这首诗是明代诗人戴良次韵友人同游宝华寺的唱和之作。全诗以自身漂泊半生、年华老去的感慨起笔,描绘了宝华寺清幽的禅林景致与历史遗迹,抒发了乱世过后的沧桑心境,同时记录了与友人同游赋诗的文人雅兴,兼具禅意空灵与文人意趣。
次韵游宝华寺
卓泉不复闻飞锡,说法空传见雨花。
水乐隔林迷梵呗,云衣入户乱袈裟。
同游赖有兰台客,时出新诗斗彩霞。
简要说明
逐句注释
失脚江湖鬓欲华
注释:失脚江湖,指漂泊仕途或江湖,多含失意困顿之意;鬓欲华,鬓发即将变白(“华”通“花”,形容头发花白)。
寻僧姑啜赵州茶
注释:寻僧,寻访寺中高僧;啜,饮用;赵州茶,典出唐代赵州从谂禅师,僧人问“如何是佛法大意”,禅师答“吃茶去”,后成为禅林“茶禅一味”的标志性典故。
卓泉不复闻飞锡
注释:卓泉,即卓锡泉,僧人拄锡杖扣地涌出的泉水,代指寺中灵迹;飞锡,僧人持锡杖云游或离去,此处指寺中高僧不再现身。
说法空传见雨花
注释:说法,指高僧讲经说法;见雨花,典出《梁书·诸夷传》,梁武帝时云光法师讲经感动天神散下天花,后以“雨花”形容讲经精妙动人。
水乐隔林迷梵呗
注释:水乐,指林间流水声如音乐;隔林,隔着树林;梵呗,僧众诵经的唱诵之声。
云衣入户乱袈裟
注释:云衣,既指山间云气如衣袂飘动,也形容僧人的袈裟如云霞般鲜亮;入户,飘入寺门;乱袈裟,云气与僧人的袈裟交织难辨。
同游赖有兰台客
注释:同游,一同游览的友人;兰台客,兰台为汉代宫廷藏书机构,后泛指文人才士,此处代指有文才的同游者。
时出新诗斗彩霞
注释:时,时常;斗彩霞,指彼此赋诗争胜,诗作如彩霞般绚烂夺目。
现代译文
半生漂泊江湖,鬓边已近霜华。
寻访高僧,姑且共饮赵州禅茶。
卓锡灵泉不再闻高僧飞锡的踪迹,
讲经妙处,空留天花散雨花的传说。
林间流水如乐,隔林难辨梵呗声声,
云气入户,与僧人的袈裟交织难分。
幸而有文才出众的同游友人,
时时新作诗篇,争奇斗艳如彩霞缤纷。
创作背景
戴良为元末明初知名文人,早年曾任元朝淮南江北行省儒学提举,元亡后隐居浙东,拒绝与新朝合作。洪武十五年(1382年)被强征入京,誓死不仕,次年自尽。这首《次韵游宝华寺》应作于其晚年隐居期间,为和友人同游宝华寺的次韵之作。诗中既有对自身漂泊半生、年华老去的身世感慨,也有对宝华寺禅林遗迹的追怀,同时记录了与友人同游赋诗的闲适雅兴,暗含乱世过后的沧桑心境与禅门清寂的慰藉。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“卓泉”对“说法”、“飞锡”对“雨花”,“水乐”对“云衣”、“梵呗”对“袈裟”,平仄协调,韵律和谐,体现了明诗对近体格律的严格恪守。
- 用典自然贴切:全诗多处运用禅林典故与文学典故,如“赵州茶”“飞锡”“雨花”贴合宝华寺的禅林背景,“兰台客”则呼应文人身份,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白浅露,使诗意更显醇厚。
- 意境空灵有致:首联以“失脚江湖”“鬓欲华”奠定沧桑沉郁的基调,中间两联从听觉(梵呗、水乐)、视觉(雨花、云衣、袈裟)入手,描绘宝华寺清幽空灵的禅意景致,尾联转入同游赋诗的雅兴,于清寂中添一抹文人生机,整体意境兼具禅寂与人文意趣。
- 情感层次分明:全诗先写自身身世之悲,再写寺中遗迹的空寂之感,最后以同游赋诗的欢愉收束,情感由沉郁转为闲适,将个人身世与禅林景致融为一体,情感流转自然而富有张力。
常见问题
《次韵游宝华寺》的作者和朝代是什么?
《次韵游宝华寺》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《次韵游宝华寺》主要写了什么?
这首诗是明代诗人戴良次韵友人同游宝华寺的唱和之作。全诗以自身漂泊半生、年华老去的感慨起笔,描绘了宝华寺清幽的禅林景致与历史遗迹,抒发了乱世过后的沧桑心境,同时记录了与友人同游赋诗的文人雅兴,兼具禅意空灵与文人意趣。
《次韵游宝华寺》的创作背景是什么?
戴良为元末明初知名文人,早年曾任元朝淮南江北行省儒学提举,元亡后隐居浙东,拒绝与新朝合作。洪武十五年(1382年)被强征入京,誓死不仕,次年自尽。这首《次韵游宝华寺》应作于其晚年隐居期间,为和友人同游宝华寺的次韵之作。诗中既有对自身漂泊半生、年华老去的身世感慨,也有对宝华寺禅林遗迹的追怀,同时记录了与友人同游赋诗的闲适雅兴,暗含乱世过后的沧桑心境与禅门清寂的...
《次韵游宝华寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“卓泉”对“说法”、“飞锡”对“雨花”,“水乐”对“云衣”、“梵呗”对“袈裟”,平仄协调,韵律和谐,体现了明诗对近体格律的严格恪守。 2. 用典自然贴切 :全诗多处运用禅林典故与文学典故,如“赵州茶”“飞锡”“雨花”贴合宝华寺的禅林背景,“兰台客”则呼应文人身份,既丰富了诗歌的文化内涵,...