次大牢山下

· 戴良

草树丛祠古,波涛仙掌清。
钟声千里阔,帆影一舟横。
茅屋边山戍,泥墙傍海城。
中原风景异,到此暗伤情。

简要说明

这首五言律诗是明代遗民诗人戴良途经大牢山时的纪行之作,诗人以沿途所见的古祠、江涛、钟声、帆影、戍楼、海城等景象为脉络,借中原易代后的风物变迁,抒发了身为前朝遗民的故国之思与羁旅漂泊的感伤情绪,整体风格沉郁苍凉,意境悠远。

逐句注释

  1. 草树丛祠古:草树指丛生的草木;丛祠为乡野间的民间神庙;古形容祠庙年代久远。此句意为草木环绕着古老的乡野神庙。
  2. 波涛仙掌清:仙掌指大牢山附近形似仙人手掌的山石(当地传说或地理标识);清形容江水澄澈明净。此句意为江波摇荡,仙掌峰影映得江水清莹澄澈。
  3. 钟声千里阔:钟声指古祠或附近寺庙的梵钟之声;千里阔形容钟声悠远绵长,传至千里之外,烘托出开阔辽远的江天意境。此句意为悠远的钟声传遍千里江天。
  4. 帆影一舟横:帆影指帆船在水面投射的影子;一舟横即一叶孤帆横泊于水面,画面静谧悠远。此句意为一叶孤帆横卧在浩渺的江面之上。
  5. 茅屋边山戍:茅屋指百姓简陋的居所;边山戍指依山而建的边防营垒。此句意为简陋的茅屋旁,便是依山驻守的营垒。
  6. 泥墙傍海城:泥墙指以泥土夯筑的院墙;傍意为紧邻、靠着;海城指沿海的城郭。此句意为泥墙矮院紧靠着沿海的城郭。
  7. 中原风景异:中原代指故土与天下;异指与昔日风貌截然不同,暗含元朝灭亡、明朝初建的时代变迁。此句意为故土中原的风物已然大变。
  8. 到此暗伤情:暗伤情指暗自心生悲戚,不形于色。此句意为行经此地,不禁暗自神伤。

现代译文

草木环绕着古老的乡祠,
江波映着仙掌峰影,澄澈无比。
悠远的钟声传遍千里江天,
一叶孤帆横卧在浩渺的水面。
简陋的茅屋旁,依山矗立着戍楼,
泥墙矮院紧靠着沿海的城郭。
故土中原的风物早已迥异于昔,
到此不禁,暗自神伤。

创作背景

戴良为元末明初著名遗民诗人,元末曾任浙东儒学提举,元亡后坚决拒绝仕明,曾试图北逃投靠元室残余势力扩廓帖木儿,途中途经山东即墨沿海的大牢山。此时明朝初建,中原易代,诗人作为元朝旧臣,心怀故朝,目睹沿途战乱后的残破景象与风物变迁,触景生情写下此诗,抒发遗民之悲与羁旅之愁,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗经典结构,首联点题写景,勾勒出大牢山一带清幽古朴的整体氛围;颔联以远镜头铺展江天阔景,钟声、帆影动静结合;颈联收束为近景,聚焦当地民生与海防设施,画面从开阔转向具体;尾联直抒胸臆,将前六句的景物描写收束为遗民的感伤情绪,情景交融、层层递进。
  2. 对仗工整精巧:颔联“钟声千里阔,帆影一舟横”与颈联“茅屋边山戍,泥墙傍海城”均严格对仗,词性相对、意境映衬,既增强了诗歌的音律美,也让画面层次更为鲜明。
  3. 意象营造沉郁苍凉:诗人选取“丛祠”“波涛”“孤舟”“山戍”等意象,既有清幽古朴的自然之景,也有萧瑟荒凉的人文之景,共同烘托出乱世羁旅的苍凉氛围,将遗民的感伤情绪融入景物之中,不着痕迹。
  4. 语言质朴含蓄:全诗用词浅近无堆砌,以极简笔墨勾勒鲜明画面,“中原风景异”一句以极简语言点出时代变迁核心,尾联“暗伤情”将复杂的遗民悲慨藏于平淡叙述中,余味悠长。

常见问题

《次大牢山下》的作者和朝代是什么?

《次大牢山下》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《次大牢山下》主要写了什么?

这首五言律诗是明代遗民诗人戴良途经大牢山时的纪行之作,诗人以沿途所见的古祠、江涛、钟声、帆影、戍楼、海城等景象为脉络,借中原易代后的风物变迁,抒发了身为前朝遗民的故国之思与羁旅漂泊的感伤情绪,整体风格沉郁苍凉,意境悠远。

《次大牢山下》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名遗民诗人,元末曾任浙东儒学提举,元亡后坚决拒绝仕明,曾试图北逃投靠元室残余势力扩廓帖木儿,途中途经山东即墨沿海的大牢山。此时明朝初建,中原易代,诗人作为元朝旧臣,心怀故朝,目睹沿途战乱后的残破景象与风物变迁,触景生情写下此诗,抒发遗民之悲与羁旅之愁,此为学界主流观点。

《次大牢山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言律诗经典结构,首联点题写景,勾勒出大牢山一带清幽古朴的整体氛围;颔联以远镜头铺展江天阔景,钟声、帆影动静结合;颈联收束为近景,聚焦当地民生与海防设施,画面从开阔转向具体;尾联直抒胸臆,将前六句的景物描写收束为遗民的感伤情绪,情景交融、层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颔联“钟声千里阔,帆影一舟横”与颈联“茅屋边山戍,泥墙傍海...