赠别汪定海(二首)

· 戴良

前舟已云发,后舟更谁待。
春事动江皋,客愁满山海。
别晷只须臾,会期知何在。
亦既违素心,安得颜不改。
¤

简要说明

这首诗为赠别友人之作,以舟行将发的送别场景为切入点,借春日江景反衬客居离别的愁绪,抒发了与友人暂别却恐再会无期的怅惘,以及因未能留住友人、违背平素心愿的愧疚与憔悴之态,兼具个人离别之悲与乱世漂泊的深沉感慨。

逐句注释

  1. 前舟已云发,后舟更谁待:云发,指舟船启行、出发。前一艘船已经缓缓启程,后船又还能为谁停留?此处点明送别时友人所乘之船即将离去的场景,暗含相送不及的怅然。
  2. 春事动江皋,客愁满山海:春事,春日的风物、景致;江皋,江边的高地。春日的生机漫过江边原野,而羁旅之人的愁绪却充盈于山海之间,以春日盛景反衬愁绪的浩荡无边。
  3. 别晷只须臾,会期知何在:别晷,指离别当下的短暂时光;须臾,片刻。离别不过转瞬之间,下次相会的日期又在何处?以问句深化对再会难期的担忧。
  4. 亦既违素心,安得颜不改:既,已经;违素心,违背了平素的心愿(此处指未能留住友人、未能实现相伴共处的期许);安得,怎么能。既然已经违背了本心的期许,又怎能让面容不因愁绪而憔悴?直抒离别带来的身心之伤。

现代译文

前船已经缓缓启碇离岸,
后船还能为谁再作停留?
春日的风物漫过江边高地,
客子的愁绪铺满山海之间。
别离不过是刹那的光景,
再会的归期又能在何处寻觅?
既然已经违背了平素的心愿,
又怎能让容颜不添憔悴之态?

创作背景

此诗确切创作时间暂无定论,学界多认为作于元末戴良辗转漂泊、隐居乡间的阶段。戴良亲历元明易代的动荡乱世,一生多遭离散之苦,此诗不仅是普通的赠别之作,更暗含了乱世中友人离散、人事无常的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 情景交融:颔联以春日江皋的生机盛景反衬客愁,以乐景衬哀情,将抽象的愁绪具象为“满山海”的壮阔意象,扩大了愁绪的意境边界。
  2. 情感递进:全诗从眼前舟发的场景切入,依次铺陈愁绪、追问再会、直抒胸臆,层层递进地将离别之悲推向顶点,从场景到心境的过渡自然流畅。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以白描手法叙事抒情,无刻意雕琢之辞,却将离别时的怅惘、愁绪的深沉与对再会的担忧表现得真切动人,贴合诗人历经乱世的沉郁心境。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为五言句式,但平仄对仗并不严格契合近体诗格律,更偏向古体诗的自由舒展,更利于抒发随性而发的离别真情。

常见问题

《赠别汪定海(二首)》的作者和朝代是什么?

《赠别汪定海(二首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《赠别汪定海(二首)》主要写了什么?

这首诗为赠别友人之作,以舟行将发的送别场景为切入点,借春日江景反衬客居离别的愁绪,抒发了与友人暂别却恐再会无期的怅惘,以及因未能留住友人、违背平素心愿的愧疚与憔悴之态,兼具个人离别之悲与乱世漂泊的深沉感慨。

《赠别汪定海(二首)》的创作背景是什么?

此诗确切创作时间暂无定论,学界多认为作于元末戴良辗转漂泊、隐居乡间的阶段。戴良亲历元明易代的动荡乱世,一生多遭离散之苦,此诗不仅是普通的赠别之作,更暗含了乱世中友人离散、人事无常的深沉叹惋。

《赠别汪定海(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :颔联以春日江皋的生机盛景反衬客愁,以乐景衬哀情,将抽象的愁绪具象为“满山海”的壮阔意象,扩大了愁绪的意境边界。 2. 情感递进 :全诗从眼前舟发的场景切入,依次铺陈愁绪、追问再会、直抒胸臆,层层递进地将离别之悲推向顶点,从场景到心境的过渡自然流畅。 3. 语言质朴沉郁 :全诗以白描手法叙事抒情,无刻意雕琢之辞,却将离别时的怅惘、愁绪的深沉与...