和陶渊明拟古(九首)

· 戴良

故国日已久,朝暮但神游。
谁谓相去远,夙昔隘九州。
此计一云失,坐见岁月流。
岁月未足惜,恐遂忘首丘。
在昔七人者,抱节去衰周。
不遇鲁中叟,履迹将安求。
¤

简要说明

这首诗为明代遗民诗人戴良和陶渊明《拟古》之作,抒发了对故国元朝的深切怀念,表达了岁月流逝中恐忘故土的焦虑,以及追慕古人守节之志、慨叹同道难觅的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 故国日已久,朝暮但神游
    故国:此处指元朝,戴良为元末遗民,以故国代指前朝。日已久:指元朝灭亡已有多时。朝暮但神游:早晚只能在精神世界中神游故国,因现实中无法返回。
  2. 谁谓相去远,夙昔隘九州
    相去远:指与故国的空间距离。夙昔:往日、从前。隘九州:认为九州之地狭小,形容曾遍游故国疆域,足迹遍布各地。此句以昔日游历之广,反衬如今只能神游的怅惘。
  3. 此计一云失,坐见岁月流
    此计:指当初坚守节操、隐居避世的谋划。云:句中助词,无实义。坐见:徒然看着、空自看着。岁月流:时光如流水般逝去。此句谓原本的守节之计划一朝落空,只能空自看着岁月流逝。
  4. 岁月未足惜,恐遂忘首丘
    首丘:狐死首丘的典故,出自《礼记·檀弓上》,谓狐狸临死时头朝向自己出生的土丘,后用以比喻不忘根本,此处特指不忘故国故土。此句谓时光流逝本不足惜,只怕自己渐渐忘却对故国的思念。
  5. 在昔七人者,抱节去衰周
    七人:一般指伯夷、叔齐等坚守节操、不仕新朝的古代隐士,此处代指避世守节的先贤。衰周:指周室衰微的乱世,此处借指元末动荡的时局。此句追忆古代贤者抱节避世的事迹。
  6. 不遇鲁中叟,履迹将安求
    鲁中叟:指孔子,因孔子为鲁国人,故称。履迹:足迹,此处代指行道济世的踪迹。安求:何处追寻。此句谓若遇不到像孔子那样能行道济世的贤者,自己的志向与行迹将无处寄托,慨叹同道难觅。

现代译文

故国沦亡已过许久,朝朝暮暮只能神游故园。
谁曾说彼此相隔遥远?昔日我曾踏遍九州山川。
可惜守节之谋一朝落空,徒然看着岁月滔滔流转。
岁月流逝本不足惜,只怕渐渐忘却首丘之念。
古时那七位抱节君子,离开衰微周室隐居避世。
若遇不到鲁地贤叟,我的行迹该向何处追寻?

创作背景

戴良(1317—1383),字叔能,元末明初浦江人,曾任元朝淮南江北行省儒学提举。元亡后,他拒绝仕明,隐居四明山,后被明太祖朱元璋强行征召赴京,途中作此组诗以抒发遗民情怀。本诗为《和陶渊明拟古(九首)》之一,沿袭陶渊明借古咏怀、抒发个人怀抱的创作传统,以故国之思、守节之志为核心,寄托了改朝换代后的家国之悲与精神苦闷。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如以狐死首丘喻不忘故国,以伯夷叔齐等七人抱节避世喻坚守志节,以“鲁中叟”孔子喻同道贤者,典故贴合主题,不堆砌辞藻,使浅近的语言蕴含深沉的家国情怀。
  2. 情感层层递进:开篇以“神游故国”点明怅惘之情,继而以昔日游历之广反衬如今的疏离,再写守节计划落空的遗憾,进而抒发恐忘故土的焦虑,最后以追慕先贤、慨叹同道难觅收束,情感逐层深化,沉郁真挚。
  3. 风格质朴平淡,贴合陶诗特质:作为和陶之作,全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,句式自然流畅,接近陶渊明田园诗的平淡醇厚风格,尽显古雅沉静的韵味,契合拟古之作的创作要求。
  4. 不拘格律,古意盎然:全诗以五言古诗形式创作,未拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式自由舒展,尽显汉魏古诗的古雅风貌,符合“拟古”的创作主旨。

常见问题

《和陶渊明拟古(九首)》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明拟古(九首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和陶渊明拟古(九首)》主要写了什么?

这首诗为明代遗民诗人戴良和陶渊明《拟古》之作,抒发了对故国元朝的深切怀念,表达了岁月流逝中恐忘故土的焦虑,以及追慕古人守节之志、慨叹同道难觅的沉郁情怀。

《和陶渊明拟古(九首)》的创作背景是什么?

戴良(1317—1383),字叔能,元末明初浦江人,曾任元朝淮南江北行省儒学提举。元亡后,他拒绝仕明,隐居四明山,后被明太祖朱元璋强行征召赴京,途中作此组诗以抒发遗民情怀。本诗为《和陶渊明拟古(九首)》之一,沿袭陶渊明借古咏怀、抒发个人怀抱的创作传统,以故国之思、守节之志为核心,寄托了改朝换代后的家国之悲与精神苦闷。

《和陶渊明拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如以 狐死首丘 喻不忘故国,以伯夷叔齐等七人抱节避世喻坚守志节,以“鲁中叟”孔子喻同道贤者,典故贴合主题,不堆砌辞藻,使浅近的语言蕴含深沉的家国情怀。 2. 情感层层递进 :开篇以“神游故国”点明怅惘之情,继而以昔日游历之广反衬如今的疏离,再写守节计划落空的遗憾,进而抒发恐忘故土的焦虑,最后以追慕先贤、慨叹同...