这首题画诗先细致铺陈《刘凝之骑牛图》中的田园场景,还原了黄昏骑牛的老翁、冒寒赶路的小童与荒郊山水的闲适意趣;随后追溯画中主人刘凝之挂冠归隐的生平事迹,以京城权贵的煊赫荣华与刘公的淡泊耕读形成鲜明对比,表达了对虚浮名利的鄙弃,寄寓了诗人对自在归隐生活的向往。
题刘凝之骑牛图
短身曲局耸两肩,山花插帽帽为偏。
左手拊牛右捉鞭,牛行不动稳若船。
一童冲冷手握拳,迎风鼓势走欲先。
荒郊幂幂草纤纤,云是匡庐古道边。
匡庐山水好盘旋,此日刘公初挂冠。
刘公作令天圣间,民物熙熙德化宣。
世上浮荣值几钱,白发东归耕石田。
当时出处亦偶然,乃留遗迹后人看。
长安城中足豪贤,车骑骈罗气灼天。
...
简要说明
逐句注释
- 日落未落西山前:西山泛指西边山峦,此句点明画作场景的时间为黄昏时分,地点在西山脚下。
- 谁家老翁牛背眠:眠指安睡,描绘老翁蜷在牛背上悠然酣眠的松弛状态。
- 短身曲局耸两肩:曲局指蜷曲的姿态,写老翁矮短身形蜷缩、肩头耸起的安坐模样。
- 山花插帽帽为偏:为偏意为“因之歪斜”,刻画老翁随性将山花插在帽上,致使帽子歪斜的自在随性。
- 左手拊牛右捉鞭:拊(fǔ)指轻抚、轻拍,此句还原老翁骑牛时左手轻拍牛背、右手握鞭的动作细节。
- 牛行不动稳若船:形容老牛行进时平稳如船,凸显骑牛状态的安稳闲适。
- 一童冲冷手握拳:冲冷指冒着寒冷,握拳写小童因寒气攥紧双拳的神态。
- 迎风鼓势走欲先:鼓势指鼓足劲头,写小童迎着寒风快步赶在牛群前方。
- 荒郊幂幂草纤纤:幂幂(mì)指草木浓密苍茫的样子,纤纤形容草叶纤细柔美,描绘荒郊的清幽景致。
- 云是匡庐古道边:匡庐即庐山,刘凝之曾隐居于此,此句点明画中场景为庐山古道边。
- 匡庐山水好盘旋:盘旋指山势回环蜿蜒,形容庐山景色幽美灵动。
- 此日刘公初挂冠:挂冠指辞官归隐,指刘凝之在此处辞去官职,归隐庐山。
- 刘公作令天圣间:天圣为北宋仁宗年号(1023-1032),此句说明刘凝之曾在天圣年间担任县令。
- 民物熙熙德化宣:熙熙指百姓和乐繁盛的样子,德化指以仁德教化百姓,写刘公治下百姓安居乐业、教化广传的治绩。
- 世上浮荣值几钱:浮荣指虚浮无实的荣华富贵,以反问语气点明世俗名利不值一文。
- 白发东归耕石田:东归指辞官回归故乡,耕石田指归隐躬耕,以“石田”代指贫瘠难耕的土地,凸显归隐生活的清贫自适。
- 当时出处亦偶然:出处指出仕与归隐,指刘凝之当时的出仕与归隐皆是随性偶然之举。
- 乃留遗迹后人看:遗迹指这幅《骑牛图》,意为刘公的归隐事迹与这幅画作流传后世,供人观览。
- 长安城中足豪贤:长安代指京城,豪贤指权贵豪绅,点明京城中权贵云集。
- 车骑骈罗气灼天:骈罗指拥挤罗列,气灼天形容权贵气势嚣张直逼云天,刻画京城权贵的煊赫声势。
现代译文
黄昏的落日尚未沉下西山,
不知谁家老翁正蜷在牛背酣眠。
矮短的身子蜷作一团,肩头高高耸起,
帽檐插满山花,歪歪斜斜满是随性安然。
左手轻拍牛背,右手握着牛鞭,
老牛缓步徐行,稳当得如江上轻船。
一个小童迎着寒风攥紧双拳,
鼓足劲头快步赶在牛群前边。
荒郊野外草木苍茫又纤细柔美,
原来这便是庐山古道的边隅。
匡庐的山水回环萦绕分外清幽,
当日刘公正是在此挂冠辞官归隐。
刘公在天圣年间曾担任县令,
治下百姓和乐,仁德教化广传四方。
这世上的虚浮荣华能值几文钱?
