抵富阳宿县治作

· 戴良

戾戾风荡波,鳞鳞云出崿。
乘轺临安道,指景富春郭。
是节春已暮,遥途寒尚薄。
升阳对人掩,倾润洒衣落。
解鞍憩危岭,倚剑望幽壑。
饥禽声固惨,哮虎势尤恶。
既暝入公署,息念坐尘阁。
俯思还浦鱼,仰忆回风鹤。
以之念乡县,临觞不能酌。

简要说明

这首五言古诗是诗人途经富阳、夜宿县署时所作,以暮春羁旅的所见所感为脉络,铺写旅途寒雨、荒岭野壑的凄寒景象,串联起羁旅劳顿之苦与怀乡思归之愁,整体基调沉郁凄清,是元末明初战乱背景下漂泊者心境的真实写照。

逐句注释

  1. 戾戾风荡波,鳞鳞云出崿戾戾(lì):风声凄紧貌;鳞鳞:形容云朵如鱼鳞般排列齐整;崿(è):山崖。句意:寒风凄紧摇荡江波,云片如鳞甲从山崖间翻涌而出。
  2. 乘轺临安道,指景富春郭乘轺(yáo):乘坐朝廷使臣的驿车;临安道:通往临安(今杭州)的道路;指景:以日光为参照赶程赶路;富春郭:指富阳县城,富阳古名富春。句意:我乘驿车行在临安道上,赶程奔向富春县城。
  3. 是节春已暮,遥途寒尚薄是节:此时这个时节;春已暮:暮春时节;寒尚薄:此处谓长路之上余寒仍浓重迫近,暮春余寒未消。句意:此时已是暮春,漫长的旅途中,寒意依旧未散。
  4. 升阳对人掩,倾润洒衣落升阳:初升的朝阳;对人掩:朝阳被云层遮蔽,仿佛对着行人隐匿;倾润:倾泻的骤雨。句意:朝阳被云遮挡难见天日,骤雨倾洒打湿了行人衣裳。
  5. 解鞍憩危岭,倚剑望幽壑解鞍:卸下马鞍暂歇;(qì):休息;危岭:高峻的山岭;倚剑:手倚佩剑;幽壑:幽深的山谷。句意:我解下马鞍在高岭上暂歇,手倚佩剑眺望幽深的山谷。
  6. 饥禽声固惨,哮虎势尤恶饥禽:饥饿的飞鸟;固惨:叫声本就凄切;哮虎:咆哮的猛虎;势尤恶:气势更显凶恶。句意:饥饿的飞鸟啼声凄切,咆哮的猛虎气势更觉凶悍。
  7. 既暝入公署,息念坐尘阁既暝:天色全黑;公署:县府官署;息念:平息杂念;尘阁:积满尘埃的官舍。句意:夜色四合后我进入县署,平息杂念,坐在积满尘埃的官舍之中。
  8. 俯思还浦鱼,仰忆回风鹤还浦鱼:回游到水滨的鱼,喻指万物各得其所、自在归处;回风鹤:乘风高飞的鹤,喻指自由超脱的境遇。句意:低头便想起回游水滨的自在游鱼,抬头又追忆乘风高飞的野鹤。
  9. 以之念乡县,临觞不能酌以之:因此;乡县:家乡;临觞:对着酒杯;不能酌:无法举杯饮下。句意:因此愈发思念家乡,对着酒杯却终究无法饮下。

现代译文

寒风凄紧荡江波,云片如鳞出嵯峨。
乘驿驰行临安道,指日将临富春郭。
此际已是春将暮,长路迢递寒犹薄。
朝阳被云难露面,骤雨倾盆湿衣罗。
解鞍暂憩危岭上,倚剑远眺幽壑深。
饥禽啼声添凄切,哮虎咆哮势更凶。
暮色四合入公署,息念独坐尘阁中。
俯思游鱼归浦岸,仰忆归鹤驭回风。
触景偏生乡关念,对酒举杯不能酌。

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,一生历经元末战乱,曾仕元为官,明王朝建立后隐居不仕,最终于洪武十六年(1383)自尽以全节。这首诗当是其晚年辗转奔波、途经富阳时所作:时值暮春,他奉命驰驿赶路,沿途所见的荒寒羁旅景象触发了漂泊异乡的愁思,加之暮春时节的凄清氛围,更添怀乡之痛,全诗皆是其当时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以羁旅所见景物为线索,从江上风云、途中寒雨,到山中饥禽、野虎,再到入夜官署的沉寂,层层铺写出暮春旅途的凄寒荒寂,将旅途劳顿、羁旅愁思融入景物描写之中,情景浑然一体,营造出沉郁凄清的整体意境。
  2. 比兴手法的含蓄表达:“俯思还浦鱼,仰忆回风鹤”两句,以自在归游的鱼、乘风高飞的鹤为喻,反衬出诗人自身漂泊异乡、不得归乡的窘迫处境,将怀乡思归的情感具象化,含蓄深沉。
  3. 质朴沉郁的语言风格:全诗采用五言古体形式,格律自由,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却将旅途艰辛、内心愁绪表达得真挚动人,贴合其经历战乱后的沉郁心境。
  4. 层次分明的结构布局:诗歌先写旅途所见自然景象,再写途中暂歇的见闻,最后落脚于夜宿官署的怀乡之情,由景入情、层层递进,情感抒发自然流畅,毫无突兀之感。

常见问题

《抵富阳宿县治作》的作者和朝代是什么?

《抵富阳宿县治作》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《抵富阳宿县治作》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人途经富阳、夜宿县署时所作,以暮春羁旅的所见所感为脉络,铺写旅途寒雨、荒岭野壑的凄寒景象,串联起羁旅劳顿之苦与怀乡思归之愁,整体基调沉郁凄清,是元末明初战乱背景下漂泊者心境的真实写照。

《抵富阳宿县治作》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,一生历经元末战乱,曾仕元为官,明王朝建立后隐居不仕,最终于洪武十六年(1383)自尽以全节。这首诗当是其晚年辗转奔波、途经富阳时所作:时值暮春,他奉命驰驿赶路,沿途所见的荒寒羁旅景象触发了漂泊异乡的愁思,加之暮春时节的凄清氛围,更添怀乡之痛,全诗皆是其当时心境的真实写照。

《抵富阳宿县治作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以羁旅所见景物为线索,从江上风云、途中寒雨,到山中饥禽、野虎,再到入夜官署的沉寂,层层铺写出暮春旅途的凄寒荒寂,将旅途劳顿、羁旅愁思融入景物描写之中,情景浑然一体,营造出沉郁凄清的整体意境。 2. 比兴手法的含蓄表达 :“俯思还浦鱼,仰忆回风鹤”两句,以自在归游的鱼、乘风高飞的鹤为喻,反衬出诗人自身漂泊异乡、不得归乡的窘迫处境...