,友人聚散无常,诗作更暗含了乱世中羁旅漂泊的孤寂与对过往交游的怀念。学界主流观点认为此诗为戴良避居浙东时期所作,契合其晚年流离的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗以古寺静廊、空斋冷壁营造出清冷幽寂的氛围,将离别后的孤寂落寞融入景物描写,无直白的怨怼,却将怅惘情绪烘托得淋漓尽致。
  2. 意象反衬,余韵悠长:末句以“阶上苔犹如旧时碧”的自然意象,以恒久不变的青苔反衬人事聚散无常,以不变之景衬离别之变,将怀旧与物是人非的感伤藏于景中,言有尽而意无穷。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白直白的语言抒发真情实感,符合古体诗的质朴风格,情感真挚动人,尽显元末明初文人赠别诗的沉郁真挚。
  4. 结构连贯,层层递进:从直抒离别后的孤寂,到独行寻迹不见的怅惘,再到寺院环境的烘托,最后以青苔意象收束,情感层层深化,完整呈现了诗人送别友人后的心境变化。

常见问题

《赠别汪定海(二首)》的作者和朝代是什么?

《赠别汪定海(二首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《赠别汪定海(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人汪定海后的抒怀之作,以离别后独行甬东路、投宿古寺的所见所感,抒发了友人离去后的孤寂困顿与怀旧怅惘。全诗借清冷幽寂的寺院环境与阶前长青的青苔,烘托出物是人非的感伤情绪,情感真挚质朴。

《赠别汪定海(二首)》的创作背景是什么?

戴良是元末明初著名诗人,一生历经元末战乱与朝代更迭,多有流离漂泊的经历。汪定海为其浙东友人,二人常有交游唱和。这首诗当为友人离别后,诗人独行投宿甬东古寺时所作。结合元末乱世背景,友人聚散无常,诗作更暗含了乱世中羁旅漂泊的孤寂与对过往交游的怀念。学界主流观点认为此诗为戴良避居浙东时期所作,契合其晚年流离的心境。

《赠别汪定海(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗以古寺静廊、空斋冷壁营造出清冷幽寂的氛围,将离别后的孤寂落寞融入景物描写,无直白的怨怼,却将怅惘情绪烘托得淋漓尽致。 2. 意象反衬,余韵悠长 :末句以“阶上苔犹如旧时碧”的自然意象,以恒久不变的青苔反衬人事聚散无常,以不变之景衬离别之变,将怀旧与物是人非的感伤藏于景中,言有尽而意无穷。 3. 语言质朴自然 :全诗无刻意雕琢的...