白发苍苍辞官东归,躬耕在石田之间。
当时出仕与归隐不过随性偶然,
却留下这幅遗迹供后人观览。
长安城中权贵豪贤比比皆是,
车马拥挤罗列,气势嚣张直逼云天。
(注:原文末尾有省略号,后续内容未收录)
创作背景
戴良是元末明初著名诗人,元末战乱中曾隐居四明山,入明后被征至京,因不愿仕明最终自缢身亡,其诗作多有感于乱世离乱,向往闲适淡泊的田园生活。画中主人刘凝之是北宋隐士,字志宁,曾官建昌令,后辞官归隐庐山,史载其性好山水、不慕荣利。这首题画诗是诗人观览《刘凝之骑牛图》后所作,借画中人物的归隐事迹,抒发自身对摆脱世俗名利、回归自在田园的精神向往,同时暗含对乱世中浮华世相的厌弃。
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗以“画中场景—人物生平—抒情议论”为脉络,先用工笔细节还原画面意趣,再转入对刘凝之生平的追溯,最后以京城权贵与归隐者形成对比,层层递进,由景及人、由人及理,逻辑分明。
- 强烈的对比手法:后半部分将刘公“耕石田”的淡泊归隐与长安城中“车骑骈罗气灼天”的权贵荣华形成鲜明对照,直接以“世上浮荣值几钱”点明主旨,强化了对虚浮名利的鄙弃,凸显归隐精神的可贵。
- 生动的细节刻画:对老翁“短身曲局耸两肩”“山花插帽帽为偏”的神态动作,以及小童“冲冷手握拳,迎风鼓势走欲先”的寒中赶路的细节描写,将静态画面转化为动态场景,尽显田园生活的松弛意趣,使画作形象跃然纸上。
- 用典与抒情的自然融合:“挂冠”“耕石田”“出处”等典故的运用,贴合刘凝之的生平事迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入抒情,使诗人的精神向往更具历史厚重感。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用浅近流畅的七言歌行体,无晦涩典故,语言平实生动,兼具叙事性与抒情性,精准传达出画面意境与诗人的情感内核。
常见问题
《题刘凝之骑牛图》的作者和朝代是什么?
《题刘凝之骑牛图》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《题刘凝之骑牛图》主要写了什么?
这首题画诗先细致铺陈《刘凝之骑牛图》中的田园场景,还原了黄昏骑牛的老翁、冒寒赶路的小童与荒郊山水的闲适意趣;随后追溯画中主人刘凝之挂冠归隐的生平事迹,以京城权贵的煊赫荣华与刘公的淡泊耕读形成鲜明对比,表达了对虚浮名利的鄙弃,寄寓了诗人对自在归隐生活的向往。
《题刘凝之骑牛图》的创作背景是什么?
戴良是元末明初著名诗人,元末战乱中曾隐居四明山,入明后被征至京,因不愿仕明最终自缢身亡,其诗作多有感于乱世离乱,向往闲适淡泊的田园生活。画中主人刘凝之是北宋隐士,字志宁,曾官建昌令,后辞官归隐庐山,史载其性好山水、不慕荣利。这首题画诗是诗人观览《刘凝之骑牛图》后所作,借画中人物的归隐事迹,抒发自身对摆脱世俗名利、回归自在田园的精神向往,同时暗含对乱世中浮华世...
《题刘凝之骑牛图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以“画中场景—人物生平—抒情议论”为脉络,先用工笔细节还原画面意趣,再转入对刘凝之生平的追溯,最后以京城权贵与归隐者形成对比,层层递进,由景及人、由人及理,逻辑分明。 2. 强烈的对比手法 :后半部分将刘公“耕石田”的淡泊归隐与长安城中“车骑骈罗气灼天”的权贵荣华形成鲜明对照,直接以“世上浮荣值几钱”点明主旨,强化了对虚浮名利...