这首五言古诗以登山行程为线索,记叙了诗人登临鹿田山的全程:从山北倦游转向山南攀援,历经苔滑萝牵的艰险路程,终至险尽见平原,又见群峰如城、林泉清幽的胜景;随后触景生情,由鹿田的仙迹古冢生发身世之感,抒发了学道遇阻、怀往思来的惆怅,以及渴望归隐的心境。全诗融写景、叙事、抒情于一体,兼具山水记的实录性与言志诗的思想性。
登鹿田
苔滑岂可步,萝弱犹足扪。
力竭转修蹊,险尽得平原。
排峰作郛郭,列岫代墉垣。
披拂趋兰社,靡迤入松门。
奇石既罗径,初篁亦当轩。
鹿耕事固远,仙化迹还存。
野田遗旧场,孤冢秘精魂。
感往情已剧,怀来念弥敦。
学道值时阻,摄生逢景奔。
何能弃缘业,即此穷朝昏。
简要说明
逐句注释
- 山北倦游览,山南纵攀援:山北的景致已经游赏得疲倦,便转向山南放开手脚肆意攀登。纵:放纵,此处指放开拘束,尽情攀登;攀援:攀附草木向上行进。
- 苔滑岂可步,萝弱犹足扪:苔藓滑腻哪里能安稳行走?纤细的女萝还可以用手抓握借力。萝:指女萝,一种寄生在树木上的藤蔓植物;扪:握持、抓握。
- 力竭转修蹊,险尽得平原:力气用尽后转上悠长的小路,艰险的山路走完,忽见一片平坦原野。修蹊:修长的山间小路;修指长、远。
- 排峰作郛郭,列岫代墉垣:群峰排列如同外城的郭墙,山峦连绵代替了城垣的屏障。郛郭:外城;列岫:排列的山峰;墉垣:城墙。
- 披拂趋兰社,靡迤入松门:拨开草木奔向清幽的兰社,曲折前行进入松间的门径。披拂:拨开、拂开(草木);兰社:祭祀兰神的社坛,此处代指清幽脱俗的山居之所;靡迤:连绵曲折的样子;松门:松树林间的天然门径。
- 奇石既罗径,初篁亦当轩:奇异的石头罗列在小径旁,新抽的竹子正对着山居的窗轩。罗径:罗列于小径之间;初篁:新生的竹子;当轩:对着窗轩,轩指有窗的小屋或廊台。
- 鹿耕事固远,仙化迹还存:仙人以鹿耕田的故事本已久远,羽化登仙的遗迹却还留存。鹿耕:传说中仙人以鹿耕作的典故,暗合鹿田山的得名由来;仙化:仙人羽化登仙。
- 野田遗旧场,孤冢秘精魂:野外的田地留下旧时的耕作场地,孤坟静静藏着逝者的精魂。孤冢:孤单的坟墓;秘精魂:掩藏着死者的魂魄。
- 感往情已剧,怀来念弥敦:感念往昔的心绪已然激荡,追怀来者的思念更加深厚。感往:感念往昔旧事;怀来:追怀往昔、向往来者;弥敦:更加深厚。
- 学道值时阻,摄生逢景奔:学道恰逢时世艰难,养生保全自身又赶上光阴飞逝。学道:此处指学习道家出世养生之道;值时阻:恰逢时局艰难;摄生:养生、保全自身;景奔:指光阴如飞驶的影子,即时光飞逝。
- 何能弃缘业,即此穷朝昏:怎能舍弃世俗的因缘事业,就在此地度过朝朝暮暮?缘业:世俗的因缘与事业;穷朝昏:度过从早到晚的时光,指终老于此。
现代译文
山北的景致已游赏得倦怠,便转向山南放开手脚攀援。
苔藓滑腻哪里能安稳落脚?纤细的女萝还可抓握借力。
力气用尽转上悠长山路,艰险尽处忽见一片平原。
群峰排列好似外城郭墙,山峦连绵代替了城垣屏障。
拨开草木奔向清幽居所,曲折前行进入松间门径。
奇石罗列在小径旁侧,新竹正对着山居窗轩。
仙人以鹿耕田的故事本已遥远,羽化仙踪的遗迹却还留存。
野外田畴留下旧时场院,孤坟静静藏着逝者精魂。
感念往昔心绪已然激荡,追怀来者的思念更加深沉。
学道恰逢时世艰难,养生又赶上光阴飞逝。
怎能舍弃世俗的因缘事业,就此地终老朝朝暮暮?
创作背景
戴良为元明之际诗人,字叔能,浦江(今浙江浦江)人,早年仕元,官至淮南江北等处行中书省儒学提举。元亡后,他隐居家乡,拒绝仕明,洪武十六年被强征至京师,后自杀殉元。
鹿田山位于戴良故乡浦江一带,相传为仙人遗迹所在。此诗应为戴良隐居期间登临鹿田山所作,诗中既记录了登山的实景,也借山中古冢、仙迹抒发了身世飘零之感,寄托了对乱世的感慨与归隐的渴望,“学道值时阻”一句暗合了他身处改朝换代之际的困顿心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以登山行程为线索,从“倦游山北”到“纵攀山南”,再到“力竭见平原”“披拂入松门”,最后由景生情抒发感慨,叙事写景层层递进,过渡自然,兼具游记的实录性与诗歌的抒情性。
- 意象营造脱俗:诗人以“郛郭”“墉垣”喻群峰,将自然山势赋予城郭的雄伟形态,凸显鹿田山的开阔壮阔;以“兰社”“松门”“奇石”“初篁”等意象营造出清幽绝尘的山居意境,与“鹿耕”“仙化”的典故呼应,强化了鹿田山的仙古氛围。
- 情景交融,借景言志:前半部分细致描绘登山所见的实景,后半部分由山中遗迹生发身世之慨,将个人“学道值时阻”的困顿、“感往怀来”的惆怅融入山水游览之中,写景与抒情浑然一体,既有山水诗的审美意趣,又饱含身世之感。
- 语言质朴自然:全诗为五言古诗,句式自由舒展,无近体诗的格律拘束,语言平实凝练,既保留了山水记的写实性,又不失诗歌的含蓄韵味,体现了元明之际山水诗融理趣于写景的特点。
常见问题
《登鹿田》的作者和朝代是什么?
《登鹿田》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《登鹿田》主要写了什么?
这首五言古诗以登山行程为线索,记叙了诗人登临鹿田山的全程:从山北倦游转向山南攀援,历经苔滑萝牵的艰险路程,终至险尽见平原,又见群峰如城、林泉清幽的胜景;随后触景生情,由鹿田的仙迹古冢生发身世之感,抒发了学道遇阻、怀往思来的惆怅,以及渴望归隐的心境。全诗融写景、叙事、抒情于一体,兼具山水记的实录性与言志诗的思想性。
《登鹿田》的创作背景是什么?
戴良为元明之际诗人,字叔能,浦江(今浙江浦江)人,早年仕元,官至淮南江北等处行中书省儒学提举。元亡后,他隐居家乡,拒绝仕明,洪武十六年被强征至京师,后自杀殉元。 鹿田山位于戴良故乡浦江一带,相传为仙人遗迹所在。此诗应为戴良隐居期间登临鹿田山所作,诗中既记录了登山的实景,也借山中古冢、仙迹抒发了身世飘零之感,寄托了对乱世的感慨与归隐的渴望,“学道值时阻”一句暗...
《登鹿田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以登山行程为线索,从“倦游山北”到“纵攀山南”,再到“力竭见平原”“披拂入松门”,最后由景生情抒发感慨,叙事写景层层递进,过渡自然,兼具游记的实录性与诗歌的抒情性。 2. 意象营造脱俗 :诗人以“郛郭”“墉垣”喻群峰,将自然山势赋予城郭的雄伟形态,凸显鹿田山的开阔壮阔;以“兰社”“松门”“奇石”“初篁”等意象营造出清幽绝尘的山居意境...